1, ANSICHT DES GERAST 11 VORDERANSICHT SEITENANSICHT VERVIERFACHE BEDIENFELD EINRICHTEN 21 VERPACKUNG ADERSTANDORT ANSCHLUSS- UND EINSTELLUNGEN 23 HEREINGEFALLENEN 2.5 DATUM UND UHRZEITEINSTELLEN ooy 2.7 EINGABE VON NAME UND TELEFONNUMMER 2-8 EINGABE VON BUCHSTABEN KURNAMEN 29 EINSTELLUNGEN FUR NEBENSTELLENANLAGEN 2-10 SPRACHWAL 2-11 3. TÄTIGEN VON ANRUFEN 3-1 WAHLEN OBERTASTATUR 31 WAHLAUTOMATIK . .
INHALTSVERZEICHNIS ANSCHLUSS UND VORBEREITUNGEN 71 BEREITSCHAFT DES ANRUFBEANTWORTERS OPTIONALE EINSTELLUNGEN KOPIEREN 81 9. SONDERFUNKTIONEN 91 MEMO .. e 9-1 FUNKTIONNACHRICHTSENDEN PAPIERSPARFUNKTION FREMDSPRACHLICH ABRUF BERICHTE UND LISTEN 10-1 Kommunikationskontrollberghit 10-1 TELEFONLISTE 10-2 i ÜBERTRAGUNGSBERICHT 10-3 i 11. WARTUNG 1141 PAPIERNER 111 REINIGUNG DER ABTASTEND DRUCKELEMENTE 112 REINIGUNG DES GEHÄUSES 11-4 , 12.
Das Gerd nicht dort ausstellen, wo es direkter Das Gerät nicht in der Nahe von Helikoptern Ader Sonnenlicht ausgesetzt ist. Klimaanlagen aufstellen. Das Gerät nicht In Bereichen mit extremem Den Bereich um das Gerät sauber hatten. Staubanfall aufstellen. Die Temperatur sollte zwischen 5 und 35°C liegen. Luftfeuchtigkeit sollte zwischen 30 % und 85 % eigen.
ANSCHLUSS- UND EINSTELLUNGEN ] Setzen Sie die 3 Zungen in dem Stande in einen der Satz Schlitze auf der Rockseite des Geräts. « Wahlen Sie den Satz Schlitze aus, der das Grat in dem fir Sie besten Winkel halt. » Drucken Sie leicht auf die obere Zunge, so wie Sie die Zungen einsetzen, Überzeugen Sie sich, daf diese einrasten. Schlieren Sie das Spiralkabel des Homers GEMA der Abbildung an das Gerät. + Die Enden des Spiralkabels des Hörers sind identisch, so daB sie in jede Buchse passen.
ANSCHLUSS- UND EINSTELLUNGEN Den Wahlmodus mit dem Wahlschalter DUAL einstellen. “T" Wahlen, wenn Sie im Tonwahlverfahren oder "P", wenn Sie im Impulswahlverfahren sind. + Überzeugen Sie sich von der richtigen Einstellung, da Sie sonst nichtig der Lage sind, zu telefonieren. Dänemark, Schweden: * Der Wahlmodus ist auf Tonwahlverfahren festgelegt (Impulswahlverfahren kann mit dem DUAL Schalter nicht gewitzt werden) Netzkabel in eine 220-230 V, geerdete (2 polige) Netzstecknase stecken.
PAPIERNER EINLEGEN Drinstecken Sie den Knopf der Papierfachabdeckung herunter und Öffnen Sie das Papierfach. » Der Summer ertönt kurz. Wickeln Sie die Rolle Papierner aus und legen Sie diese in das Papierfach. Wichtig: Die Rolle sollte so eingelegt werden, daB die Führungskante des Papiers von dem oberen Ende der Rolle abgewickelt wird. « Die Naben auf jeder Seite des Papierfachs missen in dis Enden der Rolle einrasten. Die linke Nabe ist feder gelagert montiert.
( DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Datum und Uhrzeit erscheinen in der Anzeige und in Berichten und werden in der Kopfzeile jeder Seite ausgedruckt, die Sie senden. Datum und Uhrzeit durch Drinstecken der Tasten auf dem Bedienfeld drinstecken, wie unter abgebildet. * Der Wochentag wird durch Eingabe einer Codenummer eingestellt.
. EINGABE TONNAME Ihr Name und Telefonnummer ("Senferkennung” genannt), werden fir verschiedene, von dem Gerät durchgefahrene Funktionen verwendet. Insbesondere werden Sie in der Kopfzeile jeder von lehnen übertragenen Seite ausgedruckt. Um Ihren Namen und lehre Telefonnummer in das Gerd einzugeben, drinstecken Sie die Tasten des Bedienfelds wie nachstehend gezeigt. Um die Buchstaben Ihres Namens einzugeben, siehe Folgeseite. Schritt | Diese Tasten drinstecken: Bemerkungen FUNKTION o @ EINGABEN Wahlen.
Um Buchstaben und Symbole wahrend des Speichers eines Namens einzugeben, sind die Tasten des Bedienfeldes wie unten angegeben zu drinstecken. Leerstelle Drinstecken Sie diese Taste zweimal, um eine Leerstiele einzugeben. l Symbiose Drinstecken Sie wiederhole diese Taste, bis das geschieden Symbol erscheint (siehe unterstehende Liste mit Symbolen).
( SPRACHWAHL Wien Sie die Sprache, die Sie in den Nachrichten, Berichten und Listen verwenden. Schritt Diese Tasten drucken: Bemerkungen PRÄGEN BEDIENERSCHALTER wohlen. @ SPRACHWAHL auszahlen. oder oder %" einmal oder mehrmals drinstecken, bis die nichtgewünschte Sprache in der Anzeige erscheint (die Sprachen erscheinen in Englisch). StPO Ende.
WAHLAUTOMATIK Nehmen Sie den Rarer auf oder drinstecken Sie die Taste LAUTSTARK. Drinstecken Sie die Taste KURZWAHL, und geben Sie anschließend die 2-stellige Kurzwahlnummer des Teilnehmers ein, den Sie anrufen mochten, indem Sle die Zahlentasten drinstecken.
( WEITERE FUNKTIONEN Durch einfaches Drinstecken der Taste NEUWAHL wird die zuletzt gewichtete Rufnummer wiederholt. * Wenn die Taste NEUWAHL gestrickt wird, wird der Lautsprecher eingeschaltet, so dafür Sie den Ton der hergestellten Verbindung, usw. Tiber den Lautsprecher ihren. Wenn der andere Teilnehmer antwortet, nehmen Sie den Hörer auf. i Sie kennen den anderen Teilnehmer wehrend eines Gesprächs stumm schalten, indem Sie die Taste STUMM drucken. Er kann Sie dann nicht rohen.
FUNKTIONEN FUR NEBENSTELLENANLAGEN (] Drinstecken Sie wirrend des Telefonego sprich die R Taste. Der andere Teilnehmer &) & @ wird stumm geschaltet. @ @ @ Wenn Sie den Wahlsignalton huren, wohlen Ae® Sie die Nummer, an die Sie den Anruf weitergeben machten. Sobald sich der andere & Teilnehmer meldet, legen Sie aut, und der (€3] &) Anruf wird weitergegeben. » Falls der.andere Teilnehmer nicht antwortet, drinstecken Sie erneut die R Taste, um zu dem ursprünglichen Anrufer zurückzukehren.
