User Manual

D-28
KUNDENSPEZIFISCHE INSTALLATION
ÄNDERUNG DER SPRACHE FÜR DIE
BILDSCHIRMANZEIGE
Eine Änderung der Sprache für die Bildschirmanzeige ändert weder die Arbeitsweise des
Videorecorders noch wird damit der Videorecorder auf eine andere Fernsehnorm umgestellt.
1. MENU drücken.
2. [ / ] drücken, um GRUNDEINSTELLUNG
auszuwählen. Falls das Display in einer Sprache
angezeigt wird, die Sie nicht kennen, wählen
Sie die vierte Option von oben. Zur Bestätigung
SET (EINSTELLEN) drücken.
3. [ / ] drücken, um SPRACHE (die letzte
Option) auszuwählen.
4. Dann zur Bestätigung SET (EINSTELLEN)
drücken.
5. [ / / / ] drücken, um Ihre Sprache
auszuwählen. Dann zur Bestätigung SET
(EINSTELLEN) drücken.
MANUELLE EINSTELLUNG DER UHR
Die Uhr wird normalerweise mit Hilfe der Videotextinformation gestellt, wenn der
Videorecorder sich automatisch auf den Sender abstimmt. Falls aus bestimmten Gründen
Videotext-Signale nicht an Ihrem Videorecorder anliegen, kann die Uhr nicht gestellt werden.
Auf diese Weise können Sie die Uhr per Hand stellen.
1. MENU drücken. [ / ] drücken, um
GRUNDEINSTELLUNG auszuwählen. Zur
Bestätigung SET (EINSTELLEN) drücken.
2. [ / ] drücken, um UHR auszuwählen. Zur
Bestätigung SET (EINSTELLEN) drücken.
3. [ / ] drücken, um 12- oder 24-Stunden-
Format auszuwählen.
4. [ / ] drücken, um ZEIT auszuwählen. Die Zeit
mit Hilfe der ZIFFERNTASTEN oder
[ / ] eingeben. Sollen weniger als 10
Minuten eingegeben werden, davor eine Null
eingeben. Bei Verwendung des 12-Stunden-
Formats AM oder PM auf der
Fernbedienung drücken.
5. [ / ] drücken, um DATUM auszuwählen.
Das Datum mit Hilfe der [ / ] oder
ZIFFERNTASTEN eingeben. Zum Beispiel
für den 1. April 0 1 0 4 eingeben.
6. [ / ] drücken, um JAHR auszuwählen. Die
letzten zwei Ziffern des Jahres mit Hilfe der
[ / ] oder ZIFFERNTASTEN
eingeben. Zum Beispiel für 2000 0 0 eingeben.
Für das jahr 2001 die Ziffern 0 1 eingeben.
7. Für AUTO CLOCK ein/aus auswählen (✱ ist EIN,
- ist AUS). Dann zur Bestätigung
SET (EINSTELLEN) drücken.
HINWEIS:
• Falls AUTO CLOCK auf AUS (- ist AUS) gesetzt ist, muß die Uhr auf Sommerzeit
aktualisiert werden.
LANGUAGE
ENGL I SH SVENSKA
DEUTSCH NEDERLANDS
FRANÇA I S DANSK
I TAL I ANO NORSK
ESPAÑOL SUOMI
UHR
MODE ZE I T DATUM JAHR
24H 0:00 1/01 00 *
MODE: 24H/ 12H
씱씰 :WÄHLEN 쑿쑼 : ÄNDERN
SET : E I NGABE MENU : ENDE