KAMERA CYFROWA Z WY WIETLACZEM LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI ™
Opisywane urz dzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw 89/336/EEC i 73/68/EEC z uwzgl dnieniem poprawki 93/68/EEC.
Przed u yciem kamery po raz pierwszy nale y uwa nie przeczytać niniejsz instrukcj obsługi, a zwłaszcza informacje zawarte na stronie vi. OSTRZE ENIE eby zapobiec pora eniu pr dem, nie nale y otwierać obudowy urz dzenia. Wewn trz urz dzenia nie ma adnych cz ci, które mogłyby być wymieniane lub naprawiane przez u ytkownika. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowanych sprzedawców lub punkty serwisowe.
Spis tre ci Doł czone wyposa enie............................................................. v Wyposa enie dodatkowe............................................................ v Ostrze enia ............................................................................... vi Wiadomo ci podstawowe Nazwy cz ci.............................................................................. 1 Wska niki ostrzegawcze ............................................................
U yteczne funkcje Przyciski umo liwiaj ce ustawienia...........................................31 Korzystanie z menu trybów pracy .............................................31 Korzystanie z menu ..................................................................32 Nagrywanie Ustawienie cyfrowego zbli enia ................................................33 Kompensacja jasno ci (BLC)....................................................34 Filmowanie w słabo o wietlonym miejscu ................................
Spis tre ci Cyfrowe zdj cia Rejestracja Zapisywanie na karcie .............................................................. 70 Ustawienie jako ci i wielko ci zdj ć.......................................... 71 Samowyzwalacz....................................................................... 72 Formatowanie karty .................................................................. 73 Ustawienie sposobu numerowania plików ................................ 74 Odtwarzanie Odtwarzanie obrazów z karty .........
Wyposa enie Dołączone wyposażenie Akumulator BT-L226 * Zasilacz Kabel zasilaj cy Kabel audio/wideo/s-wideo Bateria litowa do pilota typu CR2025 Bateria litowa do kamery typu CR1216 Osłona obiektywu Płyta CD-ROM Kabel USB * Pilot zdalnego sterowania * Karta pami ci SD 8MB Elementy oznaczone gwiazdk (*) nie s dostarczane razem z modelem VL-Z3 (dostarczane s tylko z modelem VL-Z5S).
Ostrze enia • Przed przyst pieniem do filmowania wa nej sceny nale y przeprowadzić test nagrania, eby sprawdzić, czy rejestracja przebiega prawidłowo. Je li na obrazie pojawi si zakłócenia, nale y wyczy cić głowice przy pomocy dost pnej w sprzeda y kasety (patrz strona viii). • Je eli kamera ma pozostawać nieu ywana, nale y pami tać o wyj ciu kasety, wył czeniu zasilania i odł czeniu ródła zasilania. • Nie wolno kierować obiektywu bezpo rednio na słońce.
• Funkcja ostrzegania o skroplonej parze Skraplanie si pary wodnej • W jaki sposób skrapla si para wodna? • Para wodna znajduj ca si w powietrzu skrapla si na przedmiotach o temperaturze ni szej od temperatury powietrza. Co si dzieje, gdy para wodna gromadzi si w kamerze? Stopniowe skraplanie pary wodnej na głowicy kamery powoduje, e ta ma zaczyna si do niej przyklejać. Prowadzi to do uszkodzenia zarówno ta my, jak i głowicy.
Ostrze enia Brudne głowice Je li głowica kamery zostanie zabrudzona, na obrazie mog być widoczne nast puj ce zakłócenia: Paski Mozaika Korzystanie z kasety czyszczącej (sprzedawanej oddzielnie) Wybierz tryb pracy: odtwarzanie ta my Czyszczenie głowic mo na przeprowadzić samodzielnie przy pomocy dost pnej w sklepach ze sprz tem RTV kasety czyszcz cej.
Wiadomo ci podstawowe Nazwy cz ci Szczegółowe opisy ka dego z elementów znajduj si na wskazanych stronach. Widok z przodu Przycisk steruj cy [str. 31] Obiektyw Przycisk DISPLAY [str. 31] Mikrofon stereo VL-Z3S / VL-Z5S Przycisk LCD LAMP [str.
Wiadomo ci podstawowe Widok z lewej strony Gniazdo USB [str. 83] Gniazdo słuchawkowe (tylko model VL-Z5) [str. 29] Wy wietlacz [str. 19] Gniazdo DC IN [str. 8, 9] Osłona gniazd [str. 29, 30, 63, 64, 66, 68, 83] Gniazdo AV [str. 30, 63, 64, 68] Gniazdo DV [str. 66, 68] Osłona pojemnika na bateri litow [str. 12] Regulator ostro ci wizjera [str. 18] Gniazdo do instalacji statywu * Przeł cznik zwalniaj cy akumulator [str.
Widok z prawej strony Odsuwana osłona umo liwiaj ca czyszczenie wizjera [str. 95] Przycisk PHOTO [str. 38, 51, 70] Przeł cznik regulacji zbli enia [str. 23] /regulator gło no ci [str. 28] (VOL.) Wizjer [str. 17, 18] Przeł cznik no nika [str. 21] (poło enie - ta ma (TAPE), poło enie - karta (CARD)) Wska nik STANDBY [str. 24] Przeł cznik STANDBY [str. 24] Wska nik POWER/CHARGE (RED) [str. 8, 9, 22] Gło nik Osłona gniada DC IN [str. 8, 9] Przycisk START/STOP [str. 22] Przeł cznik POWER [str.
Wiadomo ci podstawowe Wska niki ostrzegawcze Je li na wy wietlaczu pojawi si wska nik ostrzegawczy, nale y post pować według poni szego opisu. Wy wietlane przez pierwsze 3 sekundy Wy wietlane po 3 sekundach Opis ostrze enia W kamerze nie ma kasety. Włó kaset do kieszeni kamery (patrz strona 10). Kaseta jest uszkodzona i powinna zostać wymieniona (patrz strona 10). Za lepka chroni ca kaset przez skasowaniem i ponownym zapisem została przesuni ta na pozycj uniemo liwiaj c nagranie (patrz strona 92).
Wy wietlane przez 5 sekund Opis ostrze enia Karta nie została wło ona lub została wło ona nieprawidłowo (patrz strona 11). Karta została całkowicie zapełniona i nie mo na zapisać na niej wi cej zdj ć. Usuń zb dne zdj cia (patrz strona 78) lub u yj nowej karty (patrz strona 11). Na karcie nie ma zdj ć w formacie rozpoznawanym przez kamer . Zdj cia na kracie s uszkodzone lub zapisane w formacie, który nie jest rozpoznawany przez kamer .
Przygotowania 3 Podł czanie i odł czanie akumulatora Wsuń akumulator w kierunku wskazywanym przez strzałk i oznaczeniem „ ” widocznym od zewn trz. Zakładanie akumulatora Przeł cznik POWER Oznaczenie „ ” 1 Upewnij si , e przeł cznik POWER znajduje si w poło eniu OFF. 2 Otwórz wy wietlacz pod k tem 90° stopni do korpusu kamery. 6 4 Doci nij akumulator w kierunku wskazywanym przez strzałk , tak by został on zablokowany.
Ostrze enia: Wyjmowanie akumulatora • PRZED ODŁ CZENIEM AKUMULATORA 1 Upewnij si , e przeł cznik POWER OD URZ DZENIA NALE Y ZAWSZE znajduje si w poło eniu OFF, a nast pnie ZATRZYMAĆ TA M I WYŁ CZYĆ ZASILANIE otwórz wy wietlacz pod k tem 90° stopni do KAMERY. W przypadku wyj cia akumulatora korpusu kamery. podczas nagrywania lub odtwarzania, ta ma • • 2 Przesuń przeł cznik zwalniaj cy akumulator • w kierunku wskazywanym przez strzałk .