ORIGINALE, DIE SIE SENDEN KONNTEN Ihr EX-1 kann die meisten der handelsüblichen Standardoriginale vertragen. Spezifische Richtlinien werden unten genannt. 128 x 148 mm 5 5 52g/m 157 g/m’ 1000 x 216 mm * Der Bereich des Originals, das von dem Gerät abgetastet wird, ist etwas schmaler als das aktuelle Originalformat. Alle Buchstaben oder Grafiken außerhalb dieses Bereiches Kinnen nicht Bibertragen werden. Abtastbreite: 210 mm Abtastlunge: Lunge des Blattes minus 4 mni von den oberen wnd unteren Rindern.
( ORIGINAL EINLEGEN Die Originalgetreuen auf die Breite Ihres Originals einstellen. « Wichtig: Erfolgt dies nicht, kann auf dem Übertragenen Original ein schwarzer Streifen erscheinen. Legen Sie das Original mit der beschriebenen Seite nach unten und schieben Sie es leicht in den Originaleinzug ein, bis zum Einzug des Rands durch die Sollen. Das Original sollte mit dem oberen Teil zuerst in das Gerät eingelegt werden. + SENDE BEREIT erscheint in der Anzeige.
EINSTELLUNGEN VON TAUFLOSUNG UND KONTRAST ] Wenn Sie es einschenken, kennen Sie die Auflösung und den Kontrast vor dem Senden eines Originals einstellen. Das EX-1 hat 3 Verfassungsfeindlichen: STANDARD: Verwenden Sie STANDARD fur einfache Originale. Diese Einstellung liefert die schneidigste und wirtschaftlichste Übertragung. FEIN: Verwenden Sie FEIN fair verbesserte Wiedergabe, besonders 1ir Originale, die kleine Buchstaben oder feine Zeichnungen enthalten.
WAHLEN UND ÜBERTRAGUNG Wenn die Nummer, die Sie Wahlen machten, fair die Wahlautomatik als Zielwahlnummer von “01" bis "05" gespeichert wurde (siehe "Speichern von Nummern fir Wahlautomatik in Kapitel 3), kennen Sie diese Wahlen, indem Sie die entsprechende Zielwahltaste drinstecken. 1 Drinstecken Sie die Zielwahlnummer, die der gewischten Kurzwahlnummer entspricht. Der Name des Empfanges wird in der Anzeige erscheinen oder die Faxnummer, wenn {0r diese Nummer kein Name aufgezeichnet wurde.
WAHLEN UND ÜBERTRAGUNG Wenn Sie die Wahlautomatik verwenden (einschließlich Wahlen Tiber die Tastatur) und die Leitung belegtest, wird das EX-1 die Nummer automatisch erneut anwählen. Dies erfolgt zweimal im Abstand von 2,5 Minuten. * Das Original wird automatisch Bibertragen, wenn die Verbindung hergestellt wurde. * Um das Gerd an der Wahlwiederholung zu hindern, die Tasse STOPP drinstecken. Osterreich: * Automatische Wahlwiederholung erfolgt nur einmal.
EMPFANG VON FAXEN UND TELEGRAPHENANLAGEN im Modus ABWESEND beantwortet das EX-1 automatisch alle Anrufe nach ein oder zwei Rufen. * Wenn Sie den Rarer aufnehmen, bevor das EX-1 einen Anruf beantwortet kar, killen Sie mit dem Anrufer sprechen (das Gerd funktioniert 5o, wie in " Modus ANWESEND ohne Telefax Umschaltung” beschrieben”]. * Sic kennen die Anzahl der Rufe, nach denen das Geriet antwortet, auf 5 einstellen. Suche "Einstellung der Anzahl der Rufe", die splittern in diesem Kapitel beschrieben wird.
EMPFANG VON FAXEN UND TELEFONGENSPRACHEN Gegebenenfalls kennen Sie die Anzahl der Rufe verankern, die das Grat abwartet, bevor es Anrufe im Modus ABWESEND gefangennimmt oder wenn die Telefax Umschaltung EIN geschaltet ist. Sie kennen 1 bis 5 Rufe einzahlen, Schritt | Diese Tasten drinstecken: Bemerkungen Fuchsrot 1 O @) BEDIENERSCHALTER Wahlen. 2 @ Gehe zu ANZAHL DER RUFE. 3 @ Eine Zahl von "1” bis "5" Wahlen. (Beispiel) 4 STOPP Ende.
