Operation Manual
Table Of Contents
- 00_1_PNZB03C_manual_ja_cover_1_ALL_AR
- 01_1_PNZB03C_manual_ja_000_front_EN
- 01_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_EN
- 01_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_EN
- 01_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_EN
- 01_5_PNZB03C_manual_ja_004_add_EN
- 02_1_PNZB03C_manual_ja_000_front_FR
- 02_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_FR
- 02_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_FR
- 02_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_FR
- 02_5_PNZB03C_manual_ja_004_add_FR
- 03_1_PNZB03C_manual_ja_000_front_DE
- 03_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_DE
- 03_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_DE
- 03_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_DE
- 03_5_PNZB03C_manual_ja_004_add_DE
- 04_1_PNZB03C_manual_ja_000_front_SP
- 04_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_SP
- 04_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_SP
- 04_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_SP
- 04_5_PNZB03C_manual_ja_004_add_SP
- 05_1_PNZB03C_manual_ja_000_front_IT
- 05_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_IT
- 05_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_IT
- 05_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_IT
- 05_5_PNZB03C_manual_ja_004_add_IT
- 06_1_PNZB03C_manual_ja_000_frontPL
- 06_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_PL
- 06_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_PL
- 06_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_IT
- 06_5_PNZB03C_manual_ja_004_add_PL
- 07_1_PNZB03C_manual_ja_000_front_AR
- 07_2_PNZB03C_manual_ja_001_preface_AR
- 07_3_PNZB03C_manual_ja_002_connect_AR
- 07_4_PNZB03C_manual_ja_003_app_AR
50
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ
ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻞﺧاﺪﺗ صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
.ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﱃإ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗو."A"ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ مﺰﻠﻳ ﺎﻣ ذﺎﺨﺗا ﱃإ مﺪﺨﺘﺴﳌا جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
.زﺎﻔﻠﺗ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ وأ ﻮﻳدار زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻖﺑأ
※
اﺬﻬﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ٍ
قاﻮﺑ ﺔﻔﻠﻐﻣ تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
،"A"ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻳﺎﻌﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ※
:ﺞﺘﻨﳌا
USBﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺪﺣو
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
ﺖﻳﱰﺷا يﺬﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
،ﻪﺑ ﻞﻄﻋ وأ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻦﻜﻟو،ﺔﻣرﺎﺻ ﺺﺤﻓو ةدﻮﺟ ﺔﺑﺎﻗر تاءاﺮﺟﻹ ﻪﻋﻮﻀﺧ ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ
※
.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻂﺨﻟﺎﺑ وأ ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا
ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﻻإ،ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ يأ ﺔﻬﺟ وأ ﻚﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳاءﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ راﴐأ وأ بﻮﻴﻋ وأ لﺎﻄﻋأ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ ※
.ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ راﺮﻗﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻐﺘﺗ ﺪﻘﻓ،حﻼﺻﻹ ﻊﻀﺧ اذإ وأ،ﺎﺑﺮﻬﻛ ﺶﻳﻮﺸﺗ/ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳاءﺎﺑﺮﻬﻜﺑ ﺮﺛﺄﺗ اذإ وأ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ وأ ﻞﻴﻤﻋءﺎﺳأ اذإ ※
.ﺪ
َ
ﻘﻔ
ُ
ﺗ ﺎر وأ ﺔﻧ
ﱠ
ﺰﺨ
ُ
ﳌا
.ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ وأUSBةﺮﻛاذ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﲆﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ※
.ةﺮﻛاذ ﲆﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺎﻨﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜ ﻻ ※
.ﺞﺘﻨﳌا ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ
،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ※
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﻦﻣ ﻴﻐﺘﻠﻟ،تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻀﺨﻳ ﺪﻗ ※
51 ……………………………… ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﺤﻴﺼﻧ
51 …………………………… ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
52 ……………………………………تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺺﺤﻓ
52 ……………………………… تاﴍﺆﳌاو تﺎﻬﺟاﻮﻟا
53 …………………………………… ﱄوﻷا داﺪﻋﻹا
53 ………………… miniOPSPCﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺣ
54 …………………………… ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
56 ……………………………………… تﺎﻔﺻاﻮﳌا
56 ……………………… BIOSتاداﺪﻋإ ﻴﻐﺗ:ﻖﺤﻠﳌا










