DYKTAFON CYFROWY PA-VR10E PA-VR5E INSTRUKCJA OBSŁUGI
Opisywane urządzenie jest zgodne z dyrektywą 89/336/EWG z uwzględnieniem poprawki 93/68/EWG.
Ostrze enia Zasady u ytkowania Nie u ywaj słuchawek ani dyktafonu podczas prowadzenia samochodu lub podczas jazdy na motorze czy rowerze. Mo esz spowodować wypadek. Gdy spacerujesz, nigdy nie ustawiaj głośności do takiego poziomu, przy którym nie słyszysz, co się dzieje wokół Ciebie. (Zachowaj szczególną ostro no ć, gdy przechodzisz przez przejazd kolejowy lub przez ulicę.) Nieuwaga w takich sytuacjach mo e być przyczyną wypadku. Nie rozmontowuj ani nie modyfikuj tego urządzenia.
Nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu głośności. Słuchanie przez słuchawki przy bardzo wysokiej gło no ci przez dłu szy czas mo e uszkodzić Twój słuch. Zachowaj nale ytą ostro no ć. Nie umieszczaj kart magnetycznych itp. w pobli u głośnika. Gło nik zawiera magnesy. Nie umieszczaj w jego pobli u no ników magnetycznych, takich jak karty kredytowe z paskami magnetycznymi, karty płatnicze, kasety wideo itp. Mo e to zniszczyć zapisane na nich dane. Nie wystawiaj urządzenia na działanie silnych pól magnetycznych.
Dane przechowywane w pamięci Dane przechowywane przez u ytkownika w pamięci urządzenia mogą zostać uszkodzone lub skasowane w wyniku niewła ciwego u ytkowania, wystawienia na działanie ładunków elektrostatycznych lub zakłóceń elektromagnetycznych, nieprawidłowego działania i naprawy oraz gdy baterie zostały le zało one. Upewnij się, e zanotowałeś (np. na kartce) wa ne informacje z pamięci urządzenia.
Nazwy elementów 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Wyświetlacz 1. Numer folderu: Pokazuje numer folderu, w którym są przechowywane nagrywane pliki (strona 14). 2. Data/nr pliku: Wy wietla miesiąc/numer ka dego nagranego pliku d więkowego (strona 15). 3. Data/numer zdarzenia: Pokazuje dzień/numer zdarzenia (strona 16). 4. Tryb ustawień: Wy wietla się, gdy są zmieniane ustawienia (strona 10). 5. Pozostały czas: Podaje czas dostępny do nagrywania (strona 15) lub wy wietla stan czasomierza. 6. Prędkość odtwarzania: Pokazuje prędko ć odtwarzania (strona 16). 7.
Wyświetlacz i przykłady • Wygląd wy wietlacza dyktafonu mo e się ró nić od przykładów przedstawionych w tej instrukcji. Pierwsze u ycie PA-VR10E/5E Zanim zaczniesz u ywać dyktafonu, włó baterie i zresetuj go w celu inicjalizacji. Wkładanie baterii do dyktafonu i skasowanie pamięci 1 Zdejmij pokrywę baterii, tak jak pokazano na rysunku poni ej. 2 Włó baterie dostarczone wraz z urządzeniem. Zwróć uwagę na prawidłową orientację biegunów.
5 Naciśnij przycisk OK. Gdy napis „OK?” pojawi się na wyświetlaczu, naciśnij ponownie przycisk OK. Przez krótką chwilę na ekranie pojawi się komunikat „RESET...”, zmieniając się szybko w napis „RESET!”. Następnie wy wietli się ekran ustawiania daty i czasu. Aby ustawić czas i datę, wykonaj kroki od punktu 5 na stronie 10. • Je li nie wy wietlą się powy sze informacje, spróbuj jeszcze raz nacisnąć przycisk resetowania. Je li nadal nic się nie dzieje, wyjmij i włó baterie, powtarzając kroki od 1 do 5.
Ekran trybu gotowości Na tym ekranie wy wietlany jest numer folderu, pliku i data nagrywania /czas zdarzenia. Po naci nięciu przycisku OK, pojawi się czas nagrywania dla zaznaczonych zdarzeń. Kolejne naci nięcia przycisku OK przełączają pomiędzy tymi dwoma ekranami. Nr pliku Nr folderu Nr zdarzenia Data Godzina (tylko dzień) Czas zdarzenia/nagra nia Czas nagrywania zaznaczonego zdarzenia Korzystanie z menu ustawień Menu ustawień pozwala na zmianę parametrów nagrywania i wybór funkcji alarmu.
z Struktura menu Naci nij przycisk STOP/MENU jeden lub dwa razy. Ustawianie trybu nagrywania (str. 12) Menu ustawień (str. 12) Naci nij przycisk OK. Funkcja programowania nagrywania (str. 21) Alarm z wiadomo cią (str. 22) Ustawienie czuło ci mikrofonu (str. 13) Ustawianie pomijania ciszy przy nagrywaniu (str. 13) Czasomierz (str. 24) Ustawienie czasu i daty (str. 10) Ustawienie szybko ci odtwarzania (str. 16) : Naci nij przycisk kursora S (+) lub T (–).
