Operation Manual

34
Verwenden der Sprungfunktion
DieSprungfunktionverknüpftdieimPW-E420integriertenWörterbüchermiteinander,sodass
schnell Wörter aus einem Worteintrag markiert und erklärt bzw. übersetzt werden können.
VerwendenSieindenDetailansichtenderWörterbücherdieSprungfunktion,umeinneues
Suchwort auszuwählen, und führen Sie dann eine Suche basierend auf dem gewählten Wort aus.
So verwenden Sie die Sprungfunktion
<Beispiel:>
FührenSieeineSuchemitderSprungfunktionim
Wörterbuch Langenscheidt Deutsch-Englisch aus.
1. Öffnen Sie im Wörterbuch Langenscheidt Deutsch-
Englisch die Detailansicht des Wortes „richtig“.
2. DrückenSiedieFunktionstaste
v
. Der
CursorhebtdasersteWortimArtikelhervor.
3. SetzenSiedenCursormitdenTasten
}
,
{
,
]
bzw.
[
auf das Wort, das Sie suchen möchten
(wählenSie„Antwort“indiesemBeispiel).
• DurchDrückenvon
v
wird der
Cursorebenfallsbewegt.
• DieSymbole(
, , ) sind ebenfalls
Sprungsymbole.
Hinweis:
•
Mit wird eine Referenz zu dem angezeigten Wort geöffnet.
• Mit werden die Duden-Regeln geöffnet.
• Mit werdendieKonjugationsmusterderfranzösischenVerbenangezeigt.
• DieBedeutungeinerAbkürzungimHandwörterbuchEnglischundFranzösisch
wird durch das Platzieren von
v
und
Drücken von
e
angezeigt.
4. Wenn das gewünschte Wort ausgewählt ist,
drücken Sie
e
.
 DasSprungfensterzeigteineErgebnislistean,
in der Sie Einträge auswählen können.
• EineListevonübereinstimmendenWörternwirdangezeigt.WennkeinTreffergefunden
wird,wirdeineListevon30engverwandtenWörternproWörterbuchangezeigt.Wenn
dieSuchekeineErgebnissebringt,erscheintkurzdieMeldung„Nichtgefunden!“.
• EineVariante,einegebeugteWortformodereinTeileineszusammengesetztenVerbs
könnenunterUmständennichtzumStarteinerSprungsucheeingesetztwerden.
• DrückenSie
t
,
u
,
r
,
s
oder
d
anstelle von
e
,umdasZielwörterbuchfürdieVerknüpfunganzugeben.
•
WennnureineÜbereinstimmunggefundenwirdoderwenndasSprungsymbol( , ,
)gewähltist,wirdimSprungfensterstattdesBegriffsdergesamteEintragangezeigt.
5. WählenSieinderListemitdenNummerntasten
einWortaus(drückenSieindiesemBeispiel
1
).
DieDenitiondesausgewähltenWortswirdim
Sprungfenstergeöffnet.
• DrückenSie
f
, um zur vorhergehenden
Ansicht zurückzukehren.
•
Wenn auf der linken Seite des Bildschirms die Pfeile „ “ bzw. „ “ angezeigt werden,
könnenSiemitdenTasten
}
bzw.
{
oder
>
bzw.
<
dasFensterscrollen.
6. Drücken Sie
e
,umzurDenitiondes
ausgewählten Worts zu wechseln.
Die Detailansicht für das ausgewählte Wort
wird geöffnet.
• DrückenSie
f
, um zur vorhergehenden
Ansicht zurückzukehren.
Hinweise zur Detailansicht nach Sprüngen
• WennhinterdemStichwort,dasmit gekennzeichnet ist, eine weitere Glie-
derungsangabe angegeben ist, wie z. B. „3a“, verweist diese auf den genauen
BezuginnerhalbdiesesStichworts.D.h.denkorrektenBezugndenSieunter3a
der Gliederung dieses Stichwortes.
• DieDetailansichtnachSprüngenentsprichtdernachherkömmlichenSuchen
angezeigten Ansicht.
• DrückenSieinderDetailansicht
^ b
, um zum Eingabebildschirm des
Wörterbuchs zurückzukehren.
• Siekönnenbiszu10Sprungvorgängerückgängigmachen,indemSiedieTaste
f
drücken.