Przygotowania Czasy ładowania oraz maksymalne ci głe czasy nagrywania i odtwarzania Ładowanie akumulatora 1 2 Zainstaluj akumulator w kamerze i upewnij si , e przeł cznik POWER znajduje si w poło eniu OFF. Otwórz osłon gniazd DC IN. Akumulator Czas ładowania Maks. czas nagrywania Maks. czas odtwarzania Wy wietlacz Wy wietlacz na zamkni ty otwarty wy wietlaczu • W powy szej tabeli wszystkie czasy podane s BT-L226 120 120 105 105 w minutach.
4 Zasilanie kamery z sieci elektrycznej Podł cz wtyczk DC do gniazdka DC IN w kamerze. • Wska nik POWER/CHARGE (RED) zacznie wiecić na czerwono. Kamera mo e być równie zasilana z sieci elektrycznej poprzez dostarczony w zestawie zasilacz. Wska nik POWER/ CHARGE (RED) • Dostarczony w zestawie zasilacz jest przeznaczony Ostrze enie: do pracy wył cznie z opisywan kamer i nie powinien być wykorzystywany do innych celów. 1 2 Upewnij si , e przeł cznik POWER znajduje si w poło eniu OFF.
Przygotowania Wkładanie i wyjmowanie kasety 4 Wkładanie kasety 1 Po zamkni ciu mechanizmu przytrzymuj cego kaset zamknij pokryw kieszeni kasety przyciskaj c j na rodku. Podł cz ródło zasilania, a nast pnie przesuń przeł cznik blokady pokrywy kieszeni kasety i otwórz całkowicie pokryw . • Po wyemitowaniu d wi ku potwierdzaj cego kaseta mechanizm przytrzymuj cy kaset otworzy si automatycznie.
Wkładanie i wyjmowanie karty Opisywana kamera mo e zapisywać nieruchome obrazy na kartach pami ci typu SD (dostarczona w zestawie razem z kamer VL-Z5) lub kartach multimedialnych (sprzedawane oddzielnie). Wyjmowanie karty Wykonaj czynno ci 1 i 2 w opisie „Wkładanie karty”. Naci nij kraw d karty, eby j odblokować (c), a nast pnie wyci gnij kart prosto do przodu (d). Wkładanie karty 1 Upewnij si , e przeł cznik POWER znajduje si w poło eniu OFF. 2 Otwórz osłon gniazda karty.
Przygotowania 5 Instalacja baterii litowych Instalacja baterii podtrzymującej pamięć Bateria litowa CR1216 słu y do podtrzymywania wewn trznego zegara w urz dzeniu. Włó w zagł bienie mniejsz z dostarczonych w zestawie baterii stron oznaczon znakiem + do zewn trz. Bateria litowa typu CR1216 1 Upewnij si , e przeł cznik POWER znajduje si w poło eniu OFF. 2 Otwórz wy wietlacz pod k tem 90° stopni do korpusu kamery. 6 Zamknij starannie osłon baterii litowej.
Instalacja baterii w pilocie (tylko Uwagi dotyczące korzystania z baterii model VL-Z5) OSTRZE ENIE: Niewła ciwe wło enie baterii Dostarczona w zestawie razem z kamer VL-Z5 mo e spowodować niebezpieczeństwo bateria CR2025 słu y do zasilania pilota. eksplozji. Wyładowan bateri nale y wymieniać wył cznie na bateri tego samego albo równo1 Trzymaj c pilota do góry nogami przesuń wa nego typu CR1216 w kamerze lub CR2025 zatrzask w kierunku wskazywanym przez w pilocie.
Przygotowania Ustawienie daty i godziny 4 Naciskaj c lub wybierz „EXECUTE”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. 5 Naci nij rodek przycisku steruj cego. 6 Naciskaj c lub wybierz „2” (dzień), a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. 7 Naciskaj c lub wybierz „6” (miesi c), a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. 8 Naciskaj c lub wybierz „2004” (rok), a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego.
c lub wybierz „30” (minuty), a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. 10 Naciskaj • W tym momencie zegar zostanie uruchomiony. Korzystanie z osłony obiektywu Zamocuj pasek osłony do uchwytu kamery, tak jak jest to pokazane na rysunku poni ej. 11 Naci nij przycisk DISPLAY, eby wył czyć menu. • Je li data i godzina zostały ustawione, w punkUwaga: cie 4 powy szego opisu wy wietlone zostanie okno ustawień SETTING 1 ( ).
Przygotowania Regulacja uchwytu kamery 1 Korzystanie z uchwytu Odchyl klapk r cznego uchwytu kamery (c) i odczep pasek (d). Uchwyt mo na obracać o 135° do przodu i 90° do tyłu, dzi ki czemu mo liwe jest filmowanie scen pod du ym i małym k tem. Pasek Klapka 2 Poluzuj pasek, przełó r k przez p tl , przyłó kciuk do przycisku REC START /STOP a rodkowy palec do przeł cznika regulacji zbli enia, a nast pnie poci gnij pasek, by dopasować go do obwodu dłoni.
Demonta pier cienia obiektywu Przed zainstalowaniem dodatkowej soczewki nale y odkr cić pier cień post puj c w sposób pokazany na rysunku poni ej. Korzystanie z wizjera Rejestrowany obraz mo e być obserwowany przez elektroniczny wizjer. Mo na przez niego równie ogl dać odtwarzane filmy. Wizjer • Dostarczonego w zestawie pier cienia ani osłony Uwagi: obiektywu nie mo na zało yć na dodatkow soczewk . Przeł cznik POWER 1 Całkowicie wysuń wizjer 2 Naci nij przycisk LOCK i ustaw przeł cznik POWER lub .
Przygotowania Zamykanie wizjera Wsuń wizjer maksymalnie w kierunku korpusu kamery. Ustawienie ostrości wizjera Je li obraz widoczny w wizjerze jest nieostry, wyreguluj ostro ć wizjera do swojego wzroku. 1 2 Wysuń wizjer 3 Patrz c przez wizjer obracaj regulatorem ostro ci do momentu uzyskania prawidłowego obrazu. Naci nij przycisk LOCK i ustaw przeł cznik POWER w poło eniu . • Nie przesuwaj wizjera na sił . • Nie uno kamery trzymaj c j za wizjer.
• Mo na równie zamkn ć wy wietlacz, tak by był Korzystanie z wy wietlacza LCD skierowany na zewn trz. Wy wietlacz LCD słu y do ogl dania odtwarzanych filmów. Mo na go równie u ywać do obserwacji rejestrowanego obrazu. 3 Naci nij przycisk LOCK i ustaw przeł cznik POWER w poło eniu lub . • Na wy wietlaczu pojawi si obraz. Przeł cznik POWER Wy wietlacz 1 Przycisk LOCK • Wł czenie wy wietlacza przyspiesza zu ycie Uwagi: Naci nij przycisk OPEN i otwórz wy wietlacz pod k tem 90o do obudowy kamery.
Przygotowania Wskazówki dotycz ce postawy podczas filmowania eby dokonywać udanych nagrań, nale y w trakcie filmowania przyjmować stabiln postaw , co zapobiegnie drganiu obrazu. Trzymanie kamery Wsuń praw dłoń pod uchwyt kamery, a lew dłoni podtrzymuj kamer , eby zapobiec wstrz som. Postawa podstawowa Dokładnie przyłó wizjer do oka. Filmowanie pod dużym kątem Otwórz wy wietlacz i obróć go w ten sposób, eby mo na było na niego patrzeć z dołu. Filmowanie pod małym k tem Oprzyj łokcie o klatk piersiow .
