. Use originals in specified size and thickness, . Load originals with chips and staples removed, if any. . Translucent originals, such as tracing and typing paper, may be copied with the automatic document feeder belt transferred as well. . Do not use the originals listed below: « Transparency film such as OHP paper e Carbon paper » Originals with heavy wrinkles and folds . Do not move the automatic document feeder during copying. This may cause an original misdeed. .
{* Original Receiver — Originals, after copying, are unloaded here. Adjust the original receiver length according to the original’s size. > Pull — To copy a book or a thick original, fight the automatic document feeder by holding this pull, 4 Display Unit. 14: Size Lever — To adjust according to the original size. {51 Paper Feed Tray — To load originals. 6' Roller Release Lever — Should an original misdeed occur, remove the missed original while pushing this lever down.
“AUTO™ Lamp — ON in auto mode. “MANUAL" Lamp — ON in manual mode. “INSERT" Lamp — When this lamp lights, {oad the original. “MISDEED" i.amp — This lamp will flash to indicate an original misdeed. Gently remove ‘the missed original. P h fLc “MISDEED RESET” Key — Be sure to press this key after removing the missed original. Copier operation will resume. Mode Selector Key — Select “AUTO" or “MANUAL" made by using this key.
SHARP SEA Auto mode You can use this mode when copying originals in the same size. This auto AUTO statically feeds originals up to 50 sheets £0 MANUAL or Bmm in thickness. . INSERT MISDEED Manual mode | You can use this mode when copying AUTO originals in different sizes or A3 size. AL In this mode, load originals one by one. violas Y gy §6g/m* 104g/m?® 7 Alta ] size: B4~ AB Manual l size: A3~ AB 1. Turn the power switch on.
-4 2. Align the size lever with the index line of the original size, Move the size lever by holding its lock plate. 3. With the “INSERT” lamp ON, load the originals on the paper feed tray. Slightly shifting the loading edge of originals, as illustrated, with their copy face down, insert therm along the front guide plate. Set the originals {not to exceed 50 sheets) below the yellow line indicated on the size lever.
[V MANUAL INSERT Program the exposure control, Program the scale “3"” for originals printed black on white background, the scale towards “5" for those with colored background, or the scale towards 1" for those with light characters, §. Program the number of copies. Program the number of copies by pressing the copies set key. I the incorrect key is pressed, reprogram the number of copies after pressing the clear key. 6. Press the copy button.
Follow the procedure below to copy books and thick originals, or three-dimensional abject. 1. Lift the entire automatic document feeder, Holding the pull, lift the automatic document feeder until it becomes almost perpendicular. 2. Load the original on the original tray. For original loading, refer to the copier instruction manual. 3. Set the original cover over the loaded original, Follow the ordinary copy procedure afterwards {Refer to the copier instruction manual}.
/ { SHARP SF461 o Auto MANUAL U INSERT € MISDEED a0 il Should an original misdeed occur, the "MISDEED” lamp on the display unit will flash and the copier will stop. Based on the procedure, remove the missed original, ] { B. Original Transfer Unit { A. Original Feeder Unit B. Original Transferring Check )= 'A Original Feeder Unit Check ‘Press MISDEED RESET key. Check that "MISDEED” lamp is OFF. 5 CAUTIONARY MEAS To remove the missed original, draw it out gently s0 that it does not break.
1. While pushing the roller release lever down, gently draw out the missed original. 2. Press the “MISDEED RESET" key, Check that the "MISDEED" lamp is OFF. 1. Hording the pull at the left end of the automatic document feeder, lift the automatic document feeder until it becomes almost perpendicular. 2. While pushing the roller release lever down, remove the missed original. 3.8et the automatic document feeder to its original position.
The following care should be performed to make clear copies at all times. CAUTION: For cleaning the automatic document feeder, do not use benzine or thinner. The automatic document feeder transfer unit (transfer belt), if stained, may cause stained copies to occur or originals to be stained. Therefore, keep it clean at all times. CAUTION: e Use a clean, soft cloth for cleaning. e For heavy stains, wipe it clean by using a slightly wet cloth and wipe it angina with a dray cloth.
