Operation Manual
Table Of Contents
- 00_1_PNZB03C_manual_ja_cover_1_ALL_AR
- 01_1_PNZB03C_manual_ja_000_front_EN
- 01_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_EN
- 01_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_EN
- 01_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_EN
- 01_5_PNZB03C_manual_ja_004_add_EN
- 02_1_PNZB03C_manual_ja_000_front_FR
- 02_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_FR
- 02_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_FR
- 02_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_FR
- 02_5_PNZB03C_manual_ja_004_add_FR
- 03_1_PNZB03C_manual_ja_000_front_DE
- 03_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_DE
- 03_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_DE
- 03_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_DE
- 03_5_PNZB03C_manual_ja_004_add_DE
- 04_1_PNZB03C_manual_ja_000_front_SP
- 04_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_SP
- 04_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_SP
- 04_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_SP
- 04_5_PNZB03C_manual_ja_004_add_SP
- 05_1_PNZB03C_manual_ja_000_front_IT
- 05_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_IT
- 05_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_IT
- 05_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_IT
- 05_5_PNZB03C_manual_ja_004_add_IT
- 06_1_PNZB03C_manual_ja_000_frontPL
- 06_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_PL
- 06_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_PL
- 06_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_IT
- 06_5_PNZB03C_manual_ja_004_add_PL
- 07_1_PNZB03C_manual_ja_000_front_AR
- 07_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_AR
- 07_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_AR
- 07_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_AR
54
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ■
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﱃإ"رﺎﻴﺧ"ﱃإ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﺎﺧدإ ﻞﻳﺪﺒﺗ يدﺆﻳ •
.
ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺑر ﻦﻜ •
."
رﺎﻴﺧ"ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﺒﺼ
ُ
ﺗ
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ.ﺎ
ً
ﻀﻳأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ،"رﺎﻴﺧ"ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﺎﺧدإ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
."
لﺎﺧدإ ﺮﺧآ ﻊﺿو"ﲆﻋ"ءﺪﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو"ﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ"رﺎﻴﺧ"ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا -
."
رﺎﻴﺧ"ﲆﻋ"ءﺪﺒﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو ﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ" -
."رﺎﻴﺧ"ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ،ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻟوﺪﺠﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻠ
ّ
ﻐﺸ
ُ
ﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﻻ •
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ وأ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑWindowsمﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
•
.ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ■
ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺑ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ"ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺑر
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺎﻃ"ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ"داﺪﻋﻹ ﺎ
ً
ﻘﻓو،"ﻞﻴﻐﺸﺗ"ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ"رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا"داﺪﻋﻺﻟ"ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ داﺪﻋإ"ﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ،ﺔﻔﻴﻀﳌا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ،ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺎﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻖﻘﺤﻳ اذإ •
.
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﺟأ ﻢﺛ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟﺎﺣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜ ﻻ،"رﺎﻴﺧ"ﻏ ﺮﺧآءﳾ ﱃإ لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو
ّ
ﻐﺗ نإو ﻰﺘﺣ
•
.
لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻟ،ﺔﻠ
ّ
ﻐﺸ
ُ
ﻣ هﺬﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
.
ﺔﻠ
ّ
ﻐﺸ
ُ
ﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ
•
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺎﻗ ﰲ"ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺪﺣﻮﻟا داﺪﻋإ"ـﻟ"ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻓد" -
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺎﻗ ﰲ"ﻞﻜﻟا ﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ"ﰲ"2ﻞﻜﻟا ﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ"،"1ﻞﻜﻟا ﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ" -
.RSET
،DPST،POWR:ﱄﺎﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻣأ ﱃإ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﰲ"ERR"دﻮﻌﻳ،ﺔﻠ
ّ
ﻐﺸ
ُ
ﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻗﺎﻃ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺑرءﺎﻐﻟإ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜ ﻼﻓ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ"ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ"رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا"داﺪﻋﻺﻟ"ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ داﺪﻋإ"ﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ نإو ﻰﺘﺣ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو ﰲ ﲇﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا دادﺰﻳو ﺔﻠ
ّ
ﻐﺸ
ُ
ﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻘﺒﺗ
،ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو ﱃإ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ •
.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺎﻗ ﰲ"ﻢﻌﻧ"ﲆﻋ"ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻓﻮﺗ ﻊﺿو"ﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜ ﻻ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ،ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷءﺎﻘﺑإ ﻊﻣ دﺪﺤﻣ ﺖﻗو ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜ ﻻ •
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﱪﻋ ةﺪﺣﻮﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ"لﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋإ"ـﻟ"ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺎﺴﻣ"ﻴﻌﺗ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣوو ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •
.
ﺔﻔﻴﻀﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ صﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو."رﺎﻴﺧ"ﲆﻋ"ﺔﻔﻴﻀﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