Operacje podstawowe – nagrywanie Wybór trybu pracy kamery Przeł cznik no nika Opisywana kamera mo e być u ywana zarówno do rejestracji jak i odtwarzania filmów z kasety, a tak e do rejestracji i odtwarzania nieruchomych obrazów na karcie. Przed przyst pieniem do wykonywania jednej z wymienionych wy ej czynno ci nale y wybrać odpowiedni tryb pracy. Przeł cznik POWER Tryby pracy kamery Tryb TAPE-CAMERA Do nagrywania ruchomych i nieruchomych obrazów na kasecie. 1 Ustaw przeł cznik no nika w poło eniu .
Operacje podstawowe – nagrywanie 4 Proste nagrywanie w trybie automatycznym Naci nij przycisk REC START/STOP, eby rozpocz ć nagrywanie. Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA • Przed przyst pieniem do nagrywania wykonaj czynno ci opisane na stronach od 6 do 20, eby przygotować kamer . Przeł cznik no nika • Przed przyst pieniem do filmowania wa nej Przeł cznik POWER Przycisk REC START/STOP 1 2 sceny nale y przeprowadzić test nagrania, eby sprawdzić, czy rejestracja przebiega prawidłowo.
Wstrzymanie nagrywania (pauza) Kadrowanie Naci nij ponownie przycisk REC START/STOP. Wybierz tryb pracy: Nagrywanie zostanie wstrzymane i kamera TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA przejdzie w tryb gotowo ci do nagrywania. Funkcja kadrowania (ZOOM) umo liwia wizualne zbli enie lub oddalenie obiektu bez fizycznej konieczno ci przemieszczania si . Istnieje mo liwo ć optycznego powi kszenia obiektów do 10 razy.
Operacje podstawowe – nagrywanie • Kamera wył czy si automatycznie po upływie 5 Tymczasowe wył czenie Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Tymczasowe wył czenie kamery umo liwi zapobiegni cie przypadkowemu wł czeniu filmowania. minut od tymczasowego wył czenia i ponownym przeł czeniu jej do trybu gotowo ci do nagrywania.
Automatyczna regulacja ostro ci Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Przy ustawieniu standardowym kamera pracuje w trybie automatycznej regulacji ostro ci. W trybie tym ostro ć jest ustawiana na obiekcie znajduj cym si w centrum kadru. Zawsze nale y utrzymywać filmowany obiekt w centrum kadru.
Operacje podstawowe – nagrywanie Wy wietlanie informacji o czasie pozostałym do końca nagrania Wy wietlenie informacji o stanie akumulatora Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Podczas nagrywania w trybie TAPE-CAMERA wska nik widoczny na wy wietlaczu informuje, ile czasu pozostało do zakończenia nagrania kasety. Wybierz tryb pracy: dowolny Podczas korzystania z kamery zasilanej z akumulatora na wy wietlaczu widoczny jest wska nik poziomu naładowania akumulatora.
Operacje podstawowe – odtwarzanie • Je li w trybie TAPE-VCR naci ni ty zostanie Uwaga: Odtwarzanie Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Wy wietlacz LCD mo e słu yć jako wygodny monitor do ogl dania nagranych filmów. Kamera posiada równie wbudowany gło nik, dzi ki czemu nie ma potrzeby dokonywania adnych podł czeń i mo na rozpocz ć odtwarzanie natychmiast. Przeł cznik no nika Przycisk steruj cy 1 2 3 4 Przeł cznik POWER Ustaw przeł cznik no nika w poło eniu .
Operacje podstawowe – odtwarzanie Regulacja gło no ci Odszukiwanie nagrań Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Gdy kamera b dzie si znajdowała w trybie TAPE-VCR, przesuń przeł cznik VOL. w kierunku + lub -, eby zwi kszyć (c) lub zmniejszyć (d) gło no ć. Wska nik gło no ci b dzie widoczny na wy wietlaczu tylko w trakcie regulacji i zniknie prawie natychmiast po zwolnieniu przeł cznika VOL. Przeł cznik VOL.
Korzystanie ze słuchawek (sprzedawanych oddzielnie – tylko model VL-Z5) Regulacja gło no ci słuchawek (tylko model VL-Z5) Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR lub TAPE-CAMERA Rejestrowany lub odtwarzany d wi k mo e zostać wyprowadzony przez słuchawki. Do kamery mo na podł czyć słuchawki z wtyczk mini jack 3,5 mm. Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Je li d wi k odtwarzany w słuchawkach jest trudno słyszalny, mo na zwi kszyć poziom jego gło no ci, post puj c według poni szego opisu.
Operacje podstawowe – odtwarzanie Ogl danie odtwarzanych nagrań w telewizorze Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR lub CARD-VCR Kamer mo na równie podł czyć do telewizora. Umo liwi to wygodne ogl danie nagrań w wi kszej grupie. 1 Otwórz osłon gniazd w kamerze (patrz str. 2). • Upewnij si , e kamera, telewizor, magnetowid Ostrze enie: i inne urz dzenia, które maj być podł czone, s wył czone w trakcie dokonywania podł czeń.
U yteczne funkcje Przyciski umo liwiaj ce ustawienia Przycisk steruj cy Korzystanie z menu trybów pracy W menu trybów pracy mo na dokonywać ustawień przy pomocy przycisku steruj cego. Przeł cznik wyboru no nika 1 Przeł cz kamer do danego trybu pracy ustawiaj c przeł czniki no nika i POWER w odpowiednim poło eniu (patrz strona 21). • Opis elementów menu dost pnych • Przeł cznik POWER Przycisk DISPLAY w poszczególnych trybach pracy znajduje si na stronach od 102 do 105.
U yteczne funkcje 5 Korzystanie z menu Menu ekranowe słu y do ustawiania ró nych funkcji kamery. Przycisk steruj cy Naci nij lub , eby wybrać dane okno menu ( ), a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. Przykład Przeł cznik wyboru no nika • Zamiast naciskać rodek przycisku steruj cego mo na nacisn ć Przeł cznik POWER Przycisk DISPLAY 6 Przeł cz kamer do danego trybu pracy ustawiaj c przeł czniki no nika i POWER w odpowiednim poło eniu (patrz strona 21). 1 .
U yteczne funkcje – nagrywanie Ustawienie cyfrowego zbli enia Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Do regulacji zbli enia słu y funkcja ZOOM. Do wyboru s cztery ró ne zakresy pracy funkcji ZOOM: 1-10 x (zbli enie optyczne), 1040 x (zbli enie cyfrowe) lub 10-500 x (zbli enie cyfrowe). Funkcja zbli enia cyfrowego umo liwia nagrywanie z bardzo silnym zbli eniem, a obsługuje si j tak samo jak funkcj zbli enia optycznego.
U yteczne funkcje – nagrywanie Kompensacja jasno ci (BLC) Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA W normalnym trybie nagrywania, je li filmowany obiekt jest pod wietlony od tyłu, rejestrowany obraz mo e być ciemny. Funkcja kompensacji jasno ci (BLC) poprawia jako ć obrazu poprzez zwi kszenie jasno ci obiektu, bez zmiany nat enia wiatła w ja niejszej cz ci kadru. • W poni szym przykładzie pokazane jest menu kamery pracuj cej w trybie TAPE-CAMERA.
Filmowanie w słabo o wietlonym miejscu Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA W trakcie filmowania w ciemnym lub le o wietlonym miejscu, na wy wietlaczu widoczny b dzie wska nik „LIGHT”. • Przy wł czonym trybie zwi kszonej czuło ci na Uwagi: • • W miejscach o wystarczaj cym o wietleniu Uwaga: wska nik „LIGHT” b dzie niewidoczny. W takim przypadku nie mo na korzystać z funkcji zwi kszania czuło ci. • W poni szym przykładzie pokazane jest menu kamery pracuj cej w trybie TAPE-CAMERA.
