User Manual

22
Operazioni di base
Visionamento della
riproduzione su un televisore
È possibile collegare il camcorder a un
televisore per consentire a un pubblico più
ampio di apprezzare le immagini.
Coperchio delle prese a jack
2 Collegare il camcorder al televisore (o al
videoregistratore) come mostrato,
servendosi del cavo audio e video in
dotazione.
POWER
TV/VCR SET UP
CHANNEL
REC
PLAY
STOP/
EJECT
PAUSE
/STILL
3 Accendere il televisore e portarlo sul
canale “TV” o “VIDEO”. (Vedere il
manuale d’uso del televisore.)
• Quando si effettua il collegamento a un
televisore tramite un videoregistratore,
accendere quest’ultimo e portarlo sul
canale di ingresso “TV”o “LINE”. Azionare il
televisore nel modo normalmente seguito
per visualizzare i segnali provenienti dal
videoregistratore. (Vedere i manuali d’uso
del televisore e del videoregistratore.)
4 Portare l’interruttore di accensione del
camcorder nella posizione VCR e dare
inizio alla riproduzione (vedere alla
pagina 21).
Avvertenza:
• Prima di effettuare i collegamenti, accertarsi che il
camcorder, il televisore, il videoregistratore e gli altri
apparecchi da collegare siano stati spenti. Effettuando
i collegamenti con uno dei componenti acceso, si
possono provocare disturbi delle immagini o guasti.
Note:
• Se il televisore o il videoregistratore dispongono di
un connettore Euro-SCART a 21 contatti, utilizzare il
connettore di conversione RCA/Euro-SCART a 21
contatti (QSOCZ0033TAZZ).
Osservazioni relative alla presa S-video
Le prese S-video vengono utilizzate per
trasferire separatamente i componenti
crominanza e luminanza dei segnali video.
Esse servono pertanto per migliorare la qualità
delle immagini sia in registrazione, sia in
riproduzione.
Cavo S-video (in dotazione)
Alla presa
dell’ingresso
S-video
Giallo: al jack dell’ingresso video
Bianco: al jack dell’ingresso audio (S)
Rosso: al jack dell’ingresso audio (D)
Cavo audio e video (in dotazione)
Alla presa S-VIDEO
Giallo: al jack VIDEO
Bianco: al jack AUDIO L
Rosso: al jack AUDIO R
1 Aprire il coperchio delle prese a jack
presente sul camcorder.
• Se il televisore o il videoregistratore dispongono
solamente di un jack di ingresso audio, per il
collegamento audio al televisore o al
videoregistratore utilizzare lo spinotto bianco.
• Se il vostro televisore o videoregistratore è dotato di
una presa d’ingresso S-video, potete collegarlo alla
presa S-VIDEO della camcorder (telecamera a
videoregistratore) mediante il cavo S-video fornito.
• Quando il camcorder è collegato a un televisore per
la riproduzione, è possibile che l’immagine
visualizzata sullo schermo del televisore presenti
sfarfallii se si imposta sul valore massimo il volume
sul camcorder. In questo caso, ridurre il volume
(vedere alla pagina 21).
• Dopo l’uso, chiudere il coperchio delle prese a jack.
Euro-SCART a 21 contatti sul televisore o sul videoregistratore
Connettore di conversione
RCA/Euro-SCART a 21 contatti
(QSOCZ0033TAZZ)
Video
Audio D
Audio S
0
VIDEO AUDIO
(L/MONO)
AUDIO
(R)