VERWENDUNG EINES NEBENSTELLENTELEFONS Drucken Sie "5" und dann %" an ihrem NebenstellenanschluB (zuerst den Tonmodus andern, wenn Sie ein Nachfrageimpuls benutzen). Warten Sie bis das EX-1 mit einem ausgeprägten, hohen Ton antwortet und hingen dann auf. + Das EX-1 beginnt mit dem Empfang und EMPFANG erscheint in der Anzeige. Wenn benötigt, kennen Sie die Nummer &andern, die verwendet wird, um den Empfangen zu aktivieren. Jede Zahl von 0 bis 9 kann gewitzt werden.
( BEREITSCHAFT DES ANRUFBEANTWORTERS Schalter Empfangsmodus auf ABWESEND stellen. ABWESEND __ANWESEND — START| 2 Stielen Sle lehren Anrufbeantworter auf “Automatik”. (automatische Entgegennahme von Anrufen) Überzeugen Sie sich, daB der Anrufbeantworter so eingestellt ist, dafür er sich nach ein bis viermaligem Rufen einschaltet. + Wenn Ihr Unbeantworteter die Gebührensparfunktion bietest, sollten Sie dafür sorgen, dal er nach dem vierten Rufen antwortet.
( OPTIONALE EINSTELLUNGEN Falls erforderlich, kennen Sie eine oder mehrere der folgenden Einstellungen verwenden, um die Reaktion des Anrufbeantworters bei Entgegennahme von eingehenden Anrufen zu verbessern. Mit dieser Funktion wird ein Anruf zu dem EX-1 weiter geschaltet, wenn eine Pause von seiner bestimmten Lunge nach Einschaltung des Anrufbeantworters erkannt wird. Um Nachrichtlichen empfangen zu kennen, die nach Hieven (ober die Tastatur gesendet werden, muB diese Funktion eingeschaltet sein.
OPTIONALE EINSTELLUNGEN Mit dieser Funktion wird sin Anruf an das EX-1 weiter geschaltet, wenn der Anrufbeantworter nicht spätestens nach viermaligem Rufen einschaltet, Dadurch wird sichergestellt, daB Sie auch dann Nachrichtlichen empfangen kennen, wenn das Band des Anrufbeantworters voll oder der Anrufbeantworter nicht eingeschaltet ist. Sie kennen die Funktion entweder auf JA oder NEIN einstellen. + Werksseitig ist NEIN eingestellt.
Das EX-1 kann auch zum Kopieren einzelner Originale verwendet werden. o Die Auflistung beim Kapieren ist auf FEIN voreingestellt. Sie kennen jedoch gegebenenfalls die Einstellung in HALBTON andern. (Zu bemerken ist, definit wenn STANDARD wiedergewählt, das Original in FEIN ausgedruckt wird.) Original einlegen (siehe "Einlegen des Originals™ in Kapitel 4). 2 Wahlen Sie gegebenenfalls HALBTON Ader stellen Sie den Kontrast mit der Taste TAUFLOSUNG eln. ABWESEND ANWESEND 3 Drinstecken Sie die Taste START.
Mit Memo kennen Sie eine Telefonnummer in dem EX-1 widerfahrend eines Telefongesprächs speichern, Danach kennen Sie die Nummer ausdrucken lassen oder diese automatisch Wahlen. » Bis zu 3 Nummern Kinnen jederzeit in dem Memo gespeichert werden (ist das Memo voll, wird die allererste Nummer automatisch gelöscht, wenn Sie eine neue Nummer eingehen). 1 Drinstecken Sie wegfahrend des Telefongesprächs die Taste MEMO. @ Geben Sie die Nummer durch Drinstecken der Zahlentasten (maximal 20 Stellen) ein.