U yteczne funkcje – nagrywanie Tworzenie przej ć pomi dzy scenami 4 5 Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Do tworzenia łagodnych przej ć pomi dzy poszczególnymi scenami słu y funkcja wprowadzania i wygaszania obrazu. Jest to szczególnie u yteczne przy tworzeniu przej ć pomi dzy gwałtownie zmieniaj cymi si scenami. Naciskaj przycisk DISPLAY, dopóki nie pojawi si wska niki ekranowe. Naci nij przycisk REC START/STOP, eby rozpocz ć nagrywanie. • Z białego tła wyłoni si obraz.
7 Szybki powrót • Na wy wietlaczu b dzie pulsował wska nik Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Je li odtwarzałe nagrany materiał i chciałby teraz szybko powrócić na koniec ostatniego nagrania, u yj opisanej poni ej funkcji. 1 2 3 4 5 6 Naci nij lub , eby wybrać „START”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. „SEARCH” i rozpocznie si szybkie przewijanie ta my na koniec ostatnio nagranej sceny • Gdy kamera odnajdzie koniec ostatnio zare- Ustaw tryb TAPE-CAMERA.
U yteczne funkcje – nagrywanie Wyszukiwanie miejsca do nagrania Nagrywanie nieruchomego obrazu na ta mie Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Wybierz tryb pracy: Funkcja ta umo liwia szybkie przewijanie ta my TAPE-CAMERA do miejsca, od którego ma si rozpocz ć 1 Ustaw tryb TAPE-CAMERA. nagrywanie, bez konieczno ci przeł czania kamery do trybu TAPE-VCR. 2 W trybie gotowo ci do nagrywania naci nij do końca przycisk PHOTO. • Wy wietlony zostanie zatrzymany obraz filmowanego obiektu.
Cyfrowa stabilizacja obrazu (DIS) Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Funkcja cyfrowej stabilizacji obrazu umo liwia elektroniczn kompensacj wzgl dnie niewielkich drgań, które zazwyczaj s jednak bardzo denerwuj ce przy filmowaniu z du ym zbli eniem. 1 2 3 4 5 6 W trybie TAPE-CAMERA naciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym wy wietlony zostanie ekran menu. Naci nij lub , eby wybrać „MENU”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego.
U yteczne funkcje – nagrywanie 2 Filmowanie samego siebie Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Obróć wy wietlacz o 180O w pionie w taki sposób, eby był skierowany w stron filmowanego obiektu. Umo liwia to nagrywanie samego siebie przy jednoczesnej obserwacji wy wietlacza. Je li kamera zostanie ustawiona na statywie, b dziesz mógł filmować samego siebie obserwuj c zawarto ć kadru. W takiej sytuacji u yteczny mo e być równie pilot (dostarczany wył cznie z kamer VL-Z5).
Odwrócenie uchwytu 3 Całkowicie wysuń wizjer. Otwórz wy wietlacz do k ta 90O do korpusu kamery (c), a nast pnie obróć go o 180O w pionie (d). 4 Ustaw przeł cznik no nika w poło eniu lub . Ustaw przeł cznik POWER w poło eniu Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Obróć uchwyt o 90O a wy wietlacz 180O, tak eby mo na było filmować samego siebie trzymaj c za uchwyt. 1 Obróć kamer w dół, tak jak pokazano poni ej. 5 6 . Rozpocznij nagrywanie.
U yteczne funkcje – nagrywanie Uj cia panoramiczne (16:9) Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Opisywana kamera umo liwia filmowanie panoramicznych obrazów o proporcjach zbli onych do formatu kinowego. Górny i dolny fragment ekranu s przysłoni te czarnymi paskami, dzi ki czemu rejestrowany obraz ma proporcje 16:9. Normalny obraz Obraz panoramiczny 5 Naci nij lub , eby wybrać „16:9”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego.
Nagrywanie w trybie LP (długie nagrywanie) Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Opisywana kamera umo liwia nagrywanie w trybie LP, dzi ki czemu na kasecie mie ci si ok. 2 razy wi cej nagrań ni w trybie SP, przy czym jako ć nagrania nie ulega zmianie. 1 6 Naci nij lub , eby wybrać „LP”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. 7 Naci nij przycisk DISPLAY, eby wył czyć menu. • Je li wł czona jest funkcja wy wietlania informacji ekranowych, pojawi si wska nik „LP”.
U yteczne funkcje – nagrywanie Wyłączenie redukcji szumów Wybierz „OFF” w punkcie 6 powy szego opisu. Redukcja szumu wiatru Wybierz tryb pracy: Uwaga: TAPE-CAMERA Opisywana funkcja umo liwia zminimalizowanie • W normalnej sytuacji nie nale y wł czać tej funkcji, poniewa mo e ona spowodować pogorszenie szumu wiatru. jako ci rejestrowanego d wi ku. 1 2 3 4 5 W trybie TAPE-CAMERA naciskaj przycisk DISPLAY, dopóki nie pojawi si menu ekranowe (patrz strona 31).
Wł czenie 16-bitowego trybu nagrywania d wi ku Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Opisywana kamera pozwala na wybór 12- lub 16-bitowego trybu rejestracji d wi ku. Standardowo kamera nagrywa d wi k 12-bitowo. Do nagrywania d wi ków o lepszej jako ci nale y u ywać trybu 16-bitowego. 1 2 3 4 5 W trybie TAPE-CAMERA naciskaj przycisk DISPLAY, dopóki nie pojawi si menu ekranowe (patrz strona 31). Naci nij lub , eby wybrać „MENU”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego.
U yteczne funkcje – odtwarzanie Korzystanie z pilota (dostarczanego tylko z kamer VL-Z5) Obsługa pilota Skieruj pilota w stron odbiornika w kamerze i naciskaj przyciski, eby wł czać dane funkcje. Wybierz tryb pracy: dowolny U ywaj pilota do sterowania kamer z pewnej odległo ci, na przykład, gdy chcesz sfilmować samego siebie, lub je li kamera jest podł czona do telewizora i chcesz j wykorzystywać jako magnetowid.
Odtwarzanie w zwolnionym tempie Kamera mo e odtwarzać zarejestrowane nagrania w zwolnionym tempie. W trakcie odtwarzania naci nij przycisk SLOW ( ). eby wybrać kierunek Wybierz tryb pracy: odtwarzania, naci nij jeden TAPE-VCR z przycisków ADVANCE Opisane poni ej funkcje odtwarzania mog być lub ). /REVERSE ( ustawiane przy pomocy pilota (sposób korzystania eby powrócić do trybu normalnego z pilota opisany jest na stronie 46). odtwarzania, naci nij przycisk PLAY (f).
U yteczne funkcje – odtwarzanie 5 Wy wietlanie daty i godziny nagrania Wybierz tryb pracy: dowolny Post puj według poni szego opisu, eby wy wietlić na wy wietlaczu tylko dat lub dat i godzin nagrania podczas nagrywania lub odtwarzania. • Na rysunkach zamieszczonych w poni szym opisie przedstawione jest menu kamery pracuj cej w trybie TAPE-VCR. 1 Naci nij przycisk LOCK i ustaw przeł cznik lub . POWER w poło eniu 2 Naciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym wy wietlony zostanie ekran menu.