Original Feed System: Kinds of Originals: Original Size: Program Number of Originals: Copy Speed: Power Supply: Power Consumption: Outer Dimensions: Weight: Accessories: Automatic and manual Sheet originals only AUTO: {66g/m* ta MANUAL: to 104g/m?} AUTO: B4 rax. and A5 min. MANUAL: A3 max. and AS min, AUTO: Total thickness 5mm max. and 50 sheets max. MANUAL: Single sheet Continuous Copy per original {A4 size) Same as the copy speed of the cooler.
.Nur Originale in der vorgeschriebenen Grolle und Dicke verwenden. . Eventuell vorhandene Büro — oder Heftklammern vor dem Einlegen entfernen. . Auch fir durchscheinende Originale, z.B. Passpapier oder dimmen Schreibmaschinenpapier ist der automatische Original-Kinnzug geeignet. . Fair nachstehend aufgeführte Originale das Gerät nicht verwenden: * Klarsichtfolien wie OHO-Papier # Kohlepapier ® Originale, die stark zerknittert sind bzw. Faltlinien aufweisen. .
Automatik Diese Betriebsart verwendet man wenn alle eingezogenen Originale das gleiche AUTO Formal haben. Der automatische Original mal-Binzug kann bis zu 50 Originale oder U INSERAT bis zu einer Stapelstirne von Smm ©. MISSFIEL einziehen, e Fatal Manueller Ebenfalls zum kopieren von Originalen unterschiedlicher Grabe oder im A3| Format Verwendern.
e ey 2. Den Groschenheft richtet man mit der Indexlinie des Originalformats aus. Beim Verschieben des Ergriffenheit hielt man seine Vierregelungsplatte gestrickt. 3. Wehrend die “INSERAT-Anzeige aufleuchtet, legt man die Originale auf die Einzug-Auflage. Die Originale in die Führungsplatte einlegen, indem sie wie gezeigt mit der Kopierseite nach unten zeigend geringfügige an deren Sechskantführung verschoben werden. Die Originale (nicht mehr als 30) unterhalb der gelben Linie des Tortenhebers auflegen.
MANUAL. = MISSFIEL P e 4, Den Belichtungsregler einstellen. Fair Originale mit schwarzem Schriftbild anf weißem Untergrund stellt man den Regler auf “3”, fair originale mit farbigem Hintergrund sollte die Skalierungstabelle “5” belagern und bei schwachem Schriftbild des Originals stellt man den Belichtungsregler aur 17, o . Die Anzahl der Kopien vorgeben. Durch Betätigung der Kopienanzahl-Tasten gibt man die Anzahl der benötigten Kopien ein.
Die nachstehenden Bedienungshinweise gelten fair das Kopieren von Bereichern, dicken Originalen und dreidimensionalen Gegensteuernden. 1. Den gesamten Original-Einzug anheben, Hierzu am Griff anfassen und das Gerät anheben, bis es sich in nahezu senkrechter Stellung befindet. 2. Das Original auf die Originalauflage auflegen. Fair Einzelheiten hierzu siehe Bedienungsanleitung des Kopiergerätes. 3. Das aufgelegte Original mit der Originalabdeckung bedecken.
Um die Herstellung von stets sauberen Kopien zu gewährleisten, biete die folgenden Hinweise zur Pflege beachteten, VORSICHT: Zum Reinigen des Original-Einzugs kein Benzin oder Farbverdiener verwenden. Falls der Einbürgerungstest des Geritztes (Transportband) verschmutzt ist, kann dies die Ursache fur unsaubere Kopien und/oder Originale sein. Deshalb diese Teile stets sauber halten, VORSICHT: Fir die Reinigung verwendet man ein sauberes, weiches Tuch.
Original-Einzugssystem: Originale: Originalformate: Einstellbare Anzahl der Originale: Kopiergeschwindigkeit: Stromversorgung: Leistungsannahme: Abmessungen: Gewicht: Zubehör: Automatisch und manuell Nur fair Originale in Blattform AUTO: S6g/m? bis 104g/m? MANUAL: 35g/m® bis 104g/m? AUTO: max. B4, min. AS MANUAL: max. A3, min. AS AUTO: Dicke insgesamt Smm und max.