MEMO e Die aktuell in dem Memo gespeicherten Nummern kennen, wie unten gezeigt, ausgedruckt werden. * Die Nummern erscheinen in der Reihenfolge der Speicherung (die allererste und testete Nummer ist M3, die leite und neueste Nummer ist M1). Schritt | Diese Tasten drinstecken: Bemerkungen MEMO 2 svm Ausdruck und Ende, Nehmen Sie den Hörer auf oder drinstecken Sle die Taste LAUTSTARK. 2 Drucken Sie einmal die Taste MEMO, um MEMO den Memo-Modus einzugeben.
MEMO Legen Sie das Original ein und fitteren Sie die gewischten Einstellungen fair Auslobung und/oder Kontrast durch. ABWESEND ANWESEND £ L P AUSERLESEN — 2 Drinstecken Sie die Taste MEMO einmal, um den Memo-Modus einzugeben. Drucken Sie ( O ) danach diese Taste einmal oder mehrmals, bis die gewischte Rufnummer In der Anzeige erscheint. @ @) Drinstecken Sie die Taste START. o J « Das Original wird autokratisch Ausraube] tragen, sobald die Verbindung hergestellt ist.
( FUNKTION NACHRICHT SENDEN Wenn es Ihnen unmöglich ist, den anderen Teilnehmer telefonisch zu erreichen, ermöglicht ss Ihnen die Funktion “Nachricht senden”, eine kurze, voreingestellte Nachrichtlich zu senden, ohne daB Sie die Nachricht schreiben und in Ihr Grat einlegen missen. ® Gesundbrunnen Nachrichten an Teleformnummern gesendet werden, die fair die Wahlautomatik gespeichert wurden. Die folgenden 3 Nachrichten sind vorhanden: 1. Bitte zurückrufen. 2. Bitte Liveübertragung wiederholen. 3.
FUNKTION NACHRICHT SENDEN Schritt | Diese Tasten drinstecken: Bemerkungen 1 B ® NACHRICHT SENDEN wahren. @ (Beispiel) Eine Taste von “1" bis "3" drinstecken, um die geschwiegen Nachricht zu hießen (siehe vorhergehende Seite flr die Liste mit den Nachrichten). 3 o CD (Beispiel) Nummer durch Wahl Tiber Ziel oder Kurzwahltaste Wahlen. Hinweis: o Sie Kinnen bei dem gleichen Anruf ein Original senden. Legen Sie zuerst das Original ein und gehen Sie dann gemieden der angehobenen Verfahrensweise vor.
( PAPIERSPARFUNKTION Diese Funktion reduziert die vertikale Lange der Übertragenen und empor-~ fangenden Originale und ermöglicht es Ihnen, Papierner beim Empfang zu sparen und die Telefonkosten beim Senden zu reduzieren. Die Papiersparfunktion bietet die folgenden zwei Modi: . PAPIER SPAREN 1: Übertragung: Die gesamte Seite wird um 20 % reduziert. Empfang: Nur die weisen Leerstellen zwischen den Zeilen werden reduziert; gedruckte Buchstaben und Grafiken werden nicht reduziert.
( o ABRUF Die Funktion "Abruf* wird verwendet, um ein anderes Gerät aufzufordern, ein Original an Ihr Grat zu senden. Mit anderen Worten, das Empfangsgerät, nicht das Sendegrat, st die Übertragung aus. Zur Durchführung des Abrufs missen Sie zuerst die Zielwahltaste 5 als Abruftaste einrichten. Dies ist die Taste, die Sie drinstecken, urn die Funktion “Abruf’ zu starten. * Die Schwarzarbeite 5 kann nicht fair das Kleinen Tiber Zielwahlsaite benutzt werden, wenn diese als Abruftaste verwendet wird.
