Instruction Manual

50
’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹› –—ÀÖ”Ô∆‘›‚À„
œÕ◊”flœ◊À·›Ã¤”› ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ” –”’œ·À ”—ÀfiÀ‚œ‘”Õ Ã –›—›Õ”—”◊”fl (SF-A58)
–—Àfl›·œ‚À„:
●
–¯Ï¯ Ù͢ÏÈÙˆÓı ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË Ë ÔÓÚÓˆ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ
Ȭ¯ÊÚ¯ÁÒ Ë ÓÚÁÈÚÁÚËÊÊ ÁˆÓ¬ ÊÔÊ ÎÏӸʉ
ÁˆÏ¯ÎÔ˛√Ûʉ ùÔ¯˙¯˝ÚÓË Ô˛ ¬È˙͢. fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó
˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ Ù͢ÏÈ≈¯˝Ó 50 ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË.
●
–ÓËϯ≈¯˝˝˜¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ˜ ˙Ó˘ÈÚ ÙÍÁÚÏ˛ÚÒ Ë RADF.
—¯ˆÓ˙¯˝ȯ˙ ÕÍ˙ ÎÏÓ˯ÁÚÊ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ ÎÓÁÔ¯˝Ê‰
ÁÓ ÁÚ¯ˆÔÍ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ¯Ï≈ÍÚ¯Ô˛ Ê ˆÓÎÊÊ Ë
ÍÔÒ˝¯ı̯˙ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ë ˆÍ¸¯ÁÚ˯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË.
●
–ÏÊ ÎÓ͸¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË Á ÎÏÓ¬ÊÚ˜˙Ê ÓÚ˯ÏÁÚÊ˛˙Ê
Ô˛ ÁˆÓÏÓÁÌÊËÍÚ¯Ô˛ ÏÍÁÎÓÔ͢ÍıÚ¯ ʉ Ú͈Ê˙
Ó¬ÏÍÙÓ˙, ¸ÚÓ¬˜ ÓÚ˯ÏÁÚÊ˛ ˝Í‰ÓÊÔÊÁÒ ÁÎÏÍËÍ ÊÔÊ
ËÓÔÒ ¬ÓˆÓ˘‰ ˝ÍÎÏÍËÔ˛√Ûʉ.
—¯≈Ê˙ ÎÓÚÓ¸˝Óı ÎÓ͸Ê
—¯≈Ê˙ ÎÓÚÓ¸˝Óı ÎÓÍ¸Ê ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú Ô¯˘ˆÓ ˘ÎÓÔ˝ÊÚÒ ÓίÏÍ˚Ê√ ˝¯ÎÏ¯Ï˜Ë˝Ó˘Ó
ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛ Á ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ RADF. Õ ÁÔȸͯ ͈ÚÊËÊÙÍ˚ÊÊ Í˝˝Ó˘Ó ϯ≈Ê˙Í ÎÏÊ
ÎÓ˙ÓÛÊ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ ÓίÏÍÚÓÏÍ ˆÓÎÊÏÍ —47 Ê˝ʈÍÚÓÏ ÎÓÍ¸Ê ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË ¬È¯Ú
˙Ê˘ÍÚÒ Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ ÎÏʬÔÊÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó 5 Á¯ˆÈ˝ ÎÓÁÔ¯ ÙÍ˯Ï̯˝Ê˛ ÎÓÍ¸Ê ËÁ¯‰
ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË, ˝Í‰ÓÊËÌʉÁ˛ Ë ÔÓÚˆ¯ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ. Õ ùÚÓ Ëϯ˙˛ Ô√¬Óı ÊÙ ˝Ó˘‰
ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË, ÎÓ˙¯Û¯˝˝˜ı Ë ÔÓÚÓˆ, ¬È¯Ú ÎÓÍËÍÚÒÁ˛ Ê ˆÓÎÊÏÓËÍÚÒÁ˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ.
›ÁÔÊ Ï¯≈Ê˙ ÎÓÚÓ¸˝Óı ÎÓÍ¸Ê ¬˜Ô ˘ˆÔ√¸¯˝, ˆ˝ÓÎˆÍ START ÓÔ≈˝Í ˝Í≈Ê˙ÍÚÒÁ˛
ˆÍ≈˜ı ÏÍÙ Í≈¯ ÎÏÊ ˝¯˙¯Ô¯˝˝Óı ÈÁÚÍ˝ÓËˈ¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ ÎÓÁÔ¯ ÙÍ˯Ï̯˝Ê˛
˘‰ÓÍ ˆÓÎÊÊ Á ÈÁÒÓÔıÁÚËÍ RADF. ÀÁ‰Ó˝Óı ÈÁÚÍ˝ÓˈÓı ϯ≈Ê˙Í ÎÓÚÓ¸˝Óı ÎÓ͸Ê
˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ØOFFø.
★ ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ Î òîì, êàê óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîòî÷íûé ðåæèì êîïèðîâàíèÿ
ñì. ñòð. 92.
ÀÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝Ê¯ Ó˝ÓÁÚÓÏÓ˝˝Ê‰ ˆÓÎÊı Á
Ó˝ÓÁÚÓÏÓ˝˝Ê‰ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË
1
ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ˝ÍÎÏÍËÔ˛√Ûʯ ÎÓ ÂÓÏ˙ÍÚÈ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË Ê
ÎÓ˙¯ÁÚÊÚ¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ˜ ÔÊ˚¯ËÓı ÁÚÓÏÓ˝Óı Ë˯ω ˝Í ÔÓÚÓˆ
ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÎÓÍ¸Ê ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ.
●
‚Í ÊÁÎÔ¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Êı ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ Ó¬ÓÙ˝Í¸¯˝Ê¯ ÂÓÏ˙ÍÚÍ
ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ Ê ¬È¯Ú ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ÎÏÓÊÙ˯¯˝ ˘¬ÓÏ ÔÓÚˆÍ Á
¬È˙͢Óı ˝È≈˝Ó˘Ó ÏÍÙ˙¯ÏÍ.
●
›ÁÔÊ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ ÓÁÚͯÚÁ˛ ˝Í ÁÚ¯ˆÔ¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ¯Ï≈ÍÚ¯Ô˛,
ÙÍ˙Ê˘Í¯Ú ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛÊı ˝ÍÎÓ˙Ê˝Í√ÛÊı Ê˝ʈÍÚÓÏ. Õ ùÚÓ˙
ÁÔȸͯ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó È¬ÏÍÚÒ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ ÁÓ ÁÚ¯ˆÔÍ.
●
›ÁÔÊ ˝Ê Ë Ó˝Ó˙ ÊÙ ÔÓÚˆÓË ˝¯Ú ¬È˙Í˘Ê ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ,
˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÔ¯È√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
LOAD PAPER.
ÇÀÃÐÓÇÈÒÜ ÁÓÌÀÃÓ
›ÁÔÊ Ë ÕÍ̯˙ ˆÓÎÊϯ ˝¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ˝È≈˝˜ı ÂÓÏ˙ÍÚ ˝Ê ˝Í
Ó˝Ó˙ ÊÙ ÔÓÚˆÓË, ËÓÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ÁÒ ÔÓÚˆÓ˙ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ Ô˛ ÎÓ͸Ê
¬È˙Í˘Ê ËÏȸ˝È√, ˘¬ÏÍË ¯˘Ó ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ ˆ˝ÓÎˆÊ TRAY SELECT.
●
’Ô˛ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛ ˝Í ¬È˙͢¯ ÏÈ˘Ó˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ ÎÏÓÊÙ˯ÊÚ¯
˝¯Ó¬‰ÓÊ˙˜ı ˘¬ÓÏ, ˝Í≈Ê˙Ͳ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ TRAY SELECT.
–ÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ˙ RADF
●
”ÏÊ˘Ê˝ÍÔ˜ ÊÙ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜‰ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÓË
(ÎÏÓÙÏ͸˝Í˛ ÎÔ¯˝ˆÍ ÊÔÊ ˆÍÔÒˆÍ) ˝¯ÔÒÙ˛ ÎÓÍËÍÚÒ Á
ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ RADF. ’Ô˛ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÏÍÙ˙¯ÛÍıÚ¯ ùÚÊ
ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ˜ ˝Í ÁÚ¯ˆÔ¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ¯Ï≈ÍÚ¯Ô˛.
●
Õ ÁÔȸͯ ˝¯ÁÚÍ˝ÍÏÚ˝˜‰ ÎÓ ÂÓÏ˙ÍÚÈ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË
ÈÎÔʈÍÚÓÏ ˝¯ ¬È¯Ú ÂÈ˝ˆ˚ÊÓ˝ÊÏÓËÍÚÒ.
(’ËÈÁÚÓÏÓ˝˝¯¯ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ ËÓÙ˙Ó≈˝Ó ÚÓÔÒˆÓ ÎÏÊ
ÈÁÚÍ˝Óˈ¯ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ˙ÓÈÔ˛ ÈÎÔʈÍÚÓÏÍ.)
●
‚Í ÔÓÚÓˆ ÎÓÍ√Û¯˘Ó ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ
ÎÓ˙¯Û¯˝˜ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ˜ ÏÍÙ˝Óı ÔÊ˝˜, ˝Ó Ó˝Óı
ÌÊÏÊ˝˜ Ê ÁˆÓÎÊÏÓËÍ˝˜ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ˝Í ¬È˙͢È
ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Ûʉ ÏÍÙ˙¯ÏÓË.
Õ ùÚÓ˙ ÁÔȸͯ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊı ˘¬ÓÏ ˙ÍÁÌÚͬÍ
ˆÓÎÊÊ ˝¯ ÂÈ˝ˆ˚ÊÓ˝ÊÏȯÚ.
●
ÀÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ˙Ó≈¯Ú ¸ÍÁÚʸ˝Ó ÓÚÁÈÚÁÚËÓËÍÚÒ
(ÎÓÔÓÁ˜ ÌÊÏÊ˝Óı Ó 4-‰ ˙˙.) ÎÓ Ë¯Ï‰˝¯˙È Ê ¬ÓˆÓ˘˙
ˆÏͲ˙ ˆÓÎÊÊ.
œËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ¯ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ÎÓÍ¸Ê ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË Á ίϯËÓÏÓÚÓ˙ (SF-A58)