User Manual
14
In questo dizionario, le traduzioni francesi o gli equivalenti di un lemma italiano
oppure le traduzioni italiane o gli equivalenti di un lemma francese possono essere
individuati digitando le lettere che li compongono. Sono disponibili, inoltre, funzioni
quali Ricerca di una locuzione e Controllo ortografico.
Ricerca filtrata di una parola
È possibile cercare una traduzione dall’italiano al francese o dal francese all’italiano
immettendo la parola desiderata.
<Esempio>
Cercare la traduzione francese della parola italiana “avanzare”.
1. Premere il tasto
t
per aprire il
FRANCESE COMPATTO ZANICHELLI
.
Verrà visualizzata la schermata di
immissione. (Il cursore è su “ITA-FRA”.)
2.
Digitare le lettere della parola “avanzare”.
• Man mano che si digitano queste
lettere, il numero di corrispondenze
possibili si restringe. Se il termine
desiderato viene trovato, non è più necessario digitare altre lettere.
•
Per cercare le traduzioni italiane o le loro equivalenti in francese, premere
}
per spostare il cursore su “FRA-ITA” e digitare le lettere della parola
desiderata.
3. Utilizzare i tasti
}
e
{
per spostare la freccia “ ” sulla parola desiderata,
quindi premere il tasto
e
. Apparirà la schermata di visualizzazione
dettagliata del termine.
•Per scorrere il contenuto della pagina successiva o precedente, premere i
tasti
} {
o
> <
. Per eseguire questa operazione, è possibile anche
utilizzare la funzione di visualizzazione rapida.
Uso del
FRANCESE COMPATTO
ZANICHELLI
•Per cercare il significato di un termine incluso nella schermata di
visualizzazione dettagliata, utilizzare la funzione Salto.
• Premere il tasto
f
per tornare alla schermata precedente.
• Premere
i
per elencare i lemmi.
•Per cercare un termine diverso, digitare le lettere che lo compongono o
premere il tasto
b
per andare alla schermata di immissione dati del
dizionario.
Se non viene trovato alcun lemma corrispondente
Man mano che si digitano le lettere della
parola desiderata, il dizionario restringerà il
campo di ricerca delle corrispondenze
possibili. Se la ricerca si riduce a nessun
lemma (vale a dire non viene individuato dal
dizionario alcun termine che comincia con
la lettera data), verrà visualizzato il
messaggio “parole simili”.
In questo caso, premere
e
per ottenere una lista alfabetica delle voci del
dizionario dopo averne inserito i caratteri.
Nota relativa all’inserimento dei caratteri
Mentre si digitano dei caratteri, escludere spazi, trattini, apostrofi,
virgolette doppie,
parentesi, virgole e punti. Per informazioni più dettagliate, vedere pagina 12.
Nota:
•
Per inserire caratteri accentati o europei, immettere i caratteri non accentati o
alfabetici corrispondenti.
•
Nel campo di immissione del testo del dizionario possono essere inseriti un
massimo di 24 caratteri. Se si ricercano termini che contengono 25 o più caratteri,
restringere il campo della ricerca per selezionare manualmente i termini dall’elenco.