User Manual

Vorbereitung
Vorbereitung
15
MENU-Taste
Betriebsschalter
Steuertaste
SET-Taste
Wählen der OSD-
Anzeigesprache
Verfügbare Betriebsarten:
TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA
Als Anzeigesprache für die Bildschirm-
Einblendungen (OSD) stehen Deutsch,
Englisch und Französisch zur Auswahl.
Ändern
1 In der TAPE-CAMERA- oder CARD-
CAMERA-Betriebsart mit der MENU-
Taste das Menü aufrufen.
2 Mit l oder m der Steuertaste I
wählen und die SET-Taste drücken.
3 Mit l oder m „SPRACHE“ (bzw.
„LANGUAGE“ oder „LANGUE“) wählen
und die SET-Taste drücken.
• Das Sprachenwahl-Menü erscheint.
4 Mit l oder m die gewünschte Sprache
wählen und die SET-Taste drücken.
• Das Menü erscheint in der gewählten
Sprache.
5 Die MENU-Taste drücken, um das Menü
zu schließen.
AUTO
ENGL I SH
DEUTSCH
SPRACH E
FRAN
Ç
AIS
PIEPTON
T IME CODE
SONST IGES
TC AUS
DEMO- BETR.
SPRACHE
ZUR Ü CK
DEUTSCH
ENGL I SH
DEUTSCH
SPRACH E
FRAN
Ç
AIS
ENGL I SH
LANGUAGE
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
ENGL I SH
OTHERS
BEEP
T IME CODE
TC OUT
DEMO
LANGUAGE
RETURN
MODE
Hinweis:
• Im deutschen, englischen und französi-
schen Teil dieser Bedienungsanleitung wird
die Benutzung der jeweiligen Sprache als
Anzeigesprache zu Grunde gelegt. Die Teile
in anderen Sprachen gehen von Englisch
als Anzeigesprache aus.
Einstellen
Wählen Sie bitte bei der ersten Inbetriebnahme
des Camcorders anhand der nachstehenden
Anleitung die gewünschte Anzeigesprache.
1 Den Arretierknopf andrücken und den
Betriebsschalter auf CAMERA stellen.
• Das Sprachenwahl-Menü erscheint.
2 Mit l oder m der Steuertaste die
gewünschte Sprache wählen und die
SET-Taste drücken.