Operation Manual

I-6
SD-AT100H(H)I1.fm01/11/16
SD-AT100H
ITALIANO
2
3
4
5
6
7
8
1
Informazioni generali
- Descrizione dei dischi -
„
Icone sui dischi DVD
Controllare le icone della custodia dei DVD prima di eseguire la riproduzione dei
dischi.
La lista qui in basso mostra i nomi dei Paesi compresi nel numero di zona 2.
* rappresenta un nome di zona.
Display Descrizione
Numero di zona (numero dell'area per la
riproduzione)
I dischi DVD sono programmati con nu-
meri di zona che indicano i Paesi in cui
possono essere letti. Questo sistema
può leggere dischi con numero di zona
"2" o "ALL".
Formato registrato sul DVD Per adattare il formato video a quello dei
televisori collegati ("TV Panorama" o "TV
4:3").
Registrato nel formato 4:3.
Si possono ottenere ampie immagini su un televisore a schermo pa-
noramico, e immagini nel formato letterbox su un televisore 4:3.
Si possono ottenere ampie immagini su un televisore a schermo pa-
noramico, e immagini 4:3 tagliate verticalmente su un televisore 4:3.
Tipi di sottotitoli registrati
Esempio: Lingua di sottotitolo registrata
1: Inglese La lingua desiderata può essere selezio-
nata con il tasto SUBTITLE .
2: Giapponese
Numero degli angoli di ripresa
Numero di angolature registrate sul DVD
L'angolatura desiderata può essere sele-
zionata con il tasto ANGLE
Numero di brano audio e sistema
di registrazione audio
Il numero di brani audio e il sistema di re-
gistrazione audio sono indicati.
Esempio:
1: Originale <Inglese>
(DTS 5.1 Surround)
2: Giapponese (Dolby
Digital 5.1 Surround)
z
L'audio registrato sul DVD può essere
cambiato con il tasto SOUND .
z
L'audio e il sistema di registrazione
variano a seconda del DVD. Control-
larli nel manuale del DVD.
Nome comune Nomi di nazioni e aree
Albania Repubblica di Albania
Andorra Principato di Andorra
Austria Repubblica Federale Austriaca
Bahrein Stato del Bahrein
Belgio Regno del Belgio
Bosnia Erzegovina Repubblica di Bosnia Erzegovina
Bulgaria Repubblica Bulgara
2
2
6
1
ALL
2
2
Nome comune Nomi di nazioni e aree
Isole del Canale *Isole del Canale
Croazia Repubblica di Croazia
Cipro Repubblica di Cipro
Ceco Repubblica Ceca
Danimarca Regno di Danimarca
Egitto Repubblica Araba di Egitto
Isole Faeroer *Isole Faeroer
Finlandia Repubblica Finlandese
Francia Repubblica Francese
Germania Repubblica Federale Tedesca
Gibilterra *Colonia di Gibilterra
Grecia Repubblica Ellenica
Groenlandia *Groenlandia
Ungheria Repubblica Ungherese
Islanda Repubblica di Islanda
Iran Repubblica Islamica dell'Iran
Iraq Repubblica Irachena
Irlanda Repubblica di Irlanda
Isola di Man *Isola di Man
Israele Stato di Israele
Italia Repubblica Italiana
Giappone Stato del Giappone
Giordania Regno Hashemita di Giordania
Kuwait Stato del Kuwait
Libano Repubblica del Libano
Lesotho Regno del Lesotho
Liechtenstein Principato del Liechtenstein
Lussemburgo Granducato del Lussemburgo
Macedonia Repubblica di Macedonia
Malta Repubblica di Malta
Monaco Principato di Monaco
Paesi Bassi Regno dei Paesi Bassi
Norvegia Regno di Norvegia
Oman Sultanato dell'Oman
Polonia Repubblica di Polonia
Portogallo Repubblica del Portogallo
Qatar Stato del Qatar
Romania Repubblica di Romania
San Marino Repubblica di San Marino
Arabia Saudita Regno d'Arabia Saudita
Slovacchia Repubblica di Slovacchia
Slovenia Repubblica di Slovenia
Sudafrica Repubblica Sudafricana
Spagna Regno di Spagna
Isole di Svalbard e Jan Mayen *Isole di Svalbard e Jan Mayen
Swaziland Regno di Swaziland
Svezia Regno di Svezia
Svizzera Confederazione Svizzera
Siria Repubblica Araba Siriana
Turchia Repubblica di Turchia
Emirati Arabi Uniti Federazione Emirati Arabi Uniti
Gran Bretagna Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
Vaticano La Santa Sede
Yemen Repubblica Araba dello Yemen
Jugoslavia Repubblica Federale di Jugoslavia