Operation Manual

1
Teclas del panel en cada idioma
Paneeltoetsen in elke taal
Knappsatser för ditt språk
Los nombres de las teclas del panel de mandos se encuentran en inglés.
Consulte en una de las ilustraciones siguientes la traducción de los nombres
de las teclas en su idioma.
De toetsnamen verschijnen in het Engels op het bedieningspaneel.
Zie de overeenkomstige onderstaande afbeelding voor vertalingen van de
toetsnamen in uw taal.
Manöverpanelen har ibland knappar där texten är på engelska. Se
nedanstående figur, här finns knapparnas benämning på svenska.
JKL
ABC
1
DEF
WXYZ
9
GHI
4
5
MNO
6
PQRS
7
TUV
8
0
2 3
INTERCOM
RESOLUTION/
RECEPTION MODE
FUNCTION
STOP
COPY/HELP/POLL
START/MEMORY
ZA
TEL FAX
TEL/FAX A.M.
R
REDIAL
PLAY/
HOLD
DELETEREPEAT SKIP
REC/
MEMO
English
Español
Svenska
JKL
ABC
1
DEF
WXYZ
9
GHI
4
5
MNO
6
PQRS
7
TUV
8
0
2 3
INTERCOM
RESOLUTIE/
ONTVANGST MODE
FUNCTIE
STOP
KOPIE/HELP/POLL
START/GEHEUGEN
ZA
TEL FAX
TEL/FAX A.M.
R
REDIAL
VERWIJDER OVERSLAAN
REC/
MODE
AFSPELEN/
WACHTEN
HERHALEN
JKL
ABC
1
DEF
WXYZ
9
GHI
4
5
MNO
6
PQRS
7
TUV
8
0
2 3
INTERKOM
UPPLÖSNING/
MOTTAGNINGSLÄGE
FUNKTION
STOP
KOPIA/HJÄLP/POLL
START/MINNE
ZA
TEL FAX
TEL/FAX A.M.
R
RING IGEN
PLAY/
PAU S
RADERA UPPREPA HOPPA
REC/
MEMO
JKL
ABC
1
DEF
WXYZ
9
GHI
4
5
MNO
6
PQRS
7
TUV
8
0
2 3
INTERCOM
RESOLUCION/
MODO DE RECEPCION
FUNCION
STOP
COPIA/AYUDA/POLL
INICIO/MEMORIA
ZA
TEL FAX
TEL/FAX A.M.
R
REDIAL
REPRODUCCION/
RETENCION
BORRARREPITE SALTO
REC/
NOTA
Nederlands
all.book Page 1 Monday, March 28, 2005 1:59 PM