User Manual

17
Uso del TEDESCO COMPATTO
ZANICHELLI
In questo dizionario, le traduzioni tedesche o gli equivalenti di un lemma italiano
oppure le traduzioni italiane o gli equivalenti di un lemma tedesco possono essere
individuati digitando le lettere che li compongono. Sono disponibili funzioni quali
Ricerca di una locuzione e Controllo ortografico.
Ricerca filtrata di una parola
È possibile cercare una traduzione dall’italiano al tedesco o dal tedesco all’italiano
immettendo la parola desiderata.
<Esempio>
Cercare la traduzione italiana della parola tedesca “Fortschritt”.
1. Premere il tasto
u per aprire il
TEDESCO COMPATTO ZANICHELLI .
Verrà visualizzata la schermata di
immissione.
2. Premere il tasto } per spostare il
cursore su “TED-ITA”, quindi digitare la
parola “Fortschritt”.
• Man mano che si scrive, le opzioni
si riducono. Se la parola desiderata
viene trovata, non è necessario
continuare a scrivere altre lettere.
•Per cercare traduzioni tedesche o equivalenti in italiano, digitare la parola in
“ITA-TED”.
3. Utilizzare i tasti } e { per spostare la freccia “ ” sulla parola desiderata,
quindi premere il tasto e . Apparirà la schermata di visualizzazione
dettagliata del termine.
•Per scorrere il contenuto della pagina successiva o precedente, premere i
tasti
} { o > < . Per eseguire questa operazione, è possibile anche
utilizzare la funzione di visualizzazione rapida.
•Per cercare il significato di un termine incluso nella schermata di
visualizzazione dettagliata, utilizzare la funzione Salto.
• Premere il tasto
f per tornare alla schermata precedente.
• Premere
i per elencare i lemmi.
•Per cercare un termine diverso, digitare le lettere che lo compongono o
premere il tasto
b per andare alla schermata di immissione dati del
dizionario.
Se non viene trovato alcun lemma corrispondente
Appare lo stesso messaggio del dizionario del FRANCESE COMPATTO
ZANICHELLI
. Per informazioni più dettagliate, vedere pagina 14.
Note circa l’inserzione dei caratteri
Nell’inserire i caratteri, escludere spazi, trattini, apostrofi, virgolette doppie,
parentesi, virgole e punti. Per informazioni più dettagliate, vedere pagina 12.
Nota:
•Per inserire caratteri accentati o europei, immettere i caratteri non accentati o
alfabetici corrispondenti.
•Per immettere “ß”, digitare “ss”.
• Si possono inserire fino a 24 caratteri nel campo di immissione. Quando si
cercano delle parole che contengono 25 caratteri o più, restringere la ricerca per
selezionare manualmente le parole dalla lista.