(A713)̲cover.fm Page 1 Thursday, April 13, 2006 3:49 PM SJ-F90PS SJ-F90PE SJ-F95PS SJ-F95PE А И И ЗИ И И А И А А ИИ REFRIGERATOR - FREEZER OPERATION MANUAL А И И ............................. 3 И ..................... 3 ........................... 3 А А............................ 4 И А И ............................. 5 А А И (И З А И А И А И )....... 7 • А И . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 • И ЧИ А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 А , Ч А И •Ч И Ю . . . . . . . . . . . . . .
(A713)̲Rus.
а а • а т , ти и а ит л ата ии. и ии а и : л ил и а ач т л л и л ва и в и т ат т +5°C +38°C. и л т тавл т а л в ии т ат и -10°C. • Х л ил и а ач л л ч и л т ти и ал а и 220-240 В. а иа а Х л ил 1. а л ил и вл т в и а .В З Е Е Е Х ЕВ Е , ач л ил и а в тил , ал та, и ит в . 2. и а и ив ла и ат иал , та и а и , и , а , в и в тва, чи т ал л и т. ., т в ват . а ит та и ат иал в л ил и . 3. л и в и а ча ти а ,и а т та та ла а и, а а и и т. . 4.
(A713)̲Rus.fm Page 4 Tuesday, April 11, 2006 А 1. л л л а 9:06 AM А ч и а л а в тил ии Ва и а л т та авливат и и и и ал и а а и: 6 т и в т и9 а л ил и . тат ч в т а тв ит ла а и т, ив а л т ии. ил И • а ЧА И : ит Ва л ил и та , чт л вил . • в а т Ва л ил и в тви л ч л ч . • та авлива т л ил и в ли и та в и ата . • та авлива т л ил и л . л ит а ч и а • Е ли в тавит т л вил в т т в , ач т в чат и ал в , а т вл т ал а ва ии в и ал атит . т л л т ит л тв т т . т а и ии. и т и а 2.
(A713)̲Rus.fm Page 5 Tuesday, April 11, 2006 9:06 AM И А И SJ-F95PS, SJ-F95PE 13 12 SJ-F90PS SJ-F90PE 13 23 23 14 15 ( ) 14 15 ( ) 16 3 1 16 15 ( ) 17 4 18 * 1 * 1 * 20 20 19 24 5 6( ) 7 * POLSKI 21 ( ) 22 7 8 23 23 9 10 9 10 ROMÂNÃ 8 MAGYAR * 11 , я я я ы ( а ы ) л а и т л а л и а в ви т а а а. 21. ц я я • л т т ;в тив л ча и ил а т и т в т . • а и и л а и т вл , в ит т ча в т л л и л ав л и в л а. 22. а я а ла т л и и и л и вл аи алива т а л в . а л и вл а тт т . 23.
(A713)̲Rus.fm Page 6 Tuesday, April 11, 2006 А А 9:06 AM И а а и а т ач а аЗ Ё а ит л ачала т и т вл и л а. Ю л в ии. а а / л т л и лич в а. (В л ч и /в л ч и ии, а т а та или та в а т ат а ) а Зав та З а та в ат ат в та в ат ат в а я “PLASMACLUSTER” ы а ы а а а я а За а ы а а ы а а а « ы я ащ ы » т И Ю И В т л т, т и ч л ива и , т. . ачи а т тв ват авт атич и а л в л ч и л ил и а. 6 АЗ И цы а а т ач и а та и и . ии, т а а т авт атич и и в тав т л вил и в т .
(A713)̲Rus.fm Page 7 Friday, April 14, 2006 9:49 AM А А И а Х л ил и та вит т а ит “ а ая а ат ав авт атич а . и. а и и , та “ вит т ат ит а . , ая а ат ав а “ Е Ю” и в ил ит а И ) и и / : в лич [ ”. А ли , “ и ] : И а “ Е Ю” и в ит ач л ил а ”. / ит ат и ы А и , ит а та ач ”. вит т ат . и ] : “ ит ”. POLSKI а тт л а А И а ит : в лич [ ли ат З (И л а т . а и л в т в ита и .
(A713)̲Rus.fm Page 8 Tuesday, April 11, 2006 И а 9:06 AM а “Plasmacluster” и ат “Plasmacluster” авт атич и ачи а т а т и в л ч ии ил а л ил и а. я ы ац а ит “ Е Ю” и в “Plasmacluster”. а а ит ит ив / “ ит ач ит “OFF” (В л). а “Tа в ит а ит ”. В т в ит “ON” (В л). яИ та т 30 ач та вл вит в и ] , та : а ат а “ а а я . в а т ы а а а, / ив а и а. а И “ а т та . вит ит “ON” (В л). я ы т в и 30 ит в чит ). " ". а ач а ”.
