User Manual

F-9
SD-PX15H_SEEG_F.fm04/2/9
FRANÇAIS
TINSZA052AWZZ
SD-PX15H
Informations générales
- Description de disques -
Description de disques (suite)
" DVD-Vidéo
Il s'agit de DVD le plus répandu (au format de CD) contenant principalement des pro-
grammes vidéo.
Code de région
Titre et chapitre
Le DVD vidéo est composé de "titres" et de "chapitres". Un film correspond à un titre,
qui est divisé en "chapitres".
" DVD-audio
Les DVD vidéo contiennent principalement des vidéos et les DVD audio, des don-
nées sonores de qualité. La capacité de stockage est sept fois plus élevée qu'un CD.
La construction physique est la même que DVD vidéo, mais la structure des données
et de dossiers est largement différente. Le disque est composé de deux zones: audio
et vidéo.
Groupe et plage
Le DVD audio est constitué de "groupes" et de "plages". Un groupe correspond à un
album qui contient plusieurs morceaux de musique. Une plage correspond à un mor-
ceau.
" Lecture DVD-R/DVD-RW
! On peut reproduire les DVD-R et DVD-RW enregistrés en mode vidéo.
! Avant de reproduire un disque DVD-R/DVD-RW sur cet appareil, on devra le
finaliser sur l'équipement d'enregistrement.
" SACD (Super Audio CD)
Le SACD est un disque audio de qualité dont la capacité de stockage de données est
sept fois plus élevée qu'un CD. Il existe trois types: simple couche, double couche et
hybride.
Les disques hybrides ont à la fois des caractéristiques SACD et CD dans la structure.
Certains disques SACD ont des enregistrements multicanaux.
Plage
Les disques SACD, CD vidéo et CD audio sont composés de "morceaux", qui corres-
pondent à un morceau de musique ou à une chanson.
" Format MP3 sur CD-R/CD-RW
Le fichier MP3 se constitue de données audio compressées au format de MPEG 1
audio layer 3 et porte l'extension ".mp3". (L'extension ".mp3" ne signifie pas forcé-
ment qu'il s'agit d'un fichier enregistré au format MP3. Si c'est le cas, le fichier sera
parasité ou ne sera pas lu.)
Dossier et plage
Le disque MP3 se compose de "dossiers" et de "plages".
" Disques ne pouvant pas être reproduits
! Les disques ci-dessus ne sont pas possibles à reproduire. Ou bien aucun son ne
sera entendu ou aucune image n'apparaît sur l'écran.
! Une lecture erronée peut endommager les enceintes ou l'ouïe (l'écoute par le cas-
que à volume élevé par exemple).
! On ne peut pas reproduire les disques illégalement fabriqués.
Les disques DVD portent des codes de ré-
gion qui indiquent dans quels pays ils peu-
vent être reproduits. Ce système peut
reproduire des disques portant le code "2"
ou "ALL".
Code de région
(zone utilisable)
2
2
6
1
ALL
Chapitre 1
Titre 1 Titre 2
Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2
Plage 1
Groupe 1 Groupe 2
Plage 2 Plage 3 Plage 1 Plage 2
! DVD sans le code de région "2" ou
"ALL"
! CDG
! CD photo
! DVD en système SECAM ! CD-ROM
! DVD-ROM ! Disques enregistrés sous formats spé-
ciaux etc.
! DVD-RAM
Plage1 Plage2 Plage3 Plage4
Disque
MP3
Plage 1
Dossier 1 Dossier 2
Plage 2 Plage 1 Plage 2 Plage 3