& INTRODUZIONE INDICE 1. INSTALLAZIONE Disimballo Assemblaggio e Connessioni. Caricamento Della Carta per Fax 15 2, IMPOSTAZIONI] INIZIALA Pannello di Comando . . 21 Inserimento identificativo 22 Introduzione Caratteri 23 Impostazione di Datar Ora 244 Selezione del Modo di Ricezione Memorizzazione di Nume per la Refezione Automatica . 246 3, OPERAZIONI! FONDAMENTALI Trasmissione di Documenti 31 Ricezione Copiatura , e 311 Comunicazioni in voce . 3-12 Soling . .. 315 Differite 317 4.
)| INSTALLAZIONE DISIMBALLO Estraeste apparecchio Tax dalla scatola con attenzione e rimuovete tutto i materiale di imballaggio. Assicuratevi di avere tutta gl artico elencati sotto. Se ne mancanza, informate Il vostro venditore. Supporto documenti e Etichette per tasti rapidi Riessere Caria per fax i g ice (rotolo campane) o fotorecettore Cavo a codifica N &g{ {Solo Germania) Precauzioni prima del stupe « La maschia deve essere installata sy una superficie piana.
Cavo di alimentazione rete ASSEMBLAGGIO E CONNESSIONI inserite il cavo di alimentazione rete in una presa a corrente alternata da 220 a 230 V, con massa {a 2 spine). « Il fax non dispone di un proprio interruttore rete, Apparecchio vien quindi acceso e spento semplicemente inserendo oppure disinserendo il cordone di alimentazione rete. + La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio, e deve assere facilmente accessibile.
C CARICAMENTO DELLA CARTA PER FAX D il Suo stampa par mezzo di Una stampante termica. La testina trasmette calore su una carta speciale, tralleralla chimicamente, che cambia colore se riscaldala a un cero divello, e questo crea il tracciato di testo 6 immagini. Eseguile le operazioni descritte sotto per caricare il rollo campione di carta per fax fornito.
CARICAMENTO DELLA CARTA PER FAX chiudete il coperchio e premete quindi il tasto START. Un breve ratio della carta per fax verri trasportato in fuori. Afferrate la carta per il bardo e tiratela verso 'alto per strapparla. chiudeste il coperchio, un breve irati della carta per fax uscirà e verrà agiata. {Se cid non accade, ripetete il procedimento di carica.
( : INSERIMENTO IDENTIFICATIVO Per fard In modo che fl Vostro mons ed il numero del Vostro telefono/fax {detti “'nome del mittente” e "numero del militesente) vengano stampar! sul borda superiore di ogni pagina che trasmettete, programmateli, premendo i tasti del pannello, come Indicato stato. + Se immettete un numero od una lettera errati, premete il tasto R par spostare il curare indietro fin all'errore, immettete poi if numero © la lettera corretti.
| SELEZIONE DEL MODO DI RICEZIONE ) W vostro fax dispone di quattro modi per a ricezione di chiamate e di fax in arrivo. Aedo TEL: questo & il modo pili conveniente per ricevere chiamate telefoniche. Hotspot anche ricevere del fax, tuttavia occorre rispondere prima di lutto alle chiamale, sollevando il microtelefono del fax oppure di un telefonie derivato collegato alla stessa linea.
((MEMORIZZAZIONE DI NUMERI PER LA SELEZIONE AUTOMATICA ) La selezione automatica & un meteo veloce & comodo per formare un numero sia premano un tasto di selezione abbreviata (tasti di selezione rapida sulla sinistra Delia tastiera, contrassegnati dalle cifre da "01" a che premendo il tasta SPEDE sd immettendo un numero di 2 cifre sulla tastiera normalizzazione veloce). Esso pud venire utilizzate sia per la trasmissione di fax che per chiamale telefoniche.
TRASMISSIONE DI DOCUMENTA! Dopo aver caricato il documento e approntato agi possibile impostazioni, si & pronti a comporre il numera della macchina ricevente e trasmettere il documento, Esistono molti modi per selezionare quesito numero, venando incontro alle Vostre pita disparate esigenze. Composizione Normale Tramite la composizione normale, alzare i ricevitore (6 premere il tasto SPEAKER) & camorre il numero come in una qualsiasi telefonata.