(A713)̲Rus.fm Page 9 Thursday, April 13, 2006 а 3:54 PM ы цы Ф Е ли в а л ил и а или ил и а тавл а т т , ач т в чат и ал т т в . • Зв в и ал т в чат ч 1 и т л т ва и в и а ч 1 и т ( и а в а л ча ). • Е ли в а т тават т т вт ч и и ли . 3 и т, и ал т в чат в . л). ит а ит ы ит т в ац а “ а ит и « т и ит “ON” (В л). « л (В а и , “ Е Ю” и в »”. ит ит и л), а ат “ Е Ю” в т ч и . а и ит / в “ ит “OFF” ”. » т / ив а ит и а т в ач ит я В “ или а ы т в л и а т .
(A713)̲Rus.fm Page 10 Tuesday, April 11, 2006 А X л т 9:06 AM И ил и и а тв т т чи т в. а и ал лит а и т и т в ита и , ит , чт ач тв т в в ти а в . а и , а а а и , тавл т в тв , а чит л лит л а и т в ита и . Ф ы/O • а щ л в и и и т вла и т и в и л т в а ва в ли тил в ат иал , а и , ав т или л в а т ( л т )и а в ии л а и в или в и л в . т и в и т л т , а , а и ,а л и , т т а в и. ы M ы и тв а в , а и а л т л ч • oл • Mя я ца т ви а т та. а ит в /Pы а/ ат л т ат а т а ат аи и .
(A713)̲Eng.fm Page 11 Tuesday, April 11, 2006 9:16 AM INTRODUCTION Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it. All persons using the cabinet must be thoroughly familiar with its operation and safety features.
(A713)̲Eng.fm Page 12 Tuesday, April 11, 2006 9:16 AM INSTALLATION 1. To ensure adequate ventilation for your refrigerator, it is recommended to provide space of 6cm on both sides and at the back, and space of 9cm above the refrigerator. Insufficient spacing will decrease the cooling efficiency, resulting in unnecessary consumption of electricity. NOTE: • Position your refrigerator so that the plug is accessible. • Keep your refrigerator out of direct sunlight.
(A713)̲Eng.fm Page 13 Tuesday, April 11, 2006 9:16 AM DESCRIPTION SJ-F95PS, SJ-F95PE 13 12 SJ-F90PS SJ-F90PE 13 23 23 14 15 ( ) 14 15 ( ) 16 3 1 16 15 ( ) 17 4 18 * 1 * 1 * 20 20 19 24 5 6( ) 7 * 21 ( ) 22 23 23 9 10 9 10 MAGYAR 7 8 ROMÂNÃ 8 POLSKI * 11 7. Freezer case (small) 8. Freezer case (large) 9. Casters 10. Adjustable feet 11. Foot cover 12. Aluminum panel The panel is cooled from the rear, thus indirectly cooling the refrigerator compartment.
(A713)̲Eng.fm Page 14 Tuesday, April 11, 2006 9:16 AM CONTROL PANEL LCD display Ю button (CHOOSE) Press to select the Feature mark. З Ё button (EXPRESS ICE) Press to start Express Ice Making. button Use to turn the select. (Feature ON/OFF, or timer setting, or temperature setting) ḥᴾ ЭКСПРЕСС ЛЁД МЕНЮ button Finalizes the setting. Refrigerator temperature setting Freezer temperature setting Each feature mark Plasmacluster Express Ice Making Express Freezing Timer Refrigerator temp.
(A713)̲Eng.fm Page 15 Tuesday, April 11, 2006 9:16 AM OPERATION (USING THE CONTROL PANEL) Controlling Temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, if needed, adjust the temperature as follows. Refrigerator compartment Freezer compartment Press the " Е Ю" button and select the "Refrigerator temp." mark. Press the " Е Ю" button and select the "Freezer temp." mark. Press the Press the [ / button and set the temperature. : increase, " button.
(A713)̲Eng.fm Page 16 Tuesday, April 11, 2006 9:16 AM Plasmacluster Timer The plasmacluster automatically starts operating when the refrigerator is powered on. Up to 99 minutes 30 seconds can be set in interval of 30 seconds. To cancel operation Press the " Е Ю" button and select the "Plasmacluster" mark . Press the / button and select "OFF". Press the " Е Ю" button and select the "Timer" mark. Previous set time is displayed. Press the [ / button and set the time.
(A713)̲Eng.fm Page 17 Thursday, April 13, 2006 3:50 PM Door Alarm When the refrigerator or freezer door is left open, the door alarm will sound. • The door alarm will sound 1 minute after opening the door and again after 1 minute (once in each case). • If the door is left open for approx. 3 minutes, the alarm will sound continuously. Child Lock Key operations of the control panel can be disabled. Use this feature to prevent children or someone from tampering with the panel.
(A713)̲Eng.fm Page 18 Tuesday, April 11, 2006 9:16 AM STORING FOOD Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maximize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is of the freshest possible quality. The following is a general guide to help promote longer food storage. Fruit / Vegetables To minimize moisture loss, fruit and vegetables should be loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap, bags (do not seal) and place in the Vegetable crisper or the Fruit case.
EESTI KEEL LATVIAN LIETUVIŲ KALBA SLOVENSKY ČESKY ROMÂNÃ MAGYAR POLSKI Tuesday, April 11, 2006 SLOVENSKO (A713)̲Eng.
(A713)̲Eng.
