User Manual
(Ar-20) Æ≤∞
łNb «²OU— «*²dœœ «)Dw
«²OU— «*²dœœ «*DKu»
šdà «Iu…
ðdœœ «*U¹JdË˹n∫
«ôÐFUœ «)U—łOW
«ôÐFUœ «b«šKOW
9UŁq «D³a
«u“Ê
—«łl ôIW «*FU¹OdÆ
µµ[◊«ËuKO ±
◊«Ë ±∞∞∞* —U³²š« ¡«dł«®
IEC©
» nM® eN ≤¥µ∞/©≤ WŽuL−**
©rŽ®3 ¥∑∑ ™ ©—«®3 ≥¥∞ ™ ©dŽ®3 ¥≥∞
©rŽ®3 ¥±∏ ™ ©—«®3 ±πµ ™ ©dŽ®3 ≥µ∞
©3 ≥≥µ WOMO® …—«Ëœ …bCM ÂUE½
µ[U³¹dIð rG ±∏Î
WOÝbMN« UH«u*«WOÝbMN« UH«u*«
WOÝbMN« UH«u*«WOÝbMN« UH«u*«
WOÝbMN« UH«u*«
*Æ…uI« Ãdš ”UOI w*UF« w½Ëd²Jô« d9RLK wÝUOI« bOŠu²« WI¹dÞ ”UÝ« vKŽ ”UOI« «c¼ l{Ë
“UNł nOMBð u¼ «c¼ ¿¿ISMUuu ©w³ÞË wLKŽË wŽUM® Î w*UF« ”UOI*« w CISPR11Æ
nOEM²«Ë W¹UMF«nOEM²«Ë W¹UMF«
nOEM²«Ë W¹UMF«nOEM²«Ë W¹UMF«
nOEM²«Ë W¹UMF«
«Bq UÐq &NOe «Iu… ³q «IOUÂ ÐU²MEOn «Ë «ðd„ ÐU» «HdÊ H²uŠUÎ ôÐDU‰ ŽLq «HdÊ šö‰ «²MEOnÆ
ÆWLE²M W¹—Ëœ …—uBÐ ÊdH« nE½ÆWLE²M W¹—Ëœ …—uBÐ ÊdH« nE½
ÆWLE²M W¹—Ëœ …—uBÐ ÊdH« nE½ÆWLE²M W¹—Ëœ …—uBÐ ÊdH« nE½
ÆWLE²M W¹—Ëœ …—uBÐ ÊdH« nE½-UHOE½ ÊdH« qŽ kUŠ ÎÆt×DÝ Íœdð v« tšUð« ÍœR¹ bI ô«Ë
UC¹«Ë “UN'« «b²Ý« b« vKŽ …b¹bý …—uBÐ p– dŁR¹ bÎÆdD)UÐ WuH× WUŠ v« ÍœR¹ Ê« sJL*« s
««
««
«
DD
DD
D
uu
uu
u
ÕÕ
ÕÕ
Õ
««
««
«
))
))
)
UU
UU
U
——
——
—
łł
łł
ł
OO
OO
O
WW
WW
W
∫∫
∫∫
∫
1Js ðMEOn šU—à «HdÊ 0×Ku‰ F²b‰ s «*U¡ «b«w¡ Ë«BUÐuʨ «` K²MEOn Ðu«ÝDW DFW LU‘ Mb«Æ &MV «Ý²b«Â «*MEHU «Iu¹W «(UWÆ
««
««
«
³³
³³
³
UU
UU
U
»»
»»
»/
uu
uu
u
ŠŠ
ŠŠ
Š
WW
WW
W
««
««
«
OO
OO
O
DD
DD
D
dd
dd
d
……
……
…
ÐÐ
ÐÐ
Ð
UU
UU
U
KK
KK
K
LL
LL
L
ff
ff
f
∫∫
∫∫
∫
«` łU½³w «³U» Ë«MUc… Ë«š²U «³U» ÐBu—… œË—¹W Ðu«ÝDW DFW LU‘ ½b¹W dl «*u«œ «*MJ³W «Ë «*dðAIWÆ «` «'U½V «ôUw ³U» «HdÊ ®l
uŠW «ODd… ÐUKLf© ÐIDFW LU‘ Mb« KOöÎ ÐU*U¡ IjÆ
ô ðHd„ «Ë ð²b «Í ½uŸ s «*MEHU «JOLOU˹WÆ ô ð²b MEHU ŠUWÆ &MV «ôÝd«· ÐU³KqÆ
««
««
«
''
''
'
bb
bb
b
——
——
—
««
««
«
ÊÊ
ÊÊ
Ê
««
««
«
bb
bb
b
««
««
«
šš
šš
š
KK
KK
K
OO
OO
O
WW
WW
W
∫∫
∫∫
∫