1. Utiliser des originaux de format et d'épaisseur spécifiés, 2. Charger les originaux après avoir retiré les attaches et agrafes, le cas échéant. 3. Les originaux translucides, tel gue le papier cague ou 'e papier pour machine a écrire, peuvent également &ire copiés avec la courroie du système d’alimentation sut pratique en document transférée. 4, Ne pas utiliser les originaux listés ci-après: * Film transparent tel que le pager OHP {diascope) ® Papier carbone » Originaux présentant des plis prenons B.
Récepteur d'Originaux — Les originaux sont déchargés ici après la reproduction. Ajuster la longueur du récepteur des originaux scion le format de ces derniers. Poignée — Pour copier un livre ou un original épais, lever le système d'alimentation automatique en document en grignotée, Élément d’ Affichage tenant cette 7. Levier de Format — Réglage selon lg format de t'original, Plateau d'alimentation en Papier — Pour charger les originaux.
Voyant “AUTO” — ON (marcha} en mode automatique. Voyant “MANUEL" — ON (marche) en mode manuel. Voyant “INSERT” — Lorsque ce voyant est allumé, charger 'original. Voyant “MISES’ — Ce voyant clignote pour signaler qu'un original est mal engagé Retirer doucement ‘original mal engagé. Touche “MISES RESTE" — Ne pas oublier d'appuyer sur celte touche après avoir retiré l'original mal engagés, la reproduction reprendra son cours.
2. Aligner le laver de format sur lg ligne d’index du format de I'original. Déplacer le levier de format en tenant sa platinage de verrouillage. 3. Le voyant "INSERT" étant allumé (CN}, charger les originaux sur le plateau d'alimentation en pierrier, En décalant légèrement le bord antérieur des originaux, comice illustré, la face vers le bas, les engager le gong de la plagie de guide frontal, Placer les originaux {pas plus de 50 failles) sous |z joigne jaune situe sur le levier de format.
7 MANUEL [ MISES a0 | week-end [ 4. Programmer iz commande d’exposition. Programmer sur 'échelle “3” pour blanc, sur I‘échelle "B pour les originaux sur fond en couleur, ou sur l’échelle “17 pour les originaux dont les caractères sont clairs. 6. Programmer le nombre de copies. Programmer le nombre de copies en appuyant sur la touche de réglage du nombre de copies Si l'on appuie sur une mauvaise touche, reprogrammer le nombre de copies après avoir appuyé sur | touche d’effacement. 6.
Suivre la procédure ci-dessous pour copier des livres et des originaux épais, ou des abjectes a trois dimensions. 1. Lever tout XI’AN, Tout en tenant lz poignée, lever XI’AN jusqu’a ce qu’il soit presque & la perpendiculaire, 2. Charger l'original sur le plateau pour originaux. Pour le chargement des originaux, se référa au manuel d'utilisation du copieur. 3. Po: le couvercle pour originaux au-dessus de V'original mis en place.
1. Tout en appuyant sur le levier de déblocage du rouleau vers le bas, retirer doucement I'original mal engagé. 2. Appuyer sur la touche “"MISES RESSERRE. Vérifier que le voyant “MISES" est éteint. 1. Tout en tenant la poignée située 2 l'extrémité gauche de XI’AN, lever XI’AN jusqu’a ce qu'il soit presque 3 la perpendiculaire. 2. Tout en appuyant sur le levier de déblocage du rouleau vers le bas, retirer I'original mal engagé. 3. Placer XI’AN & sa position originale.
Précautions & suivre afin de produire des copies claires & tout moment, ATTENTION: Pour nettoyer XI’AN, ne pas utiliser de benzine ni solvant. Si I'élément de transfert de 'ADF {courroie de transfert) est sale, cela pourrait produire des copies tachés cu salir les originaux. Par conséquent, maintenir XI’AN propre & tout mimant.