4 Efekty cyfrowe nakładane w czasie odtwarzania Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR lub CARD-VCR Opisane poni ej efekty pozwalaj nadać odtwarzanym scenom bardziej dramatyczny charakter. Dost pne efekty B/W: odtwarzanie czarno-białe Naci nij przycisk DISPLAY, eby wył czyć menu. Wyłączenie efektu cyfrowego Wybierz „OFF” w punkcie 3 powy szego opisu. • Obrazy z efektami nało onymi w czasie Uwagi: • Efekty cyfrowe nie mog być u ywane w trakcie odtwarzania nie mog być przesłane do komputera.
U yteczne funkcje – odtwarzanie Odtwarzanie obrazu obróconego Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR 2 3 4 5 6 • Je li tryb odtwarzania obrazu obróconego został Uwagi: Ta funkcja umo liwia odtwarzanie obrazu obróconego o 180O. 1 Wył czenie opisywanego trybu W punkcie 7 powy szego opisu naci nij rodek przycisku steruj cego. W trakcie odtwarzania w trybie TAPE-VCR naciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym wy wietlony zostanie ekran menu trybów pracy.
Kopiowanie obrazów z kasety na kart Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Istnieje mo liwo ć kopiowania na kart poszczególnych klatek z filmu zarejestrowanego na kasecie. Przycisk PHOTO 1 2 3 4 Naci nij przycisk PHOTO, eby skopiować obraz na kart . • Podczas kopiowania obrazu wska nik b dzie pulsował na czerwono. Przycisk steruj cy Włó do kamery kaset z zarejestrowanym filmem oraz kart . Ustaw kamer w trybie TAPE-VCR i rozpocznij odtwarzanie kasety.
Funkcje zaawansowane – nagrywanie Przycisk steruj cy R czna regulacja ostro ci Przeł cznik regulacji wielko ci zbli enia Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA W niektórych sytuacjach, pokazanych poni ej, korzystanie z funkcji automatycznej regulacji ostro ci mo e być niemo liwe. W takich przypadkach nale y wł czyć tryb r cznej regulacji ostro ci. • Rysunki w poni szym opisie przedstawiaj menu Przycisk DISPLAY kamery pracuj cej w trybie TAPE-CAMERA. Filmowana scena jest zbyt ciemna.
Przywrócenie trybu automatycznej Wy wietlenie menu ustawień regulacji ostro ci r cznych Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Post puj c według poni szego opisu mo na z powrotem przeł czyć kamer do trybu automatycznej regulacji ostro ci. • Rysunki w poni szym opisie przedstawiaj menu kamery pracuj cej w trybie TAPE-CAMERA. 1 2 W trybie TAPE-CAMERA lub CARD -CAMERA naciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym wy wietlone zostanie menu.
Funkcje zaawansowane – nagrywanie 6 Regulacja balansu bieli Skieruj obiektyw na biały przedmiot. Biały papier lub tkanina Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA W zale no ci od warunków o wietlenia filmowany obiekt mo e mieć inne odcienie barw ni w rzeczywisto ci. Standardowo kamera pracuje w trybie automatycznej regulacji balansu bieli, który automatycznie dopasowuje odcień obrazu do aktualnych warunków o wietlenia.
R czna regulacja przesłony Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Standardowo kamera pracuje w trybie automatycznej regulacji przesłony. Je li jednak na rejestrowanym obrazie s zbyt du e kontrasty pomi dzy obiektami na pierwszym planie a tłem, sfilmowanie wyra nego obrazu mo e być niemo liwe. W takiej sytuacji nale y u yć funkcji r cznej regulacji przesłony, eby ustawić odpowiedni poziom kontrastu. 4 Naci nij lub , eby wybrać „IRIS”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego.
Funkcje zaawansowane – nagrywanie R czna regulacja czuło ci Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Podczas filmowania w ciemnych lub le o wietlonych pomieszczeniach przy wł czonej funkcji automatycznej regulacji rejestrowane obiekty b d ja niejsze ni w rzeczywisto ci. Chc c w wierny sposób oddać warunki o wietlenia filmowanej sceny nale y ustawić tryb r cznej regulacji czuło ci (wzmocnienia). Tryb ten umo liwia równie rozja nianie obiektów pod wietlonych od tyłu.
Przywrócenie trybu automatycznej 5 regulacji wszystkich ustawień Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Istnieje mo liwo ć natychmiastowego przeł czenia kamery do trybu automatycznej regulacji wszystkich ustawień (balansu bieli, wielko ci przesłony i czuło ci, ale nie ostro ci). 1 2 3 4 W trybie TAPE-CAMERA lub CARDCAMERA naciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym wy wietlony zostanie ekran menu.
Funkcje zaawansowane – nagrywanie • Na rysunkach w poni szym opisie pokazane jest Okre lanie rodzaju sceny menu kamery pracuj cej w trybie TAPE-CAMERA. Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Istnieje mo liwo ć ustawienia trybu pracy kamery odpowiadaj cego w najlepszy sposób filmowanej scenie. Wystarczy wybrać jedno z sze ciu ustawień opisanych poni ej. Kamera automatycznie dobierze optymalne ustawienie szeroko ci migawki, balansu bieli oraz szybko ci migawki.
Funkcje zaawansowane – odtwarzanie 6 U ywanie kodów czasowych Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR lub TAPE-CAMERA W kodzie czasowym zapisana jest godzina, minuty i sekundy nagrania oraz numer klatki (1 klatka = ok. 1/25 sekundy). Informacje te s automatycznie rejestrowane w trakcie filmowania. Kod czasowy mo e być u ywany jako dokładny licznik zarówno podczas nagrywania jak i odtwarzania. Format kodu czasowego Godzina * Wy wietlany podczas przegl dania klatka po klatce. kamery pracuj cej w trybie TAPE-VCR.
Funkcje zaawansowane – odtwarzanie Funkcja podkładania d wi ku Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Przy pomocy opisywanej kamery mo na podkładać d wi k zachowuj c równocze nie obraz i d wi k oryginalnego nagrania. Używanie mikrofonu Do nagrywania komentarzy mo na u ywać wbudowanego mikrofonu stereo. Nagrywanie dźwięku Standardowy tryb nagrywania d wi ku Nagrywanie w trybie 12-bitowym D wi k jest nagrywany w trybie stereo na kanale Audio 1.
Podkładanie dźwięku 1 Podczas odtwarzania kasety zarejestrowanej w trybie SP zlokalizuj miejsce w nagraniu, od którego chcesz rozpocz ć podkładanie d wi ku. 2 Naci nij , eby zatrzymać odtwarzanie. 3 4 Jeśli chcesz zmienić podłożony dźwięk lub podłożyć dźwięk pod inną scenę 1 Naci nij przycisk DISPLAY, eby zamkn ć ekran ustawień funkcji podkładania d wi ku. 2 Wykonaj czynno ci opisane w punktach od 1 do 6. Naciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym wy wietlony zostanie ekran menu.
, Funkcje zaawansowane – odtwarzanie Wybór trybu odtwarzania d wi ku Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Do wyboru s nast puj ce tryby odtwarzania d wi ku: 4 5 , a nasNaci nij lub , eby wybrać t pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. Naci nij lub , eby wybrać„AUDIO”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego.
Monta nagranych materiałów Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Dzi ki monta owi mo liwa jest poprawa dokonanych wcze niej nagrań poprzez usuni cie niechcianych sekwencji lub zamian niektórych sekwencji miejscami. Kamera umo liwia kontrol nagrania ródłowego bez konieczno ci podł czania zewn trznego telewizora lub monitora wideo. Przygotowanie Podł cz kamer do magnetowidu przy pomocy dostarczonego w zestawie kabla.
Funkcje zaawansowane – odtwarzanie • Opis zdejmowania osłony gniazd kamery znajduje Uwagi: Nagrywanie sygnału z zewn trznego ródła • Je li magnetowid lub telewizor ma tylko jedno si na stronie 2. Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Opisywanej kamery mo na u ywać do nagrywanie i monta u sygnałów wideo pochodz cych z innego ródła – magnetowidu, telewizora lub odtwarzacza DVD. Przygotowanie Podł cz kamer do zewn trznego urz dzenia według poni szego schematu.
