TRAGBARES CD-STEREO-SYSTEM CHAÎNE STÉRÉO CD PORTABLE SISTEMA PORTÁTIL DE CD ESTÉREO PORTABEL CD-STEREOANLÄGGNING IMPIANTO STEREO CD PORTATILE DRAAGBAAR CD STEREOSYSTEEM SISTEMA ESTÉREO DE CD PORTÁTIL PORTABLE CD STEREO SYSTEM MODELL MODÈLE MODELO MODELL / MODELLO MODEL MODELO MODEL QT-UH4H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-22.
QT-UH4H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES ● Bei Einstellung der FUNCTION auf TAPE/STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Warnung: In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind. In diesem Gerät sind gefährliche Spannungen vorhanden.
Cuando el FUNCTION está puesto en la posición TAPE/ STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato. Advertencia: Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se esté cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su interior tensiones peligrosas. Desenchufe siempre la clavija de la red del tomacorriente antes de realizar cualquier servicio de mantenimiento y cuando no se use el aparato durante un largo período de tiempo.
QT-UH4H Når FUNCTION er sat i TAPE/STAND-BY positionen, er der stadig netspaending til stede i apparatet. Advarsel: Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv. Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil. Apparatet indeholder farlig strømspaending. Traek altid stikket ud af stikkontakten før der foretages reparationer, eller hvis apparatet ikke er i brug i laengere tid.
● Vorsicht: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden. ● Attention: Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri de l’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient contenant du liquide.
QT-UH4H ● VORSICHT Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung führen. Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zu zerlegen. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten nur an berechtigten Fachhändler. ● ATTENTION Respecter les indications données relatives à la manipulation, au réglage et au fonctionnement.
Eigenschaften der Laserdiode Material: AIGaAs Wellenlänge: 790 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: AIGaAs Longueur d’onde: 790 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser Material: AIGaAs Longitud de onda: 790 nm Duración de emisión : continua Salida de láser: máx. 0,6 mW QT-UH4H CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
QT-UH4H Entsorgungsinformationen Informations sur la mise au rebut correcte A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten. 1.
Información sobre la eliminación Information om återvinning A. Información sobre eliminación para usuarios particulares Atención: su producto está marcado con este símbolo. Significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos. 1.
QT-UH4H Informazioni per un corretto smaltimento Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1.
Informação sobre Eliminação de Produtos Information on Proper Disposal A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) Atenção: O seu produto está identificado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e electrónicos não devem ser misturados com o lixo doméstico comum. Existe um sistema de recolhas específico para estes produtos. 1.
ENGLISH QT-UH4H ENGLISH Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.
Precautions Use the unit on a firm, level surface free from vibration. Keep the unit away from direct sunlight, strong magnetic fields, excessive dust, humidity and electronic/electrical equipment (home computers, facsimiles, etc.) which generate electrical noise. Do not place anything on top of the unit. Do not expose the unit to moisture, to temperatures higher than 60˚C (140˚F) or to extremely low temperatures. If your system does not work properly, disconnect the AC power lead from the wall socket.
QT-UH4H Controls and indicators ENGLISH Front panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Reference page 1. Cassette Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 2. FM Stereo Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3. USB Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. Power on Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 15, 16 5. CD Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QT-UH4H ENGLISH Back panel 3 4 2 4 5 6 7 8 9 REPEAT 1ALL RANDOM FOLDER MEMORY 3 2 1 USB MP3 Display Reference page 1. WMA Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8 2. MP3 Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. USB Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13 4. Disc or USB Pause Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. Disc or USB Play Indicator . .
QT-UH4H Operation with AC power Operation with batteries ENGLISH wall socket AC 230 - 240V 2 3 4 1 5 T AC INPUT To 6 Preparation for Use 8 7 Connect the AC power lead to the AC power input socket, then connect the AC power lead plug to the wall socket. Notes: If the unit will not be used for a long period of time, remove the AC power lead from the wall socket. Connection of the AC power lead to the unit disconnects the batteries. Never use a power lead other than the one supplied.