Ustawianie daty i czasu (Ustawienia zegara) Musisz ustawić datę i czas przed pierwszym u yciem dyktafonu lub po zało eniu nowych baterii. 1 Naciśnij przycisk STOP/MENU jeden lub dwa razy, aby wyświetlić ekran menu. 2 Naciśnij przycisk OK. Pojawi się ekran ustawień. 3 Klawiszami kursora S (+) i T (–) przełączaj opcje do momentu pojawienia się napisu „CLOCK” (ustawienia czasu). 4 Naciśnij przycisk OK. Pojawi się migający numer roku. 5 Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz rok.
7 8 9 Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz miesiąc. Wciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybrany miesiąc. Następnie pojawi się migający numer dnia. Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz dzień. przycisk OK, aby zatwierdzić wybra10 Wciśnij ny dzień. Zastosuj te same instrukcje, by ustawić godziny i minuty. zatwierdzeniu minut, ustawionych na 11 Popodstawie dokładnego zegara, naciśnij przycisk OK. W ten sposób zakończysz procedurę ustawiania daty i czasu.
Ustawienia W tym rozdziale zostanie wyja nione jak ustawiać parametry, konieczne do u ywania ró nych funkcji dyktafonu. Wskazanie wy wietlacza Ustawianie trybu nagrywania...............................CODEC Ustawianie czuło ci mikrofonu .............................SENSE Ustawianie pomijania ciszy przy nagrywaniu ........VAFON Ustawianie daty i czasu........................................
4 Wybierz tryb nagrywania i naciśnij przycisk OK. Ustawianie czułości mikrofonu Mo esz wybrać jeden z dwóch poziomów czuło ci wbudowanego w dyktafon mikrofonu. 1 2 3 Naciśnij przycisk STOP/MENU jeden lub dwa razy, eby wyświetlić ekran menu. Naciśnij przycisk OK. Pojawi się ekran ustawień. Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz na ekranie opcję „SENSE” (ustawienia czułości mikrofonu) i naciśnij przycisk OK. Pojawi się ekran wyboru czuło ci mikrofonu.
Pojawi się ekran ustawień omijania ciszy przy nagrywaniu. Naci nij przycisk S (+) lub T (–), eby wybrać opcję ON (włączone) lub OFF (wyłączone). ON: Aktywuje pomijanie ciszy przy nagrywaniu. OFF: Powraca do normalnego nagrywania głosu. 4 Wska nik włączonej funkcji Naciśnij przycisk OK. Ustawianie daty i czasu Patrz opis „Ustawianie daty i czasu” na stronie 10, aby uzyskać informacje na ten temat.
Wska nik folderu Numer pliku Wska nik nagrywania Tryb nagrywania Czas pozostały do końca nagrania 3 Naciśnij przycisk STOP/MENU, eby zatrzymać nagrywanie. Uwagi dotyczące nagrywania głosu • Mo na zapisać do 127 plików w ka dym folderze. • Gdy skończy się dostępny czas do nagrywania, na wy wietlaczu pojawi się napis „FULL” i nie będzie mo na nic więcej nagrać. Skasuj kilka niepotrzebnych plików i spróbuj ponownie.
zdarzeń, mo esz przechodzić między nimi podczas odtwarzania przy u yciu przycisków kursora W ( ) lub X ( ). • Mo esz zapisać do 50 zdarzeń w ka dym pliku. 1 Naciśnij przycisk OK podczas nagrywania lub podczas odtwarzania. Nowy numer zdarzenia pojawi się na wy wietlaczu. Nagrywanie lub odtwarzanie trwa dalej po wstawieniu znacznika. W ten sam sposób mo esz dodać kolejne zdarzenia. Numer zdarzenia Odtwarzanie nagrań Naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, eby wybrać ądany folder i naciśnij przycisk OK.
2 3 Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz pozycję „SPEED” (ustawienia prędkości odtwarzania) i naciśnij przycisk OK. Pojawi się ekran ustawień. Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz „FAST” (szybko), „REG” (normalnie) lub „SLOW” (wolno). FAST: Szybkie odtwarzanie REG: Odtwarzanie w normalnym tempie. SLOW: Wolne odtwarzanie. 4 Wska nik na wy wietlaczu Naciśnij przycisk OK.
