User Manual

12
Preparazione
ENGL I SH
LANGUAGE
DEUT SCH
FRAN
Ç
AIS
AUTO
SET [ BUT TON]
Selezione della lingua per la
visualizzazione su schermo
Questo camcorder consente di selezionare la
lingua per la visualizzazione su schermo fra
inglese, tedesco o francese.
Tasto MENU/DISPLAY
Interruttore di accensione
Tasto di funzionamento
Impostazione della lingua
Quando si utilizza il camcorder per la prima
volta, selezionare la lingua desiderata per la
visualizzazione su schermo eseguendo la
procedura descritta nel seguito.
Tasto di rilascio
OPEN del monitor
con display a cristalli
liquidi
1 Premere il tasto di rilascio OPEN (1)
del monitor con display a cristalli liquidi
e aprirlo (2).
3 Per selezionare la lingua desiderata,
premere d o y(1) sul tasto di
funzionamento, quindi premere e(2).
Cambio della lingua
1 Portare il camcorder nella modalità
CAMERA.
2 Premere il tasto MENU/DISPLAY fino alla
comparsa della schermata dei menù.
3 Selezionare I, quindi premere r sul
tasto di funzionamento. Selezionare
“LANGUAGE” (“SPRACHE” o “LANGUE”
(1), quindi premere r (2).
• Viene visualizzata la schermata di
selezione della lingua.
4 Eseguire il passo 3 descritto alla voce
“Impostazione della lingua”.
• La schermata del menù viene
visualizzata nella lingua selezionata.
ENGL I SH
LANGUAGE
DEUT SCH
FRAN
Ç
AIS
REMOTE
SOUND
TIME CODE
TC OUT
D EMO M OD E
LANGUAGE
ENGL I SH
OTHERS
SET [ BUT TON]
2 Tenere premuto il tasto di
bloccaggio e portare
l’interruttore di accensione
nella posizione CAMERA.
• Sullo schermo con
display a cristalli liquidi
compare la schermata di
selezione della lingua.
Nota:
• Le sezioni in inglese, tedesco e francese
del presente manuale di istruzioni si
basano sull’impiego delle schermate a
video nella rispettiva lingua. Le sezioni del
presente manuale redatte in altre lingue si
basano tuttavia sull’utilizzo delle
schermate a video in inglese.
5 Premere il tasto MENU/DISPLAY per
disattivare la schermata del menù.
Tasto di bloccaggio