Nagrywanie sygnału 1 W trybie TAPE-VCR naciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym wy wietlone zostanie menu. 2 Przy pomocy przycisku steruj cego wybierz „MENU” a nast pnie „EXECUTE” (patrz strona 31). 3 • eby zatrzymać nagrywanie, naci nij . W celu Uwagi: • Je li chcesz korzystać z pilota zdalnego sterowania, , a nasNaci nij lub , eby wybrać • t pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. 4 Naci nij lub , eby wybrać „S-VIDEO IN”, a nast pnie naci nij rodek przycisku • steruj cego.
Funkcje zaawansowane – odtwarzanie Nagrywanie sygnału w innym urządzeniu wideo Wybierz tryb pracy: Patrz opis „Wycinanie niechcianych sekwencji” TAPE-VCR na stronie 63 u ywaj c podł czonego Opisywana kamera umo liwia przeprowadzanie urz dzenia do nagrywania. cyfrowej edycji obrazu. Poprzez kabel DV mog Uwagi: być przesyłane zarówno sygnały wideo jak i audio.
Uwagi: Nagrywanie sygnału z innego • Upewnij si , e urz dzenie, do którego podł czasz urządzenia wideo kamer , wyprowadza odtwarzany sygnał przez 1 Ustaw kamer do pracy w trybie TAPE-VCR gniazdo DV. i włó kaset . • Je li podł czone urz dzenie nie b dzie wysyłało sygnału lub kabel DV nie b dzie prawidłowo 2 Rozpocznij odtwarzanie w urz dzeniu podł czonym do kamery.
Funkcje zaawansowane – odtwarzanie U ywanie kamery jako konwertera 1 Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Opisywanej kamery mo na u ywać do konwersji sygnału analogowego (np. nagranego na ta mach 8 mm lub Hi 8) do postaci cyfrowej. 2 Przygotowanie Podł cz kabel audio/wideo/s-wideo oraz kabel DV w sposób pokazany poni ej. 4 3 5 Ustaw kamer w trybie TAPE-VCR i upewnij si , e odtwarzanie jest wstrzymane. Naci nij przycisk DISPLAY, eby wy wietlić menu ekranowe.
7 8 Naci nij przycisk DISPLAY, eby wył czyć menu. Rozpocznij odtwarzanie w urz dzeniu analogowym. • Sprawd , czy na monitorze urz dzenia cyfrowego widoczny jest prawidłowy obraz. 9 Rozpocznij nagrywanie w urz dzeniu cyfrowym. • Prawidłowe działanie kamery z urz dzeniami Uwagi: • • analogowymi/cyfrowymi wszystkich typów nie jest gwarantowane. W przypadku wyst pienia problemów nale y porozumieć si z producentem urz dzenia.
Cyfrowe zdj cia – rejestracja 6 Zapisywanie na karcie Wybierz tryb pracy: CARD-CAMERA Opisywana kamera, podobnie do standardowego aparatu fotograficznego, umo liwia wykonywanie zdj ć (nieruchomych obrazów) i zapisywanie ich na karcie. Naci nij przycisk PHOTO do połowy, eby ustawić ostro ć na danym obiekcie. • Kamera automatycznie ustawi ostro ć na obiekcie znajduj cym si w kadrze, a nast pnie wyemituje sygnał d wi kowy i wy wietli wska nik i ustawienie ostro ci zostanie zablokowane.
Ustawienie jako ci i wielko ci zdj ć 1 W trybie CARD-CAMERA naciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym na wy wietlaczu pojawi si menu. 2 Przy pomocy przycisku steruj cego wybierz „MENU” a nast pnie „EXECUTE” (patrz strona 32). 3 , a nasNaci nij lub , eby wybrać t pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. Naci nij lub , eby wybrać „REC MODE”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego.
Cyfrowe zdj cia – rejestracja 4 Samowyzwalacz Wybierz tryb pracy: CARD-CAMERA Samowyzwalacz umo liwia automatyczne wykonanie zdj cia z 10-sekundowym opó nieniem. Jest to u yteczne, gdy chcesz sfotografować samego siebie z przyjaciółmi. 1 2 Naci nij przycisk PHOTO, eby uruchomić zegar samowyzwalacza. • W trakcie działania zegara wska nik samowyzwalacza b dzie pulsował. Wska nik samowyzwalacza W trybie CARD-CAMERA naciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym wy wietlony zostanie ekran menu.
Formatowanie karty 4 Naci nij lub , eby wybrać „FORMAT”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. 5 Naci nij lub , eby wybrać „EXECUTE”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. Wybierz tryb pracy: CARD-CAMERA eby mo na było korzystać z zakupionej oddzielnie karty pami ci, trzeba j najpierw sformatować.
Cyfrowe zdj cia – rejestracja Ustawienie sposobu numerowania 5 plików Wybierz tryb pracy: CARD-CAMERA Kamera przyporz dkowuje nazwy plikom z rejestrowanymi zdj ciami. Istnieje mo liwo ć ustawiania jednego z dwóch sposobów numerowania plików. Dost pne ustawienia SERIAL: numery plików s zwi kszane zaczynaj c od najwi kszego numeru pliku znajduj cego si na wło onej do kamery karcie. RESET: nowy zestaw numerów plików jest wybierany po wło eniu nowej karty.
Cyfrowe zdj cia – odtwarzanie 4 Odtwarzanie obrazów z karty • Wybrane zdj cie zostanie wy wietlone na całej Naci nij rodek przycisku steruj cego. powierzchni ekranu. Wybierz tryb pracy: CARD-VCR Opisywana kamera mo e być u ywana do odtwarzania na wy wietlaczu LCD zdj ć zapisanych na karcie. Nazwa pliku ze zdj ciem Przeł cznik no nika Przeł cznik POWER Przycisk steruj cy 1 2 Ustaw przeł cznik trybu pracy w poło eniu . Naci nij przycisk LOCK i ustaw przeł cznik POWER w poło eniu .
Cyfrowe zdj cia – odtwarzanie Powi kszenie w trakcie odtwarzania przy pomocy pilota (dostarczanego wył cznie z kamer VL-Z5) 1 Wska nik funkcji powi kszania Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR lub CARD-VCR Funkcja ta umo liwia powi kszenie odtwarzanego obrazu do 10 razy i przesuwanie powi kszonego obszaru przy pomocy pilota (opis obsługi pilota znajduje si na stronie 46). • Opisywana funkcja nie działa podczas odtwarzania Uwaga: W trakcie odtwarzania zdj cia naci nij przycisk ZOOM T, eby powi kszyć obraz.
Zabezpieczenie przed zapisem 5 Wybierz tryb pracy: CARD-VCR Istnieje mo liwo ć zabezpieczenia szczególnie wa nych zdj ć przed przypadkowym skasowaniem. 1 2 • Pojawi si wska nik . Wska nik zabezpieczenia przed skasowaniem W trybie CARD-VCR naciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym wy wietlony zostanie ekran menu. Naci nij lub , eby wybrać „PROTECT”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. • Je li chcesz zabezpieczyć kolejne zdj cie, • Pojawi si wska nik PROTECT.
Cyfrowe zdj cia – odtwarzanie Usuwanie zdj ć 5 Wybierz tryb pracy: CARD-VCR 6 Usuwanie pojedynczego zdjęcia W celu zrobienia na karcie miejsca na nowe zdj cia mo na usuwać stare. Naci nij rodek przycisku steruj cego, eby potwierdzić wybór. Naci nij lub , eby wybrać „YES”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego, eby usun ć zdj cie. • Usuni tych zdj ć nie mo na odzyskać. Usuwaj c Uwaga: zdj cie upewnij si , czy na pewno chcesz to zrobić.