Sound Control Listening to a CD or MP3/WMA disc X• VOLUME •M IN MA MP3: MP3 is a form of compression. It is an acronym which stands for MPEG Audio Layer 3. MP3 is a type of audio code which is processed by significant compression from the original audio source with very little loss in sound quality. This system supports MPEG 1 Layer 3, MPEG 2 Layer 3, and VBR files. Bitrate which is supported by MP3 is 32 ~ 320 kbps.
QT-UH4H Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) ENGLISH Playback 1 CD or MP3/WMA disc Playback 2 3 CD/USB RADIO VO L U M E N I NG TU FUNCTION Press the OPEN button to open CD door. •M IN MAX • KHz 1600 MHz X-BASS 108 1400 1200 106 Place the disc on the spindle, label side up. Be sure to place 8 cm (3") disc in the middle of the disc compartment.
Advanced CD or MP3/WMA disc playback All tracks or a programmed sequence can be continuously repeated. The track on the disc can be played in random order automatically. 1 Whilst a disc is stop or playing, press the REPEAT/RANDOM button to Repeat 1. REPEAT RANDOM 2 Each time the button is pressed, the repeat play mode changes in the following order. The repeat play mode changes as follows on CD.
QT-UH4H Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued) ENGLISH Programmed play You can choose up to 32 selections for playback in the order you like. CD or MP3/WMA disc Playback 1 Whilst in the stop mode, press the MEMORY/FOLDER button to enter the programming save mode. MEMORY 2 Notes: When open the CD compartment, the programme is automatically cancelled. After you change the function from CD to another, the programmed selections will be cleared.
MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files) QT-UH4H ENGLISH Procedure to playback MP3/WMA disc To playback CD-R/RW. 1 Press the OPEN button, and load a MP3/WMA disc. After disc is loaded, the disc info will be displayed. Total files About folder playback order 2 If MP3/WMA files are recorded in several folders, only total song will be display. The folder and file order information which is recorded on the disc depends on the writing software.
QT-UH4H Listening to USB mass storage device / MP3 player ENGLISH 1 VOL UME •M N I NG TU X• MA IN Press the USB button, and push down the USB door. Connect the USB Memory device that has MP3/WMA format files on the unit. KHz 1600 MHz X-BASS 108 1400 1200 106 1000 104 ON OFF 102 100 TAPE (STAND-BY) CD/USB PU RADIO S C H/ LO • AM • FM SE 800 700 96 600 92 90 88 BAND FUNCTION 530 AM EN OP MIC USB Memory Playback FM PAUSE STOP/EJECT F.
To remove USB memory device QT-UH4H ENGLISH 3 Whilst play mode, press the FOLDER button, and press the / button to select desired playback folder. (Folder mode on) 1 2 Press the STOP button on the unit. Disconnect USB memory device from the USB terminal. FOLDER Indicator FOLDER FOLDER Track number start from this FOLDER Folder indicator will turn off after track playback. To change the playback folder, repeat step 3. 4 Select desired file to be played back by pressing the button.
QT-UH4H Advanced USB playback ENGLISH Repeat play and Random play All tracks or a programmed sequence can be continuously repeated. The track on the disc can be played in random order automatically. 1 Whilst a disc is stop or playing, press the REPEAT/RANDOM button to Repeat 1. REPEAT RANDOM USB Memory Playback 2 Each time the button is pressed, the repeat play mode changes in the following order. The repeat play mode changes as follows on USB.
QT-UH4H Programmed play You can choose up to 32 selections for playback in the order you like. 1 Whilst in the stop mode, press the MEMORY/FOLDER button to enter the programming save mode. MEMORY 2 MEMORY/ FOLDER MEMORY Select a track by pressing the or button. MEMORY ENGLISH 4 Repeat steps 2 - 3 for other tracks and programmed number will automatic increase. Up to 32 tracks can be programmed. "FUL" indicator will be display after programmed up to 32 tracks.