TRASMISSIONE DI DOCUMENTA] Selezione diretta su tastierino Quando si sente il segnale di ricezione, premere il taso START. Riporre it ricevitore in caso lo si sia utilizzato. » Luanda la trasmissione & terminata, i fax memorabile un segnale acustico. Sa non si ha necessita di parlare con il ricevente prima di Inviare un fax, ¢' solo da comporre il numero; ron &, in questo caso, necessario alzare il ricevitore o premere il tasto SPEAKER.
TRASMISSIONE DI DOCUMENTA Composizione con Taio Rapido g it numero che si desidera chiamare & stato memorizzato in Selezione Automatica come numero a composizione rapida fra 01" e 05", (vedi "Memorizzazione numeri per Selezione Automatica” nef capitolo 2), & possibile selezionarlo premendo il Tasto Rapido corrispondenti.
TRASMISSIONE DI DOCUMENTA . Richiamata automatica. Se usate la selezione automatica {sia con tasti rapidi, sia con la selezione veloce & due cifre) & la linea & occupata, il vostro fax ripeterà automaticamente la selezione del numero. Questo vere fatta 2 volte ad intervalla df 2.5 incanutirei. i + Per formare la ripetizione automatica della seleziona, premete il tasto STOP.
XL RG T Quando il modo ricezioni é impostato su FAX (premete il tasto RECEPTION MODE fino a quando fa freccia sul display & puntata su FAX). il vostro fax risponde automaticamente a tette le chiamate dopo 102 squilli e riceve 1 documenti in arrivo, RICEZIONE + Potete variare fl numero di squilli dopo | quali il fax rispanda alle chiamate in argiva a5, cambiaria impostazione deselezione 3 (vedere Il capitolo 5, "Impostazioni nazionalizza.
C COPIATURA D Il Astro fax pud anche venire utilizzatelo per fare delle copie. In particolare questa funzione pud venire utilizzata per fare delle copie campione di documenti da trasmettere per verificare se la risoluzione oppure il contrasto richiedine una regolazione. & La risoluzione di default per la copiatura & FINE. 1 Caricate if documento {i documenti) con la facciata verso il basso. « Se lo desiderate, regolate la risoluzione e/o i contrasto con il tasto IRRESOLUTO. Premere il taste COPI.
¢ 5T COMUNICAZIONI IN VOCE D! pud essere utilizzato come un normale telefono, per fare & ricevere chiamate Ih voce. Nota: per lare o ricevere una chiamata telefonica, alimentazioni deve £856/8 On (eco elio che in latita ¢ Belgio) Effettuare chiamate telefoniche SPEAKER Alzare il ricevitore o premere il tasto SPEAKER. Attendere il segarle di libera, a P Comporre il numero utilizzando uno CQE® fra i meta seguenti: OEE + Composizione normale: Immettere it é W numero completo tramite | tasti ¥ 2 numerici.
COMUNICAZIONE! IN VOGE Generare segnali in multi frequenza una linea telefonica a impulsi, & possibile utilizzare il tasto "% per provocare segnala a toni temporaneo premendo i tasti numerici. Questo permeate Utilizzo di safeni servizi telefonici che richiedono talk segnali. Se s rende necessari immettere uno o pii segnali a toni, premere Il tasto "% & poi i asti numerici appropriati.
COMUNICAZIONI IN VOCE Trasferimento di chiamate Durante la conversazione telefonica, premere il tasto R, Cid mette Altra parte in attesa. All'ascolto del segnale di libero, comporre il numero sul quale si intende trasferire la chiamata. Se I'altra parte risponde, riagganciare; in quesito modo, |la chiamata & stata trasferita. Se Altra parte non risponde, premere ancora il tasto R per riprender la chiamata originaria.
C DIFFERITE ) La funzione firme vi consente di impostare Esecuzione automatica di un'operazione ¢i trasmissione e/o di interrogazione in un momento specificato da voi. Si possono impostare un'operazione di trasmissioni ed una di interrogazione nello sesso momento, ed il memento nel quale asse verranno eseguite 81 pud specificare con un anticipo fino & 24 ore.
DIFFERITE @G (Sernio) Immettete if numero di selezione abbreviata del’apparecchio fax ricevente. Premete il tasto START. Se si tratta di un'operazione di trasmissione, potete regolare la risoluzione (saltate quest'operazione se non desiderate farlo). Per annullare un'operazione. Premete if tasto START e quindi il tasto STOP. Se si tratta di un’operazione ¢ trasmissione, caricate if documento nel' introduttore un certa tempo prima del momento specificato per Ia trasmissione.