Pomijanie/wyszukiwanie Pomijanie pliku Mo esz przej ć szybko do poprzedniego lub następnego pliku naciskając przycisk kursora W ( SKIP/SEARCH) lub X (SKIP/SEARCH ). Je li bie ący plik zawiera znaczniki zdarzeń, dyktafon przejdzie do poprzedniego lub następnego znacznika. Tryb Naciśnięty klawisz SKIP/SEARCH Zatrzymany lub Odtwarzanie (plik do przodu) (plik wstecz) Skutek Wy wietla numer poprzedniego lub następnego pliku.
Tryb Odtwarzanie Naciśnięty klawisz SKIP/SEARCH Skutek Przeszukiwanie do przodu w bie ącym pliku. Gdy zwolnisz prawy ( ) przycisk pomijania/przeszukiwania, zostanie wznowione odtwarzanie. Je li bie ące nagranie zawiera znaczniki zdarzeń, dyktafon przeszuka do przodu do końca bie ącego zdarzenia, a potem zacznie pomijać po jednym znaczniku. Gdy zostanie osiągnięty ostatni znacznik w pliku, nastąpi pomijanie kolejnych plików.
Usuwanie Usuwanie znaczników zdarzeń 1 2 3 4 5 Naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, wybierz folder i naciśnij przycisk OK. Klawiszami kursora W ( ) i X ( ) wybierz ądany numer pliku. Klawiszami kursora W ( ) i X ( ) wybierz numer znacznika do skasowania. Wciśnij przycisk ERASE. Pojawi się napis „DEL.?”, a zaznaczony numer zdarzenia zacznie pulsować. Pulsuje Naciśnij przycisk OK. Pojawi się komunikat „DELETE!”, a znacznik zdarzenia zostanie skasowany.
• Numery pozostałych plików zostaną odpowiednio uporządkowane. Kasowanie w trakcie odtwarzania • Wykonaj kroki 3 i 4 z powy szego opisu w momencie, gdy numer pliku pojawi się na wy wietlaczu. Kasowanie wszystkich plików w folderze 1 2 3 Naciśnij przycisk FOLDER/REPEAT, wybierz folder i naciśnij przycisk OK. Przytrzymaj przycisk ERASE przez około 5 sekund lub dłu ej. Pytanie „DEL.?” pojawi się na ekranie, a numer wybranego folderu zacznie pulsować. Naciśnij przycisk OK.
4 5 Zatwierd wyświetlaną godzinę przyciskiem OK. Zaczną pulsować minuty. 6 Zatwierd wyświetlane minuty przyciskiem OK. Zacznie migać godzina końca nagrywania. Zastosuj te same instrukcje co powy ej dla ustawienia czasu zakończenia nagrywania. 7 Po zatwierdzeniu minut, naciśnij przycisk OK. W ten sposób zakończysz programowanie czasów nagrywania i powrócisz do ekranu menu. Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz minuty. Porada Naci nij przycisk kursora W, aby wrócić do poprzedniego ustawienia.
Odtwarzanie wiadomości 1 2 Naciśnij przycisk STOP/MENU raz lub dwa razy, by wyświetlić ekran menu. Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz opcję „ALARM” (funkcja programowania nagrywania) i naciśnij przycisk OK. Pojawi się ekran ALARM 1. • Aby wybrać ALARM 2 lub ALARM 3, u yj klawiszy kursora S (+) i T (–). Wska nik 3 Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić ekran ustawień alarmu. 4 Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz opcję „MSG” (wiadomość) i naciśnij przycisk OK.
8 Klawiszami kursora S (+) i T (–) wybierz opcję „ONCE” (raz) lub „DAILY” (codziennie) i naciśnij przycisk OK. (Opcja „ONCE” uruchamia alarm tylko raz. Opcja „DAILY” uruchamia alarm ka dego dnia.) Porady • Aby u yć wiadomo ci nagranej wcze niej, u yj klawiszy kursora S/T po wykonaniu kroku 4, wybierając opcję „RECALL” (przywołanie), i naci nij przycisk OK. Następnie ustaw czas alarmu. • Wiadomo ci są nagrywane z czuło cią mikrofonu ustawioną na „LOW” i w trybie nagrywania „HQ”.
Funkcja wstrzymania Przestawienie przełącznika HOLD (wstrzymaj) na pozycję blokady , powoduje zawieszenie dyktafonu w bie ących ustawieniach i zablokowuje inne przyciski. U ywaj tej opcji, aby zapobiec przypadkowemu naci nięciu przycisków urządzenia. Aby odblokować dyktafon, przestaw przełącznik HOLD do pozycji odblokowania . Przechowywanie nagrań na komputerze (tylko model PA-VR10E) Nagrania utworzone w dyktafonie mo esz zapisać na komputerze w formie plików z danymi.
