User Manual

16
• Se il termine viene digitato con l’ortografia corretta, verrà visualizzato al primo
posto nell’elenco.
• Se due o più termini hanno un’ortografia identica, verrà visualizzato anche il
lemma corrispondente, seguito dal simbolo di una freccia.
5. Selezionare nell’elenco un termine desiderato utilizzando i tasti numerici. Verrà
visualizzata la schermata di visualizzazione dettagliata con descrizioni del
termine.
• Se un termine selezionato non appare nella sua forma originale, e non può
essere individuato come lemma, apparirà la schermata di visualizzazione
dettagliata della forma originale del termine. Può essere necessario scorrere
verso il basso all’interno della schermata di visualizzazione dettagliata per
individuare la forma del termine desiderato.
• Premere il tasto
f per tornare alla schermata precedente.
• Premere
i per elencare i lemmi.
Nota:
• Il controllo ortografico dell’italiano è basato su lemmi italiani dello ZANICHELLI
ITALIANO-SPAGNOLO
. Nella schermata di visualizzazione dettagliata descritta
nel passaggio 5 precedente, verrà visualizzata la traduzione spagnola della
parola desiderata. Per vedere la traduzione della stessa in francese, tedesco o
portoghese, utilizzare la funzione Salto.
• Il controllo ortografico di francese/tedesco/spagnolo/portoghese è basato sui
lemmi del relativo dizionario.
• Nell’elenco possono essere visualizzati un massimo di 100 termini.
Se l’elenco dei termini non appare come previsto:
• La ricerca di termini con un’ortografia particolare può richiedere più tempo
rispetto ad altre ricerche.
• Se non viene individuato alcun termine, verrà visualizzato il messaggio “Parola
non trovata!” seguito dalla schermata di immissione dati della funzione di
controllo ortografico. In questo caso è possibile avviare una nuova ricerca con
una nuova ortografia del termine.
Ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni relative all’uso di questo dizionario, vedere pagina 33–35.