WFDIÐ ÊdH« w włu*« qOb« ¡UDž `« ¨‰ULF²Ýô« bFÐ ÆWO× »U³Ýô ¡w«œ ¡UË WLŽU½ ‘UL WFDIÐ UN׫ ¨WOKš«b« ÕuD« nOEM²
Æëuô« qOœ ¡UDž ldð ô ÆVN²K¹ b Ë« ÊUšœ tMŽ YF³M¹Ë r«d²*« oAðd*« ÂUFD« 5²Ð ◊dH¹ b ÆWIAðd WLFÞ« W¹« ld W³ÞdË WLŽU½ ‘UL
…dýU³ …—uBÐ ÊdH« UHEM ‘dð ô Æn¹ËËdJ¹U*« Êd ¡«eł« s ¡eł Í« vKŽ U¹ö'« Ë« WMA)« Ë« WU(« Ë« W¹—U−²« ÊdH« UHEM Âb²ð ô
UðU²Ð ÊdH« s ¡eł Í« vKŽÎÆ
ÆnOEM²« bFÐ WLŽU½ ‘UL WFDIÐ tHOH& s bQð Æ¡U*« «b²Ý« w ◊«dô« VM&
««
««
«
**
**
*
MM
MM
M
CC
CC
C
bb
bb
b
……
……
…
««
««
«
bb
bb
b
ËË
ËË
Ë
««
««
«
——
——
—
……
……
…
ØØ
ØØ
Ø
ÐÐ
ÐÐ
Ð
JJ
JJ
J
dd
dd
d
……
……
…
««
««
«
ôô
ôô
ô
ÝÝ
ÝÝ
Ý
MM
MM
M
UU
UU
U
œœ
œœ
œ
∫∫
∫∫
∫
«žq 0×Ku‰ F²b‰ *U¡ UÐu½w ËłHn ÐBu—… ðUWÆ
WO½UOB« Ub)« ¡UŽb²Ýô oIײ«WO½UOB« Ub)« ¡UŽb²Ýô oIײ«
WO½UOB« Ub)« ¡UŽb²Ýô oIײ«WO½UOB« Ub)« ¡UŽb²Ýô oIײ«
WO½UOB« Ub)« ¡UŽb²Ýô oIײ«
∫WO½UOB« Ub)« ¡UŽb²Ý« q³ wK¹ U2 oIײ« vłd¹
Ʊø W{—UF« ¡wCð q¼ rF½
ô
Æ≤UŠu²H ÊdH« »UÐ ÊuJ¹ UbMŽ ÕU³B*« ¡wC¹ q¼Îø rF½ ô
Æ≥UÐu l{ÎU³¹dIð d²KK ≤µ∞® ¡U*« s λU³« oKž «–« ÕU³B*« ¡wHDM¹ Ê« V−¹ ÆÂUJŠUÐ »U³« oKž«Ë ÊdH« qš«œ włUł“ ”UOI w ©
Æ…bŠ«Ë …d ¡b³«ØÍ—uH« a³D« WF— jG{« ÆW×O× …—uBÐ
Æ√ø ÊdH« ÕU³B ¡wC¹ q¼ rF½
ô
Æ»ø b¹d³²« WŠËd qLFð q¼Æ» rF½ ô
Æ©WOHK)« W¹uN²« Uײ ‚u „b¹ l{®
Æø —Ëbð …—«Ëb« …bCM*« q¼ rF½
ô
«bł wFO³Þ ¡wý «c¼ ÆWŽU« »—UIŽ ÁU&« fJŽ Ë« ÁU&UÐ —Ëbð Ê« …—«Ëb« …bCM*« ÊUJUЮÎÆ©
ÆÀø …bŠ«Ë WIOœ bFÐ ¨…dOýQð ¡wHDMðË WŽuL …—Uý« oKDMð q¼ rF½
ô
Æë—UŠ ÊdH« qš«œ ¡U*« q¼Îø rF½ ô
«Ê UÊ «'u«» ®ô© _Í s «ôݾKW «ŽöÁ¨ ¹dłv «²×Io s «*I³f «'b«—Í Ë«BNOd… w MbË‚ «*IOU”Æ
«Ê UÊ q MNLU ¹FLq ÐBu—… ×O×W¨ ŽMb¼U «Ý²bŸ «d» de KbU «BOU½OW u‰ s ³q ýU—»Æ
öŠEW∫ .±«bł WOUŽ WŽdÐ w“UM²« bFUÐ ÂuI¹ W{—UF« vKŽ Xu« ÊU «–«Îlł«— ¨qOUH²« s b¹eLK® Æ÷«dF²Ýô« WUŠ h׫ ¨
Æ©±π W×H
.≤ s d¦_ ÂUFD« X³Þ «–«¥∞u²*« vKŽ ¨WIOœ vUF« ÈHIGHu iHš r²OÝ t½U ¨ËËdJO*« …Ë√ n¹uðVM−² UOJOðU
u«e« W½Æ…bz«