1 i 4 COLLEGAMENTO DI UNA SEGRETERIA TELEFONICA UTILIZZO DEL COLLEGAMENTO Se avete collegato una segreteria telefonica al vostra fax, coma descritto solfo *Installazione & collegamenti® nel capitolo 1, potete ricevere sia del messaggi velaci ehe delle trasmissioni fax sulla stessa linea quando siete fuori. Per utilizzare it collegamento, prima di tutto cambiate it messaggio in uscita della vostra segreteria telefonica, & poi impostate il modo ricezione del vostro fax su AL quando uscite.
UTILIZZAZIONE DEL COLLEGAMENTO Se il collegamento hon funziona correttamente, assicuratevi prima di tutto che la segreteria telefonica sia collegata correttamente al fax. Un'estraneità della linea della segreteria telefonica dovrebbe assere inserita nella presa "TEL. SET” sul fax (oppure un'altra presa di linea sulla parete) ¢ latra estremità nella presa telecompone teni della segreteria telefonica. Se i collegamenti sono corretti ed fl modo AM.
UTILIZZAZIONE DEL COLLEGAMENTO Come vengono rilevate le trasmissioni fax Quando una segreteria telefonica ¢ collegata, il vostro apparecchio fax rileva della trasmissioni fax in due modi, & seconda che il documento sia trasmesso automaticamente o manualmente, Selezione automatica: Ss i documento viene trasmesso mediante una forma di selezione automatica, come, ad esempio, il tasto rapido oppure la selezione abbreviata, Apparecchia fax trasmittente trasmetter dopo la selezione un "segnale df chiamata" ad int
IMPOSTAZIONI OPZIONALI NEL MODO A.M. ) Se necessario potete usare le seguenti impostazioni per migliorare Ia risposta del collegamento della segreteria telefonica alle chiamate in arrivo. Questa funzione fa prendere la linea da paste riapparecchio fax ed iniziare la ricezione 2, dopo che la segreteria telefonica spondeo, si rileva un silenzio di una certa durata. 1 tempi che si possono selezionare per il periodo di silenzio sono secondi.
IMPOSTAZIONI OPZIONALI NEL MODO AM. Selezione della ricezione automatica Quando vi & una chiamata In arrivo, la segreteria telefonica risponde e il messaggio registralo viene attivalo, Se viene individuato un segnale di fax intervallo di silenzio di 6 secondi, la chiamata viene convogliata acchiappafarfalle fax ¢ la ricezione inizia, La selezione della ricezione automatica ¢ stata disattivata In fabbrica.
IMPOSTAZIONI! OPZIONALE Impostazione 15-2: SELEZIONE PBX Imposta il modo da utilizzar! per connettere chiamata da un PBX a una linea esterna, Consultare Il manuale PBX o il rivenditore per l'impostazione cometa. Per la selezione, immettere | numera come segue: 1" Terra, ‘2" Flash 3" 1D » imposizione di fabbrica: "3" {Se selezionate "3", Impostazione 15-3 apparirà quindi sul display.
6 STAMPA RAPPORTI LISTE Dolete stampare una grande variale di liste, che mostrano impostazioni ed informazioni immesse nel fax. Dolete anche far stampare automaticamente dal fax una relazione sulle transazioni dopo che asse sono state fate. Ognuna di queste liste viene descritta qui sorto eic Passo Premere questi tasti: Osservazioni Fon 1 O @ STAMPA LISTE apparirà sul display. spostate lane liste prementi ¥ oppure "X 2 oppure Fermat Avi guano ta fasti desiderata compare sul display. Stampate lealista.
Pulite spesso la testina di stampa per assicurare Una prestazione ottimale aneli stampa. Per pulire 1a testina, prima di culto scollegate | cavo alimentazione rete, aprite il coperchio del aver della carta (afferrate la presa per i} dito sul centro del allo anteriore del coperchio e tirate in su) e togliete la carta per fax. Testina di registrazioni Pulite Ia testina di stampa con un panno morbido inumidito con alcol denaturato.
Tty 8e un originale rio viene introdotto corrottamente durante Ja trasmissione oppure la copiatura, oppure se nel display compare INCEPPAMENTO, tentate prima df tutto, premendo 1l tasto START. Se il documento non 6868, aprite i pannella aperitivo {lirate in avanti io shocco sulla destra del fax) ¢ rifate affiatamento if documento.