QT-UH4H Listening to the radio ENGLISH TUNING / VOL UME •M IN N I NG TU X• MA KHz 1600 MHz X-BASS 108 1400 1200 106 1000 104 ON OFF 102 100 TAPE (STAND-BY) CD/USB PU RADIO SH / O CL • AM • FM SE 800 700 96 600 92 90 88 BAND FUNCTION Radio 530 FM EN OP MIC PAUSE STOP/EJECT F.FWD REWIND PLAY RECORD TAPE (STAND-BY) CD/USB • AM • FM RADIO FUNCTION FMST BAND MONO AM 1 2 3 4 Set the FUNCTION switch to RADIO. Set the BAND SELECTOR switch to FM or AM.
Listening to a cassette tape QT-UH4H ENGLISH Cassette Tape TAPE (STAND-BY) CD/USB RADIO PAUSE STOP/EJECT F.FWD REWIND PLAY RECORD 1 2 Set the FUNCTION switch to TAPE. 3 Load a cassette into the cassette compartment with the side to be played facing up. 4 5 Press the PLAY Open the cassette compartment by pushing the STOP/ EJECT / button. button. To advance the tape, press the STOP/EJECT / button, then press the F.FWD button.
QT-UH4H Recording to a cassette tape ENGLISH Tape Recording Before recording: When recording important selections, make a preliminary test to ensure that the desired material is properly recorded. SHARP is not liable for damage or loss of your recording arising from malfunction of this unit. The volume and sound controls can be adjusted with no effect on the recorded signal (Variable Sound Monitor). For recording, use only normal tapes. Do not use metal or CrO tapes.
QT-UH4H 1 Set the FUNCTION switch to TAPE. 2 3 4 5 Load a cassette into the cassette compartment. Press the PAUSE Press the RECORD Press the PAUSE button. Select the memories track you want to record. 3 After recording is completed, disc will stop to rotate, but tape still rotating. 4 Press the STOP/EJECT / button again to begin recording. Recording from CD/USB 1 Set the FUNCTION switch to CD/USB.
QT-UH4H ENGLISH Troubleshooting chart Enhancing your system Headphone Before plugging in or unplugging the headphones, make sure the volume level is reduced. Be sure your headphones have a 3.5 mm (1/8") diameter plug and are between 16 ohms and 50 ohms impedance. The recommended impedance is 32 ohms. When headphones are connected, the speakers are disconnected automatically. Adjust the VOLUME control for desired volume.
QT-UH4H Symptom Cannot record. Cannot record tracks with proper sound quality. Cannot erase completely. Sound skipping. Cannot hear treble. Sound fluctuation. Cannot remove the tape. Possible cause Is the erase-prevention tab removed? Is it a normal tape? (You cannot record on a metal or CrO tape.) Is there any slack? Is the tape stretched? Are the capstans, pinch roller, or head dirty? If a power failure occurs during playback, the heads remain engaged with the tape.
QT-UH4H ENGLISH Maintenance Specifications Cleaning the cabinet Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted soap solution, then with a dry cloth. Caution: Do not use chemicals for cleaning (petrol, paint thinner, etc.). It may damage the cabinet finish. Do not apply oil to the inside of the unit. It may cause malfunctions.
QT-UH4H ENGLISH Tape recorder Frequency response 60 - 12,000 Hz (Normal tape) Signal/noise ratio 40 dB Wow and flutter 0.3% (DIN 45 511) Motor DC 9 V electric governor Bias system AC bias Erase system Magnet erase Mass storage class Support File MP3/WMA (do not support DRM file) Format support FAT 16 or FAT 32 Bitrate support MP3 (32 ~ 320 kbps) WMA (64 ~ 160 kbps) Other USB supports version 2.
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORATION Downloaded From Disc-Player.
UP QT-UH4H PORTABLE CD STEREO SYSTEM DOWN Downloaded From Disc-Player.