( . LISTEN. Eine Vielzahl von Listen kann ausgedruckt werden, die die Rufnummern der Wahlautomatik, die optionalen Einstellungen und weiter Informationen enthalten. Jede Liste wird nachstehend beschrieben. Schritt = Diese Tasten drinstecken: Bemerkungen Fummeln 3 O @ Wahlen Sie AUSDRUCKE. Durchblättern Sie dig Listen, indem Sie die Tasten oder "+ " drinstecken, bis die hineinschiebe Liste in 2 oder @ . der Anzeige erscheint. 3 soundso Drucken und Ende. g Telefon/Fax Nr.
( PAPIERNER ] o Ihr EX-1 druckt im Thermodruckverfahren. Der Kopf bringt Wärme auf chemisch behandeltes Spezialpapier auf, das ab einer bestimmten Warmeinwirkung die Farbe verhindert. Das Ergebnis sind gedruckte Texte oder Bilder.
Um die Qualität von Übertragenen und empfangenen Bildern zu gewährleisten, sind die Abtastung Druckelemente häufig gemobbt unterziehender Abbildung zu reinigen. Achtung! * Zur Reinigung der Teile weder Benzin noch Verdiener verwenden. * Vermeiden Sie es, den Druckkopf mit harten Eigensinnigen zu berichten. 1 -POWER 1 FE_ O fig Grat ausschalten und Netzkabel herausziehen. « Achtung: Versuchen Sie nicht, irgendwelche Teile im Gehäuseinnern 2u reinigen, ohne zuvor das Netzkabel herauszuziehen.
REINIGUNG DER ABTAST- UND DRUCKELEMENTE Abtastglas Abtastglas und Papierrollen abwischen. « Benutzen Sie ein Baumwolltuch oder ein weiches Tuch. Thermokopf Den Thermokopf und die Kante der Kopfabdeckung abwischen. + Benutzen Sie ein weiches, mit Alkoholika befeuchtetes Tuch. « Achtung! Der Druckkopf kann heize sein, wenn Ihr Faxgerät eine grobe Anzahl von Original empfangen hat. 6 Bedieneid und Papierfachabdeckung schliefen. « Drinstecken Sie die Mitte des Bedienfelds herunter.
NACHRICHTEN UND SIGNALE Anzahl der Übertragenen, empfangenen, oder kopieren SEITEN GESAMT 01 Seiten, KEIN PAPIER Sie haben kein Papierner mehr. GERATE SCHLIESSEN Das Bedienfeld ist offen, Schieben Sie es. ORIGINALSTAU Originalstau. Siehe das folgende Kapitel "Originalstau entfernen”. F.CODE Übertragung oder Empfang nicht erfolgreich. Erneut versuchen. FUNKTIONEN Die Taste FUNKTION wurde gestrickt. GESPEICHERT Programmierung abgeschlossen. KEINE NR. Die eingegebene Codenummer wurde nicht gespeichert.
Wenn das Original wehrend der Übertragung oder wahrend des Kopierens nicht richtig eingezogen wird, oder ORIGINALSTAU erscheint in der Anzeige, versuchen Sie zuerst die Taste START zu drinstecken. Wenn das Original nicht herausgeführt wird, sollte es manuell wie folgt entfernt werden: . 1 Bedienfeld &öffnen, + Die Bedienfeldlasche ergreifen und leicht nach oben ziehen. 2 Das gestaute Original vorsichtig herausziehen.
C KOMMUNIKATIONSFEHLERCODES Die folgenden Codes kennen in der Spalte ANMERKUNG des Übertragungsberichts erscheinen. Pfeifen Sie die entsprechende Liste, die auf der Übertragung oder dem Empfang basiert. Code Fehlerbedingung F.CODE-0 = Kann Handshake Signal erkennen, hat aber Feier. 1 Kann das Handshake Signal von der Empfängerseite nicht erkennen. 2 | Leitung wahrend Übertragung unterbrochen, 3 | Leitung unterbrochen, nachdem die Schreitgeschwindigkeit zurückgefallenen ist.
