User Manual

44
( relig. )religione
rifl. riflessivo
s. sostantivo
sing. singolare
( sport ) sport
( stor. ) storia
super. superlativo
( teatro ) teatro
( tecn. ) tecnologia
( tel. ) televisione
tr. transitivo
v. verbo
( volg. )volgare
( zool. )zoologia
FONETICA
Vocali
Le vocali portoghesi si pronunciano prevalentemente come le corrispondenti vocali
italiane con le seguenti eccezioni:
– la e finale si pronuncia sempre come i in vid
i
– la o finale si pronuncia sempre come u in gi u bba
Attenzione : Sulle vocali e ed o si segna l’accento acuto quando la e e la o hanno suono
aperto (al contrario dell’italiano!), e l’accento circonflesso quando la e e la o hanno
suono chiuso .
Le vocali seguite da m o n nella stessa sillaba, così come ã e õ, sono nasalizzate, cioè
risuonano anche nel naso.
Consonanti
Le consonanti b, f, p e v si pronunciano come in italiano.
c la c dura come in italiano; la c dolce e ç come s in sapere
ch come sc in scemo
d come in italiano, ma seguita da i o dalla e finale, come g in Luigi
g la g dura come in italiano; la g dolce come j in abat-jour
gu gua, guo come in italiano; gue, gui come ghe, ghi
j come j in abat-jour
l seguita da una vocale, come in italiano; seguita da una consonante o finale,
come o in ciao
lh come gli in luglio
m, n seguita da una vocale, come in italiano; seguita da una consonante o finale,
indica la nasalità della vocale precedente
nh come gn in giugno
qu qua, quo come in italiano; que, qui come che, chi
r tra due vocali, come in italiano; in altre posizioni e quando è doppia, come c
nella pronuncia toscana di casa o come la h inglese
s seguita da una vocale, come in italiano; seguita da una consonante sorda o
finale, come sc in scemo; seguita da una consonante sonora, come j in abat-
jour
t come in italiano, ma seguita da i o dalla e finale, come c in amici