Usuwanie wszystkich zdjęć Istnieje mo liwo ć automatycznego usuni cia wszystkich zdj ć. • Usuni tych zdj ć nie mo na odzyskać. Usuwaj c Uwaga: • Je li chcesz pozostawić niektóre zdj cia na karcie, zdj cie upewnij si , czy na pewno chcesz to zrobić. zabezpiecz je najpierw przed skasowaniem post puj c według opisu ze strony 77, a nast pnie wykonaj czynno ci opisane poni ej. 1 2 3 • Zdj cia zabezpieczone nie mog zostać usuni te.
Cyfrowe zdj cia – odtwarzanie Liczba kopii do wydrukowania 5 • Pojawi si wska nik PRINT. Wybierz tryb pracy: CARD-VCR Istnieje mo liwo ć doł czania do zapisanych zdj ć informacji o liczbie kopii, które maj zostać wydrukowane (informacja ta jest zapisywana w standardzie DPOF). Standard DPOF W standardzie tym mo na mi dzy innymi zapisać informacje o liczbie kopii danego zdj cia, które maj zostać wydrukowane. Ułatwi to pó niejsze drukowanie zdj ć na drukarce kompatybilnej ze standardem DPOF.
Skasowanie informacji o liczbie kopii 1 W punkcie 6 powy szego opisu wybierz zdj cie, dla którego chcesz skasować informacj o liczbie kopii, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. Naci nij , eby wybrać „0”, a nast pnie 2 naci nij rodek przycisku steruj cego. • Wska nik P zniknie. • Je li liczba zdj ć b dzie przekraczała 999, Uwaga: pojawi si komunikat ostrzegawczy. eby wył czyć komunikat naci nij rodek przycisku steruj cego.
Cyfrowe zdj cia – odtwarzanie Przenoszenie danych z karty do komputera Zdj cia zarejestrowane na karcie pami ci mo na przenie ć do komputera przy pomocy kabla USB. Wymagania systemowe • Systemy operacyjne • • • - Windows® XP Home Edition/Professional - Windows® 2000 Professional - Windows® Me - Windows® 98 SE - Windows® 98 Gniazdo USB Nap d CD-ROM (do instalacji sterownika) Mysz lub inne urz dzenie wskazuj ce. • Sterownik USB nie jest kompatybilny z systemami operacyjnymi komputerów Macintosh.
• Pojawi si okno informacyjne. 4 Kliknij przycisk „Dalej” („Next”). 5 Kliknij przycisk „Dalej” („Next”). 6 Sprawd komunikat na ekranie, a nast pnie kliknij przycisk „Zakończ” („Finish”), eby zakończyć instalacj . • Rozpocznie si instalacja. • Je li pojawi si informacja o konieczno ci ponownego uruchomienia systemu, zrób to. Uwaga: 7 8 Włó do kamery kart zawieraj c zarejestrowane zdj cia. Przy pomocy dostarczonego w zestawie kabla USB podł cz kamer do komputera PC według poni szego rysunku.
Cyfrowe zdj cia – odtwarzanie Foldery i nazwy plików Zdj cia wykonane przy pomocy opisywanej kamery s zapisywane na karcie w sposób pokazany poni ej. Folder ze zdj ciami Podfolder ze zdj ciami Numer seryjny (od 100 do 999) Odłączanie kabla USB Windows Me/2000/XP 1 Zamknij program Explorer i wszystkie pozostałe aplikacje. 2 Kliknij ikon „Bezpieczne odł czanie urz dzeń” (lub „Odł cz lub wysuń no nik”) widoczn na pasku zadań, a nast pnie wybierz urz dzenie, które chcesz odł czyć.
Automatyczny pokaz 7 Naci nij lub , eby wybrać „SLIDE SHOW”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. 8 Naci nij lub , eby wybrać „EXECUTE”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. Wybierz tryb pracy: CARD-VCR Istnieje mo liwo ć automatycznego wy wietlenia wszystkich zdj ć po kolei w 5-sekundowych odst pach. Umo liwia to wygodne skontrolowanie zawarto ci karty. 1 2 Ustaw tryb CARD-VCR. Naci nij , , lub , eby wybrać zdj cie, od którego ma si rozpocz ć pokaz.
Dodatek 6 Regulacja wy wietlacza Wybierz tryb pracy: dowolny W zale no ci od warunków o wietlenia w miejscu, w którym u ywasz kamery, konieczna mo e być regulacja wy wietlacza. Naci nij lub , eby dokonać ustawienia wybranego elementu, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. • Poni sze rysunki pokazuj menu kamery pracuj cej w trybie TAPE-CAMERA. 1 2 3 4 Ja niej Ciemniej Mniej Wi cej Naciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym wy wietlony zostanie ekran menu.
Regulacja podświetlenia 1 Przyciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym wy wietlony zostanie ekran menu. 2 Naci nij lub , eby wybrać „MENU”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. 3 Naci nij lub , eby wybrać LCD, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. 4 Naci nij lub , eby wybrać „EXECUTE”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. 5 Naci nij lub , eby wybrać „BACKLIGHT”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego.
Dodatek Wybór j zyka menu ekranowego Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Menu ekranowe opisywanej kamery mo e być wy wietlane w jednym z trzech j zyków: angielskim, niemieckim lub francuskim. W opisach zawartych w niniejszej instrukcji zało ono, e ustawiony jest j zyk angielski. 6 Naci nij lub , eby wybrać dany j zyk, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. 7 Naci nij przycisk DISPLAY, eby wył czyć menu. • Informacje ekranowe b d wy wietlane w wybranym j zyku.
7 Przywrócenie ustawień fabrycznych Wybierz tryb pracy: dowolny Istnieje mo liwo ć natychmiastowego przywrócenia wszystkich ustawień fabrycznych funkcji kamery. • Rysunki w poni szym opisie przedstawiaj menu kamery pracuj cej w trybie TAPE-CAMERA. 1 2 3 4 Naci nij lub , eby wybrać „YES”, a nast pnie naci nij rodek przycisku steruj cego. • eby anulować ustawienie, wybierz „NO” 8 Naci nij przycisk DISPLAY, eby wył czyć menu.
Dodatek Tryb demonstracyjny Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Tryb demonstracyjny słu y do prezentacji specjalnych mo liwo ci opisywanej kamery. Je li przy pierwszym wł czeniu kamery uruchomiony zostanie tryb demonstracyjny, nale y go wył czyć, eby móc normalnie korzystać z opisywanego urz dzenia. Oglądanie demonstracji • Rysunki w poni szym opisie przedstawiaj menu kamery pracuj cej w trybie TAPE-CAMERA. 1 2 3 4 5 6 90 Wyjmij kaset z kamery (patrz strona 10).
Standard PRINT Image Matching II Opisywana kamera jest zgodna ze standardem PRINT Image Matching II. Jest to standard Wskazówki dotyczące umo liwiaj cy wykonywanie zdj ć jak najbli filmowania szych wyobra eniom fotografa z wykorzys• Kamer nale y ustawić w taki sposób, by filmowany taniem cyfrowych aparatów, drukarek obiekt znajdował si w rodku kadru. Dzi ki temu, i oprogramowania. U yteczne informacje je li wł czona jest funkcja automatycznej regulacji ostro ci, filmowana scena b dzie ostra.
