User Manual

48
Weiterführende
Funktionen
An AV-Buchse
Gelb: An Video-Eingangsbuchse
Weiß: An Audio-Eingangsbuchse (L)
Rot: An Audio-Eingangsbuchse (R)
Audio/Video-Kabel (mitgeliefert)
Der Pfeil zeigt die Signalflussrichtung.
21-polige Euroscart-Buchse am Videorecorder
Cinch/21-Pol-Euroscart-
Adapterstecker
(QSOCZ0033TAZZ)
Video
Audio R
Audio L
Wiedergabe
Aufnahme
:
POWER
TV/VCR SET UP
CHANNEL
REC
PLAY
STOP/
EJECT
PAUSE
/STILL
Überspielen
Verfügbare Betriebsart:
TAPE-VCR
Das Überspielen gibt Ihnen die Möglichkeit
zum nachträglichen Bearbeiten Ihrer Videos,
um z.B. unerwünschte Szenen
herauszueditieren oder die Reihenfolge der
Szenen umzustellen.
Bei diesem Camcorder kann das Wiedergabe-
bild über den LCD-Monitor überwacht werden,
so dass sich der Anschluss an ein Fernsehge-
rät oder einen externen Monitor erübrigt.
Den Camcorder wie gezeigt über das mitgelie-
ferte Audio/Video-Kabel an einen Videorecor-
der anschließen.
Herauseditieren unerwünsch-
ter Passagen
1 Anfang und Ende der zu überspringen-
den Passage lokalisieren. Bitte notieren
Sie dazu den Time Code oder die
Zählwerkanzeigen am Anfang bzw. Ende
des betreffenden Abschnitts (siehe S.
47). Das Band anschließend zurück-
spulen und den Anfang des zu überspie-
lenden Teils einstellen.
2 Eine Leercassette in den Aufnahme-
Videorecorder einsetzen.
3 Am Camcoder mit m die Wiedergabe
starten und dann die Aufnahmetaste am
Videorecorder drücken, um diesen auf
Aufnahme zu schalten.
4 Bei Erreichen des Anfangs der zu
überspringenden Passage schalten Sie
den Videorecorder mit dessen Pause/
Standbild-Taste auf Aufnahmepause.
5 Wenn das Ende der zu überspringenden
Passage erreicht ist, schalten Sie den
Videorecorder mit dessen Pause/
Standbild-Taste (oder Aufnahmetaste)
auf Aufnahme zurück.
Beenden des Überspielens
Am Camcorder l und am Videorecorder die
Stopptaste drücken.
Hinweise:
• Die Übergänge zwischen den bearbeiteten
Passagen können sich geringfügig verschieben.
• Bei Videosuchlauf und Standbildwiedergabe kann
Bildrauschen auftreten. Dies stellt keine Störung des
Camcorders dar.
• Wenn der Menüpunkt TC AUS auf „EIN“ gestellt ist,
wird die Time Code-Anzeige zusammen mit dem
überspielten Bild aufgezeichnet. Vor dem Überspie-
len daher auf „AUS“ einstellen (siehe S. 47).
Hinweise:
• Falls der Videorecorder eine 21-polige Euroscart-
Buchse besitzt, den Cinch/21-Pol-Euroscart-
Adapterstecker (QSOCZ0033TAZZ) verwenden.
0
VIDEO AUDIO
(L/MONO)
AUDIO
(R)
• Näheres zum Öffnen der Anschlusskappe siehe
Seite 2.
• Falls der Videorecorder nur eine Audio-Eingangs-
buchse besitzt, schließen Sie daran bitte den
weißen Stecker des Audio/Video-Kabels an.