Operation Manual

NL-16
GEAVANCEERDE BEDIENING
AUDIO EN UW VCR (UITSLUITEND Hi-Fi VCR’S)
Deze VCR kan stereogeluid weergeven als hij aangesloten is op een stereotelevisietoestel met
een scartkabel , of op audioapparatuur die is aangesloten met audiofonokabels. In de
standaardinstelling van de VCR is stereogeluid mogelijk. U kunt de geluidsuitvoer van de VCR
regelen met de toets
AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE) van de afstandsbediening.
Als u de geluidsuitvoer wilt veranderen, kunt u de toets
AUDIO OUT(GELUID
SWEERGAVE) als volgt gebruiken:
• Druk eenmaal op
AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE). Het LINKER audiokanaal
wordt naar BEIDE luidsprekers gestuurd.
L verschijnt op het display van de VCR.
• Druk tweemaal op
AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE). Het RECHTER
audiokanaal wordt naar BEIDE luidsprekers gestuurd.
R verschijnt op het display van de
VCR.
• Druk driemaal op
AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE). Het MONO spoor wordt
naar BEIDE luidsprekers gestuurd.
L en R verdwijnen van het display van de VCR.
• Als u een vierde maal op
AUDIO OUT(GELUID SWEERGAVE) drukt, hoort u
normaal stereogeluid.
L en R verschijnen op het display van de VCR.
NICAM/IGR HI-FI STEREOGELUID
Uw VCR kan programma's met NICAM- of IGR-geluid ontvangen en opnemen (in de fabriek is
NICAM ingesteld op AUTO). NICAM- of IGR-geluid is niet altijd stereogeluid, dit hangt af van het
ontvangen programma. Audio wordt automatisch op twee verschillende manieren opgenomen:
i. Hi-Fi: de VCR neemt twee audiosignalen op met speciale roterende koppen. Dit zijn
stereogeluiden, monogeluiden of twee verschillende talen, afhankelijk van het ontvangen
geluid.
ii. Normaal: er wordt ook een mono-opname gemaakt op een conventioneel, analoog
audiospoor.
1. Druk op MENU om het hoofdmenu op het
scherm te laten verschijnen.
2. Druk op [ / ] om MODE te selecteren.
3. Druk op SET (INSTELLEN). NICAM wordt
geselecteerd.
4. Druk op [ / ] om UIT te selecteren.
5. Druk op SET (INSTELLEN) om terug te keren naar het menuscherm.
6. Druk op MENU om het normale scherm te verlaten.
OPMERKINGEN:
• Als op de band die wordt weergegeven geen geluid is opgenomen op Hi-Fi sporen,
verschijnen
L en R niet op het display.
• Als de band "krakende" of "ploffende" geluiden bevat, kunt u de geluidskwaliteit
verbeteren door het spoor met behulp van
CHANNEL / (KANAAL) bij te
stellen.
• Als de kwaliteitsproblemen lang aanhouden, selecteert de VCR automatisch het
monospoor en hoort u monogeluid.
• Niet alle televisiezenders beschikken over NICAM- of IGR-geluid. In dat geval schakelt
de VCR automatisch over op het monosignaal.
• Het kan voorkomen dat het NICAM-geluid geen stereogeluid is.
NICAM AUTO UIT
KLEUR AUTO PAL MESECAM
→
TINS-3800 DUTCH.book Page 16 Friday, January 14, 2000 2:36 PM