User Manual

vi
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
• èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ‚‡ÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ·ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸,
Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ·˚· ҉·̇ Á‡ÔËÒ¸. èË
ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔÓÏÂı, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ӘËÒÚÍÛ
‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ëϲ˘ÂÈÒfl ‚
ÔÓ‰‡Ê ӘËÒÚËÚÂθÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. viii).
• ÖÒÎË Ç˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ÌÂ
Á‡·Û‰¸Ú ‚˚ÌÛÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÎÂÌÚÓÈ, ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ̇ ÒÓÎ̈Â.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ÌÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰‡Ú˜ËÍ èáë. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÛÎˈÂ.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
‚·ÎËÁË ÒËθÌ˚ı ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚ı
·ÏÔ, ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ, ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl ÏÓÊÂÚ
Ì··„ÓÔËflÚÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚·ÎËÁË
‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ËÎË ‰Û„Ëı ÏÓ˘Ì˚ı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÂ‰‡˜Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ „Û‰ÂÌËÂ
ËÎË Ì‡Û¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ۉ‡Ó‚ Ë Ì ÓÌflÈÚÂ
‡ÔÔ‡‡Ú.
ç ÓÌflÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë ÌÂ
ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ‰Û„ËÏ ‚ˉ‡Ï
Û‰‡Ó‚ ËÎË ÒËθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË.
íÓΘÍË ËÎË Û‰‡˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚Ó
‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ·Û‰ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
ÔÓÏÂıË ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ
ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÓÚ Î‡ÏÔ Ì‡Í‡ÎË‚‡ÌËfl
ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ËÎË
ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
• ÇÒ„‰‡ Òӷ≇ÈÚ Á‡ÔÂÚ˚ Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
ÍÓ„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ËÎË ‚ ‰Û„Ëı
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Í ÌËÏ ÏÂÒÚ‡ı.
• ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ‚
Ô‰Â·ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚ 0°C ‰o L40°C, Ë ‚ Ô‰Â·ı
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ÓÚ 30% ‰o 80%. çÂ
ı‡ÌËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÎÂÚÓÏ ‚ ÌÂÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÔÓ‰
ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï
Ò‚ÂÚÓÏ ËÎË ‚·ÎËÁË
ÏÓ˘Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·; ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ÍÓÔÛÒ‡
ËÎË ÒıÂÏ˚.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ‚Ó‰‡, ÔÂÒÓÍ,
Ô˚θ ËÎË ‰Û„Ë ËÌÓÓ‰Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ LJ¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ
‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Á‡‰˚ÏÎÂÌÌÓÒÚ¸˛,
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ Ë „‰Â ÏÌÓ„Ó Ô‡‡.
í‡ÍÓ ÓÍÛÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÔÓÒÎÛÊËÚ¸
Ô˘ËÌÓÈ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇ ÎËÌÁ‡ı.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ı‡ÌËÚÂ
‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
• çÂÍÓÚÓ˚ Ì·Óθ¯ËÂ
ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Â ÚÂÌÓ„Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ
ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ
ËÎË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜Ì˚ÏË,
˜ÚÓ·˚ Û‰Âʇڸ ͇ÏÍÓ‰Â.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ÔÓ˜Ì˚ÏË, ÛÒÚÓȘ˂˚ÏË
ÚÂÌÓ„‡ÏË.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı, ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÜäÑ ˜‡ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÏÂÌ flÍËÏ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl. ùÚÓ
Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. ÑÎfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Óı·ʉÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÚÓÎÒÚÛ˛ Ú̸͇ (Ó‰ÂflÎÓ Ë
Ú.Ô.).