Dodatek Zabezpieczenie nagrań przed przypadkowym skasowaniem Przesuń za lepk ochronn znajduj c si na tylnej ciance kasety do poło enia „SAVE”. Kasety Mini DV U ywaj c kaset Mini DV nale y przestrzegać nast puj cych zasad: • Nale y stosować wył cznie kasety Mini DV • Opisywana kamera umo liwia nagrywanie oznaczone symbolem • • • • • • • • • • • . i odtwarzanie kaset Mini DV przy wykorzystaniu pami ci kasety, ale nagrywanie lub odtwarzanie tej pami ci jest niemo liwe.
• Ostrze enia i wskazówki Karty pamięci SD™ i karty MultiMediaCard™ Karty pami ci SD (Secure Digital) i karty MultiMediaCard (multimedialne) s niewielkich rozmiarów, wygodnymi w u yciu no nikami danych o szerokich zastosowaniach. S to jedne z najmniejszych no ników tego typu dost pnych obecnie na rynku. Opisywana kamera mo e słu yć do rejestracji nieruchomych obrazów zarówno na kartach SD jak i multimedialnych, nie mo na jednak u ywać kart standardu SmartMedia™ i Memory Stick® nie mog być u ywane.
Dodatek Przechowywanie akumulatorów Akumulator Opisywana kamera zasilana jest z akumulatora litowo-jonowego. Ładowanie • Akumulator nale y naładować niezwłocznie (lub • • • • Akumulator nale y przechowywać w stanie całkowicie • Akumulator nale y przechowywać w suchym rozładowanym. • Nieu ywany akumulator nale y przechowywać i chłodnym miejscu. w oryginalnej plastikowej torebce, w której był nazajutrz) po rozładowaniu. Akumulator stopniowo, dostarczony.
Przedłu enie ywotno ci akumulatorów Nawet gdy akumulator pozostaje nie u ywany, jego pojemno ć (w sposób całkowicie naturalny) maleje. eby zwi kszyć pojemno ć akumulatora, nale y co 6 miesi cy przeprowadzać nast puj c procedur . c Naładuj akumulator a do momentu zga ni cia wska nika POWER/CHARGE (RED). d Podł cz akumulator do kamery i ustaw (kamera powinna przeł cznik w poło eniu być pusta - bez ta my). Pozwól, by akumulator całkowicie si rozładował (zasilanie kamery wył cza si wówczas automatycznie).
Dodatek Korzystanie z kamery za granicą Standardy systemów telewizyjnych oraz napi cie i cz stotliwo ć zasilania s ró ne w ró nych krajach. W przypadku korzystania z opisywanej kamery za granic , przed u yciem zasilacza lub podł czeniem kamery wideo do telewizora nale y zapoznać si z poni szymi informacjami. Zasilacz Dostarczony wraz z kamer zasilacz mo e być podł czony do sieci o napi ciu zmiennym od 110 V do 240 V i cz stotliwo ci 50 Hz i 60 Hz.
Rozwi zywanie problemów Zanim wezwiesz serwis, spróbuj samodzielnie rozwi zać problem posługuj c si poni sz tabel . Objaw Nagrywanie Zasilanie Brak zasilania Mo liwa przyczyna ródło zasilania jest niewła ciwie podł czone. Proponowane rozwi zanie Podł cz wła ciwie ródło zasilania (str. 6, 9). Akumulator nie jest naładowany. Naładuj akumulator (str. 8). Wewn trz kamery doszło do skroplenia pary wodnej. Odczekaj a do para zniknie (str. vii). Aktywne s funkcje zabezpieczaj ce.
Dodatek Objaw Mo liwa przyczyna Proponowane rozwi zanie Na ekranie podł czonego Kanał wej ciowy wideo Wybierz wła ciwy wej ciowy kanał do kamery telewizora nie w telewizorze lub kanał telewizyjny wideo lub kanał telewizyjny (str. 30). pojawia si aden obraz. został wybrany niewła ciwie. Kabel audio/wideo/s-wideo został nieprawidłowo podł czony. Odtwarzanie Na wy wietlaczu nie pojawia si obraz z zewn trznego ródła. Podł cz prawidłowo kabel audio/wideo/s-wideo (str. 30).
Karta Objaw Mo liwa przyczyna Wył cz zabezpieczenie (str. 77). Nie mo na sformatować karty. Porozum si z przedstawicielem firmy SHARP. Akumulator szybko si rozładowuje. Zegar został skasowany. - Kamera jest u ywana przy bardzo Bezpo rednio przed u yciem ogrzej niskiej temperaturze otoczenia. akumulator, na przykład w kieszeni. Akumulator nie został w pełni naładowany. Naładuj całkowicie akumulator (str. 8). Bateria litowa nie została prawidłowo zainstalowana. Zainstaluj bateri prawidłowo (str.
Dodatek Objaw Problemy ogólne Pilot nie działa. Mo liwa przyczyna Proponowane rozwi zanie W menu element „REMOTE” jest ustawiony na „OFF”. W menu ustaw element „REMOTE” na „ON” (str. 46). Baterie zasilaj ce pilota s wyładowane. Wymień baterie zasilaj ce pilota na nowe (str. 13). Pilot jest u ywany poza zasi giem. Pilota nale y u ywać w podanym zasi gu (str. 46). Na czujnik kamery pada bardzo jasne wiatło dzienne. Nale y chronić czujnik kamery przed intensywnym wiatłem dziennym (str. 46).
Dane techniczne Kamera wideo System sygnału: Standard PAL System nagrywania: 2 głowice obrotowe, system skanowania spiralnego Kaseta wideo: Cyfrowa kaseta magnetowidowa Mini DV Czas nagrywania / odtwarzania: 90 minut (DVM60, w trybie LP) Pr dko ć przesuwu ta my: Tryb SP: 18,831 mm / sekund Tryb LP: 12,568 mm / sekund Czujnik obrazu: 1/4” (6,4 mm, efektywny rozmiar: 4,5 mm) czujnik obrazu o sprz eniu ładunkowym (CCD) (z około 800.000 pikseli wł cznie z czerni optyczn , piksele aktywne: 414.
Dodatek Struktura menu Tryb TAPE-CAMERA str. 26 str. 39 str. 37 str. 33 str. 57 str. 43 str. 26 str. 39 str. 42 str. 45 str. 44 str. 89 str. 46 str. 87 str. 29 str. 90 str. 88 str. 59 str. 59 str. 15 str. 14 str. 34, 35 str. 36 str. 32 str. 58 str. 87 str. 86 str. 86 str. 86 str. 53 str. 52 str. 53 str. 48 * Tylko kamera VL-Z5. Element „PHONES VOL” nie pojawia si w menu kamery VL-Z3.
Tryb TAPE-VCR str. 26 str. 62 str. 50 str. 62 str. 68 str. 89 str. 46 str. 87 str. 59 str. 59 str. 65 str. 87 str. 86 str. 86 str. 86 str. 49 str. 61 str. 32 str.
Dodatek Tryb CARD-CAMERA str. 26 str. 70 str. 71 str. 57 str. 74 str. 71 str. 89 str. 46 str. 87 str. 90 str. 88 str. 73 str. 15 str. 14 str. 34, 35 str. 72 str. 32 str. 58 str. 53 str. 52 str. 53 str. 48 104 str. 87 str. 86 str. 86 str.
Tryb CARD-VCR str. 75 str. 75 str. 85 str. 80, 81 str. 89 str. 46 str. 87 str. 75 str. 49 str. 32 str. 78 str. 79 str. 77 str. 48 str. 87 str. 86 str. 86 str.
Notatki 106 VL-Z3S / VL-Z5S
VL-Z3S / VL-Z5S 107
Notatki 108 VL-Z3S / VL-Z5S
SHARP ELECTRONICS GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o. ODDZIAŁ W POLSCE 02-844 Warszawa, ul. Puławska 469 tel.
