Operation Manual

NEDERLANDS
N-34
NX10H_N34-40.fm00/12/18
MD-opname
Alvorens op een minidisc op te nemen
Alvorens op een minidisc op te nemen

Schrijven van gegevens op een minidisc
(TOC)
Wanneer u begint met opnemen of monteren, zal "TOC" op het display verschijnen.
Dit toont dat de informatie in de TOC nu wordt veranderd in overeenstemming met de
gemaakte opname of montage. (De verandering in de TOC wordt nu echter nog niet
op de minidisc vastgelegd.)
De TOC wordt bijgewerkt en vastgelegd wanneer
De opname wordt gestopt.
Naar een andere ingangsbron wordt geschakeld.
De minidisc wordt uitgeworpen.
U zet het toestel uit (standby).
Trek de stekker NIET uit het stopcontact wanneer de TOC data worden bijgewerkt
("TOC" knippert) en stel het toestel NIET aan trillingen bloot, daar de TOC data
anders mogelijk niet juist op de minidisc worden vastgelegd met als gevolg dat de
weergave niet juist zal worden uitgevoerd.
Opname is in de volgende gevallen niet mogelijk.
Indien u probeert op te nemen op een minidisc die uitsluitend voor weergave
geschikt is (in de handel verkrijgbare, voorbespeelde minidisc).
Wanneer een minidisc tegen het per ongeluk wissen is beschermd. (Zie bladzijde
55.)
Indien er geen tijd voor opname meer op de disc beschikbaar is. (Zie bladzijde
56.)
Indien de "TOC FULL" mededeling verschijnt. (Zie bladzijde 56.)
Indien de TOC van een disc is beschadigd.

Bemonsteringsfrequentie converter
Dit systeem is uitgerust met een bemonsteringsfrequentie converter die automatisch
de bemonsteringsfrequentie van de aangesloten digitale tuners of DAT-decks omzet
(32 kHz, 48 kHz) naar 44,1 kHz. U kunt digitaal opnemen van apparatuur met ver-
schillende bemonsteringsfrequenties.

Serie-kopie beheersysteem (SCMS)
Deze speler is uitgerust met een digitale kopieerbeveiliging volgens het SCMS sys-
teem. SCMS beperkt de vervaardiging van digitale kopieën tot een enkele generatie
ter bescherming van de op het materiaal rustende auteursrechten. Als er een digitale
kopie (eerste generatie kopie) wordt gemaakt van een auteursrechtelijk beschermde
digitale signaalbron (een audio CD of zo), kan van die eerste generatie kopie verder
geen kopie (tweede generatie kopie) meer gemaakt worden. SCMS heeft geen effect
op analoge opnamen.

Opmerkingen voor opname
SHARP is niet aansprakelijk voor beschadiging of het verliezen van een opname
vanwege een onjuiste werking van dit toestel.
Alvorens een belangrijke opname te maken wordt het sterk aanbevolen om eerst
even een test te maken om te bevestigen dat alles correct is ingesteld.
U kunt het geluid met de VOLUME, SURROUND, X-BASS en PASS/EQ regelaars
regelen. Dit heeft geen effect op het signaal dat wordt opgenomen (Variabele
geluidsmonitor).

Over ATRAC
Het ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)systeem comprimeert de geluids-
gegevens tot 1/5 van de oorspronkelijke grootte door onhoorbare geluiden te verwij-
deren. Aangezien de weergave gebaseerd is op psychoakoestische analyse, wordt
de geluidskwaliteit hierdoor niet aangetast.
Dit toestel is uitgerust met het ATRAC3 compressiesysteem dat de geluidsgegevens
kan reduceren tot 1/10 of 1/20 van de oorspronkelijke grootte.
Door middel van dit systeem is het toestel in staat met 2 of 4 keer de normale opna-
meduur in stereo op te nemen.
In de TOC (Table of Contents, oftewel "Inhouds-
opgave") wordt bijvoorbeeld informatie over de
fragmentnummers en de plaats van de opname
vastgelegd. Het toestel kan dankzij deze TOC
bijvoorbeeld snel het begin van een bepaald
fragment vinden en automatisch nieuwe frag-
menten op lege gedeelten opnemen.
Gedeelte voor
TOC (fragment-
nummers, na-
men, etc.)
Gedeelte voor
opname van ge-
luid
Minidisc
(1ste generatie kopie)
Audio CD
Minidisc
(2de generatie kopie)
Digitale verbinding
Analoge verbinding
Digitale opname
"Can't COPY" verschijnt en
opname is niet toegestaan.
Niet mogelijk
Mogelijk