User Manual
R-613    str. 25  str. 26   R-613 
NIEMCY 
Kolorowe szaszłyki 
Czas gotowania (ogólny): 14-17 minut 
Naczynia i narzdzia: ruszt 
  3 szpikulce do szaszłyków (długoci 
ok. 20-25 cm) 
Składniki: 
300g sznycla wieprzowego 
75 g  chudego boczku 
2  cebule (100 g), pokrojone w ćwiartki 
3  pomidory (200 g), pokrojone w ćwiartki 
1/2 strka zielonej papryki, pokrojona na 
ósemki 
3 łyki oleju 
2 łyeczki słodkiej papryki 
 sól 
1/2 łyeczki pieprzu cayenne 
1 łyeczka  sosu Worcester 
1.  Miso i boczek pokroić w kostki o boku 2 - 3 cm. 
2.  Miso i warzywa nadziać na przemian na szpikulce. 
3.  Olej  wymieszać z przyprawami, skropić nim 
szaszłyki. Grillować na ruszcie. 
 1. 
7-9 min
. 
 Odwrócić 
2. 
7-8 min
. 
HISZPANIA 
Szynka zapiekana 
Składniki: 
125 g  licie szpinaku 
125 g  biały ser 
40 g  starty ser Ementaler 
 pieprz 
 słodka papryka (dobrej jakoci) 
6 plastrów  gotowana szynka (300g) 
125 ml  woda 
125 ml  mietanka 
2 łyki mka 
2 łyki  margaryna lub masło 
1 łyeczka margaryna lub mka do 
wysmarowania foremki 
Przygotowanie potrawy: 
1  Szpinak drobno posiekać, wymieszać z białym 
serem i ementalerem. Doprawić do smaku. 
2 Na kady plaster szynki włoyć łyk przygotowanej 
masy, całoć zrolować i zapić wykałaczkami. 
3 Przygotować sos beszamelowy, dlatego te wlać 
do garnka wod zmieszan ze mietan, przykryć 
i podgrzać 
3-4 min. 800W
 Masło utrzeć i wymieszać z mk. Włoyć mas 
do małego siteczka i ostronie zanurzyć w płynie, 
a do momentu rozpuszczenia. Przykryć, 
zagotować i pozostawić, a zgstnieje. 
1-1
1
/
2
 min. 800W
Zamieszać, spróbować i ewentualnie doprawić. 
4  Przygotowany sos wlać do foremki, ułoyć rolki i 
pod przykryciem zagotować. W celu grilowania 
zdjć przykrycie i ułoyć foremk na ruszcie. 
 1. 
7-10 min. 800W
 2. 
4-5 min. 
Przygotowan potraw podawać po 2 min. 
Do tej potrawy mona równie uywać gotowych 
sosów beszamelowych dostpnych w sprzeday. 
HISZPANIA 
Pieczarki z rozmarynem 
Składniki: 
8  duych pieczarek (225g) - całych 
2 łyki masła lub margaryny (20 g) 
1  cebula ( 50g), dobrze posiekana 
50g  szynka pokrojona w kostk, 
  czarny pieprz, rozmaryn mielony + jedna 
gałzka wieego 
125 ml  białe wytrawne wino 
125 ml  mietana 
2 łyki mka 
Przygotowanie potrawy: 
1 Odkroić ogonki od pieczarek i pieczarki 
drobno posiekać. 
2  Włoyć masło do garnka i rozgrzać. Wrzucić 
szynk, cebul i posiekane ogonki pieczarek. 
Doprawić pieprzem i rozmarynem. Przykryć i 
gotować 
4-6 min. 800W
 Pozostawić do ostudzenia. 
3   W drugim garnku podgrzać wymieszane 100 
ml wina ze mietan (pod przykryciem). 
2-3 min. 800W
4  Z reszt wina wymieszać mk i dodać to do 
ciepłego sosu (3). Przykryć i gotować. 
1-2 min. 800W
5  Pieczarki  zalać mas z szynk, dodać do 
sosu i zapiekać: 
 1. 
2-3 min. 800W
 2. 
6-7 min. 
Po ugotowaniu pozostawić na ok. 2 minuty. 
NIEMCY 
Zapiekanka z klusek 
Całkowity czas procesu 38-45 minut 
Naczynia:  miska z pokrywk (2 l) 
  foremka do zapiekania 
(długoci ok. 26 cm) 
Składniki: 
500ml wody 
½ łyeczki oleju 
80g makaronu 
400 g  pomidorów  z  puszki, pokrajanych w małe 
kawałki 
3  cebule (150g) drobno posiekane 
  bazylia, tymianek, sól, pieprz 
1 łyka  oleju do wysmarowania foremki 
450 g  cukinii w plastrach 
150g kwanej mietany 
2 jajka 
100g  tartego sera (Cheddar) 
1. Zagotować wod z olejem i sol w odkrytej misce. 
3 - 4 min.
 -
800W
2.  Makaron  połamać na kawałki, wrzucić do 
wrztku, zamieszać i zostawić do spcznienia. 
8-10 min
. -
240W
  Kluski odcedzić i ostudzić. 
3. Wymieszać pomidory z cebul i dobrze doprawić 
do smaku. Foremk posmarować olejem. Ułoyć 
w niej makaron, zalać sosem pomidorowym i 
przybrać plastrami cukini. 
4. Ubić  mietan z jajkami i zalać zapiekank. 
Posypać serem i zapiec. 
 1. 
21-23 min.
 - 
800W
  2. 
6-8 min
  Przed podaniem zapiekank odstawić na 5 do  
10 minut. 