1. Utilizar originales del mafioso y grosor especificados. 2, Meter los originales quitando las grapas v clips si jos hubiera, 3. Se pueden también copiar los originales transigidos, tales como papel de calcar y de escribir a maquina, con la correa transferida del alimentador automático de documentos, 4. No utilizar los originales que se enumeran a continuación: * Película para transparencias como, por ejemplo, papel OHP » Papel caroncha * Originales con arrugas y dobleces pronunciados 5.
wa Receptor de Originales — Aquí se descargan los originales después del copiado. Ajustar 1a longitud del receptor de originales de acuerdo con el tamaño de los originales, Tirador — Para copiar un libro o un original grueso, levantar el alimentador automático de documentos sujetando este tirador. Panes Indicador 4. Palanca de los Tamaños — Para ajustar de acuerdo con ef mafioso de los originales. Bandeja de Alimentación de Papel — Para introducir originales.
Indicador de Automático — Se enciende en el modo automático. Indicador de Manual — Se enciende en el modo manual. Indicador de Inserción Introducir los originales cuando se encienda este indicador. Indicador de Alimentación Defectuosa — Esta indicador destella cuando hay alimentación defectuosa de originales. Quitar cuidadosamente el original atascado. MISEREE P [N e Tecla de Reposición en Alimentación Defectuosa — Asegurarse de pulsar esta tecla después de quitar el original atascado.
HARPA OBTUSO ALTO MANUAL INSERTA ) MISEREE AUTO | BARISFERA MANUAL | RESTE Modo Usar besico modo af efectuar copias de automático originales del mismo tamarao. El alimentador introducir automáticamente los originales hasta un total de 50 hojas o que tengan hasta un total de 5mm de espesor. Modo manual | Utilizarlo también pava copiar originales de diferentes mafiosos o del formato A3, En este modo, introducir los originales uno a uno.
2. Alinear la palanca de los mafiosos con la nea Indice del amanto de los originales, Mover |z palanca de los mafiosos sujetando su placa de traba, w . Con el indicador de inserción encendida, introducir los originales en la bandeja de alimentación dei papel.
4. Programar ef control de exposición. Programar la escala en “3" para originales impresos en negro sobre fondo blanco, hacia “5" en caso de originales con fondo coloreado, y lacha “1” en caso que tengan caracteres luminosos, 5. Programar el mero de copias. Programar el numero de copias apretando las correspondientes teclas de números. 5i se aprieta una tecla incorrectamente, volver a programar el minero de copias después de haber presionado la tecla de corrección, 6, Apresar el boten de copia.
Para copia libros y originales gruesos, u objetos de tres dimensiones, seguir el procedimiento 1. Levantar por compito el alimentador automático de documentos, Sujetando el tirador, levantar el alimentador hasta que legue estar casi perpendicular, 2. Meter los originales en la bandeja de originales. Con respecte a la introducción de originales, consultar el manual de instrucciones de la copiadora. 3. Colocar la cubierta de los originales sobre éstos una vez introducidos.
HARPA SE-481 ¢ AUTO MANUAL INSERTA © MISEREE AUTO | DESEE fealdad | Res Et Si hay afina original atascado, el correspondiente indicador de alimentación defectuosa situado en el panel indicador destellar y la copiadora se parrad. Quitar los originales atascados tal como indicamos a continuación. { B. Unidad ¢ transferencia de originales A. Comprobación de la unidad alimentadora de originales B. Comprobación de la unidad de transferencia originales A.
. Mientras empuja hacia abajo ta palanca de liberación del rodillo, sacar suavemente el original atascado, 2. Apretar la tecla de reposición en alimentación defectuosa. Comprobar que el indicador de alimentación defectuosa estad apagado. . Sujetando el tirador del extremo izquierdea del alimentador, levantarlo hasta que llegue a estar casi perpendicular. . Mientras empuja hacia abajo la palanca de liberación del rodillo, quitar el original atascado. .
Tener en cuenta los siguientes puntos con el fin de efectuar siempre copias perfectas. PRECAUCIÓN: No usar bencina ni diluyentes al limpiar el alimentador automático de documentos, Si la unidad de transferencia {correa de transferencia) estad manchada, pueden salir copias también manchadas o bien pueden mancharse los originales. En consecuencia, mantenerla limpia en todo momento. PRECAUCIÓN: Utilizar un trapo suave y limpio para limpiar el alimentador.