User Manual

Grundlegende Bedienung
Wiedergabe
Grundlegende
Bedienung
25
Wiedergabe über ein
Fernsehgerät
Verfügbare Betriebsarten:
TAPE-VCR, CARD-VCR
Sie können den Camcorder an ein Fernsehge-
rät anschließen, was einem größeren Publikum
die Betrachtung Ihrer Videos ermöglicht.
1 Die Anschlusskappe am Camcorder öffnen
(siehe S. 2).
2 Den Camcorder wie gezeigt über das
mitgelieferte Audio/Video-Kabel an das
Fernsehgerät (bzw. den Videorecorder)
anschließen.
Vorsichtsmaßnahme:
• Vergewissern Sie sich, dass Camcorder,
Fernsehgerät, Videorecorder und etwaige
andere einbezogene Geäte ausgeschaltet
sind, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. Falls
der Anschluss bei eingeschalteten Geräten
erfolgt, können Bildrauschen und
Betriebsstörungen auftreten.
3 Das Fernsehgerät einschalten und auf den
„AV“- oder „VIDEO“-Kanal schalten. (Siehe
Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts).
• Bei Anschluss über einen Videorecorder diesen
einschalten, den „AV“- bzw. „LINE“-Eingang
wählen und dann das Fernsehgerät wie bei
normaler Wiedergabe vom Videorecorder
bedienen. (Siehe Bedienungsanleitungen von
Fernsehgerät und Videorecorder.)
4 Den Betriebsschalter des Camcorders auf
VCR stellen und die Wiedergabe starten
(siehe S. 23).
Hinweise:
• Falls Ihr Fernsehgerät bzw. Videorecorder eine 21-
polige Euroscart-Buchse besitzt, den Cinch/21-Pol-
Euroscart-Adapterstecker (QSOCZ0033TAZZ)
benutzen.
POWER
TV/VCR SET UP
CHANNEL
REC
PLAY
STOP/
EJECT
PAUSE
/STILL
:
0
VIDEO AUDIO
(L/MONO)
AUDIO
(R)
• Falls Ihr Fernsehgerät bzw. Videorecorder nur eine
Audio-Eingangsbuchse besitzt, schließen Sie bitte
den weißen Stecker der Audioleitung an diese
Buchse an.
• Nach der Benutzung die Anschlusskappe wieder
schließen.
Anschlusskappe
Gelb: An Video-Eingangsbuchse
Weiß: An Audio-Eingangsbuchse (L)
Rot: An Audio-Eingangsbuchse (R)
Audio/Video-Kabel (mitgeliefert)
An AV-Buchse
Der Pfeil zeigt die Signalflussrichtung.
21-polige Euroscart-Buchse von
Fernsehgerät oder Videorecorder
Video
Cinch/21-Pol-Euroscart-
Adapterstecker
(QSOCZ0033TAZZ)
Audio R
Audio L