Podłączanie dyktafonu cyfrowego do komputera PC Aby podłączyć urządzenie do komputera, będziesz potrzebował dostępnego na rynku kabla USB. (USB (A) męski-USB (Mini-B) męski). • Do podłączania dyktafonu u ywaj jedynie kabla USB o długo ci mniejszej ni 1,2 m. 1 2 Podłącz mniejszą wtyczkę kabla USB do złącza USB w dyktafonie. Podłącz większą wtyczkę kabla USB do złącza USB w komputerze. Uwagi: • Nie wkładaj wtyczek USB na siłę.
Tworzenie kopii zapasowych zapisanych danych d więkowych Nagrania d więkowe są przechowywane w folderach 1-4. Aby zachować je na komputerze, skopiuj te pliki do wybranego folderu na dysku. Zajrzyj do instrukcji obsługi Microsoft Windows, w celu pozyskania instrukcji odno nie kopiowania plików i folderów. Przesyłanie danych d więkowych z powrotem do dyktafonu cyfrowego Je li chcesz przesłać dane z komputera do dyktafonu i je przesłuchać, skopiuj foldery 1-4 do katalogu SACM na wymiennej stacji dysków.
• Zapisane w dyktafonie dane są przechowywane w plikach we własnym formacie. Nie jest mo liwe odtworzenie ich na komputerze przy u yciu programu Windows Media Player i innych podobnych aplikacji. • Nie podłączaj dyktafonu do komputera, gdy baterie są wyczerpane lub gdy nie ma w nim baterii. Mo e to spowodować wadliwe działanie dyktafonu. Dyktafon prawdopodobnie nie zostanie rozpoznany przez komputer jako zewnętrzna stacja dysków.
Kiedy wymieniać baterie Ikona w prawym górnym rogu wy wietlacza pokazuje, kiedy baterie się wyczerpują i informuje, e powinny być wkrótce wymienione. Ikony poziomu naładowania baterii : Pełny : Niski Czasy działania baterii Nagrywanie ciągłe (w trybie LP): ok. 8 godzin Odtwarzanie ciągłe (w trybie LP): ok. 6 godzin Procedura wymiany baterii 1 Przesuń pokrywę komory baterii w kierunku pokazanym przez strzałkę, a następnie zdejmij ją. 2 3 Wyjmij zu yte baterie. 4 Włó nowe baterie.
Postępowanie w przypadku wystąpienia problemów W wyjątkowo szczególnych warunkach, takich jak wystawienie na silne zakłócenia elektryczne lub w wyniku silnego uderzenia, przyciski dyktafonu mogą przestać działać. W takiej sytuacji zresetuj dyktafon według procedury opisanej poni ej. Procedura resetowania 1 Przy u yciu długopisu lub podobnego narzędzia, naciśnij przycisk reset na tylnej ściance dyktafonu. Na wy wietlaczu pojawi się pytanie „RESET?”. 2 Naciśnij przycisk STOP/MENU.
Rozwiązywanie problemów Wystąpienie problemów opisanych poni ej nie musi oznaczać awarii dyktafonu. Sprawd sugerowane rozwiązania, zanim zgłosisz się do serwisu. Problem Nic nie pojawia się na wy wietlaczu. Sprawd czy • Baterie nie zostały wyczerpane? • Baterie nie zostały wło one ze złą orientacją biegunów? Je li nie zdarzyło się adne z powy szych, spróbuj procedury resetowania. Nic się nie dzieje przy naciskaniu • Przełącznik HOLD nie jest w pozycji przycisków. blokady? Dyktafon nie chce nagrywać.
Dane techniczne Model Typ urządzenia Pamięć wewnętrzna Porty wejścia/wyjścia Głośnik Dokładność zegara Temperatury działania Maksymalna moc Zasilanie Ciągły czas pracy baterii Waga Wymiary Akcesoria 32 PA-VR10E/PA-VR5E Dyktafon cyfrowy PA-VR10E: 64 MB PA-VR5E: 32 MB Czasy nagrywania PA-VR10E: tryb HQ: ok. 4 godziny tryb SP: ok. 8,5 godziny tryb LP: ok. 28 godzin PA-VR5E: tryb HQ: ok. 2 godziny tryb SP: ok. 4 godziny tryb LP: ok.
Sharp Electronics (Europe) G.M.B.H Sp. z o.o. Oddział w Polsce 02-844 Warszawa, ul. Puławska 469 tel.
