User Manual

BESONDERE ANMERKUNGEN
REMARQUES SPÉCIALES
NOTAS ESPECIALES
SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR
NOTE PARTICOLARI
BIJZONDERE OPMERKINGEN
SPECIAL NOTES
● Audio-visuelles Material kann Urheberrech-
te umfassen, die ohne Genehmigung des
Eigentümers dieser Urheberrechte nicht
aufgenommen werden dürfen. Siehe die
entsprechenden nationalen Gesetze.
● Le matériel audio-visuel peut comporter des
oeuvres faisant l’objet de droits d’auteur qui
ne peuvent être enregistrées sans l’autori-
sation du possesseur du droit d’auteur,
veuillez vous référer aux réglementations
nationales en vigueur.
● El material audiovisual puede consistir en
trabajos que tengan derechos de autor y que
no deben grabarse sin la autorización del
poseedor de dichos derechos de autor. Sír-
vase consultar las leyes aplicables en su
país.
● Audiovisuellt material kan innehålla upphov-
srättsarbete som inte skall mångfaldigas
utan tillstånd av copyrightinnehavaren. Se
den tillämpliga lagen i ditt land.
● Il materiale audio-visivo che fosse soggetto
a copyright non può essere registrato senza
l’autorizzazione del possessore del copy-
right. Si prega di attenersi alle leggi in vigore
sul territorio nazionale.
● Audio-visueel materiaal kan worden be-
schermd door auteursrechten, in welk geval
het niet mag worden opgenomen zonder de
toestemming van de auteursrechthouder.
Zie voor nadere informatie de betreffende
wetten in het land van gebruik.
● Audio-visual material may consist of copy-
righted works which must not be recorded
without the authority of the owner of the
copyright. Please refer to relevant law in
your country.
● This equipment complies with the requirements of
Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as
amended by 93/68/EEC.
● Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der
EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit
Änderung 93/68/EWG.
● Ce matériel répond aux exigences contenues dans
les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées
par la directive 93/68/CEE.
● Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen
89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door
93/68/EEG.
● Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr.
89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr.
93/68/EEC.
● Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle
direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come
emendata dalla direttiva 93/68/EEC.
● Dichiarazione di conformità
La società SHARP ELECTRONICS EUROPE
GmbH dichiara che il prodotto SHARP SISTEMA
CD STEREO PORTATILE QT-CD110H/
QT-CD111H è costruito in conformità alle
prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato
sulla G.U.n˚301 del 28/12/95 ed in particolare
è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1
dello stesso decreto.
● Este equipamento obedece às exigências das
directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão
corrigida pela directiva 93/68/CEE.
● Este aparato satisface las exigencias de las
Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas
por medio de la 93/68/CEE.
● Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna
89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras
av 93/68/EEC.
● Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene
89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
● Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja
73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu
direktiivillä 93/68/EEC.
●
QT-CD111H/110H(SEEG) TINSZ0001SJZZ
i