Start Guide Multilanguage

18
Puissance
électrique requise
Fournie par la machine
Poids Environ 61 kg (134,5 lbs.)
Dimensions AC 120V ±10% 60Hz
Dimensions Lorsque le plateau de sortie du papier est plein
654 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H)
(25-3/4" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (H))
Lorsque le plateau de sortie du papier est déplié
782 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H)
(30-25/32" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (H))
Nombre maximal
de feuilles agrafées
(90 g/m
2
(24 lbs.))
Au maximum 50 feuilles (A4 (8-1/2" × 11"), B5)
Au maximum 30 feuilles (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"),
A4R (8-1/2" × 11"R))
Position d’agrafage 1 basse (penchée), 1 haute (penchée), 2 moyennes
Finisseur piqûre à cheval
(nisseur externe)
Nom Finisseur piqûre à cheval (nisseur externe) (MX-FN22)
Formats de papier Selon les caractéristiques du chargeur
Papier accepté
Poids du papier 55 g/m
2
(13 lbs.) à 300 g/m
2
(110 lbs. couverture)
Nombre de
magasins
3 (Magasin supérieur / Magasin milieu / Magasin inférieur) +
Plateau piqûre à cheval
Capacité du
magasin
(80g/m
2
(21 lbs.))
Magasin supérieur
Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /
B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) /
B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 feuilles
A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11")
/ B5: 1 500 feuilles
Fonction agrafage A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou
1 500 feuilles
A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R
(8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 750 feuilles
Magasin milieu
Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /
B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) /
B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 feuilles
A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11")
/ B5: 250 feuilles
Fonction agrafage A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou
1 500 feuilles
A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R
(8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 750 feuilles
Magasin inférieur
Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /
B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) /
B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 feuilles
A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11")
/ B5: 1 500 feuilles
Fonction agrafage A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou
1 500 feuilles
A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R
(8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 750 feuilles
Plateau piqûre à cheval
5 unités (16 à 20 feuilles), 10 unités (11
à 15 feuilles),
15 unités (6 à 10 feuilles), 25 unités (1 à
5 feuilles)
•
La sortie décalée n'est pas disponible pour le format A3W
(12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).
Puissance
électrique requise
AC 120V ±10% 60Hz
Poids Environ 108 kg (238,1 lbs.)
Dimensions Lorsque le plateau de sortie du papier est plein
767 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H)
(30-3/16" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (H))
Lorsque le plateau de sortie du papier est déplié
896 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H)
(35-17/64" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (H))
Nombre maximal
de feuilles agrafées
(24 lbs. (90 g/m
2
))
Au maximum 100 feuilles (A4 (8-1/2" × 11"), B5)
Au maximum 50 feuilles (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"),
A4R (8-1/2" × 11"R))
Position d’agrafage 1 basse (penchée), 1 haute (penchée), 2 moyennes
Méthode d’agrafage
(pour piqûre à cheval)
Pli centré avec 2 agrafes au centre
Position du pli de
la piqûre à cheval
Pli centré
Formats
utilisables avec la
fonction de piqûre
A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 W
(12" × 18")
Poids de papier
utilisable avec la
fonction de
piqûre
60 g/m
2
(16 lbs.) à 300 g/m
2
(110 lbs. couverture)
Seul le papier pesant 106 g/m
2
(28 lbs.) à 300 g/m
2
(110 lbs.
couverture) peut être utilisé pour le mode couverture et pour
le pliage d'une seule feuille.
Nombre maximal
de feuilles
piquées à cheval
Nombre maximal de 20 feuilles (80 g/m
2
(21 lbs.)):
19 feuilles (80 g/m
2
(21 lbs.)) + 1 feuille (300 g/m
2
(110 lbs.
couverture))
Finisseur piqûre à cheval
Nom Finisseur piqûre à cheval (MX-FN20)
Formats de papier Selon les caractéristiques du chargeur
Papier accepté
Poids du papier 55 g/m
2
(13 lbs.) à 300 g/m
2
(110 lbs. couverture)
Nombre de magasins 2 (Magasin supérieur / Magasin inférieur) + Plateau piqûre à cheval
Capacité du
magasin
(80g/m
2
(21 lbs.))
Magasin supérieur
Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /
B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) /
B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 feuilles
A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11")
/ B5: 1 550 feuilles
Fonction agrafage A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R
(8-1/2" × 11"R) : 50 unités ou 650 feuilles
A4 (8-1/2" × 11") / B5:
100 unités ou 1 550 feuilles
Magasin inférieur
Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /
B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) /
B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 feuilles
A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") /
A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1 700 feuilles
Fonction agrafage A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R
(8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 650 feuilles
A4 (8-1/2" × 11") / B5:
100 unités ou 1 550 feuilles
Plateau piqûre à cheval
10 unités (11 à 15 feuilles), 20 unités (6
à 10 feuilles), 25 unités (1 à 5 feuilles)
• La sortie décalée n'est pas disponible pour le format A3W
(12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).
Puissance
électrique requise
Fournie par la machine
Position d’agrafage 1 basse (penchée), 1 haute (penchée), 2 moyennes
Méthode d’agrafage
(pour piqûre à cheval)
Pli centré avec 2 agrafes au centre
Position du pli de
la piqûre à cheval
Pli centré
Formats
utilisables avec la
fonction de piqûre
A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)
Poids de papier
utilisable avec la
fonction de
piqûre
60 g/m
2
(16 lbs.) à 256 g/m
2
(68 lbs. Bond)
Seul le papier pesant 106 g/m
2
(28 lbs.) à 256 g/m
2
(80 lbs.
couverture) peut être utilisé pour le mode couverture et pour
le pliage d'une seule feuille.
Nombre maximal
de feuilles
piquées à cheval
Nombre maximal de 15 feuilles (80 g/m
2
(21 lbs.)):
14 feuilles (80 g/m
2
(21 lbs.)) + 1 feuille (256 g/m
2
(68 lbs.
Bond))
Finisseur (nisseur externe)
Nom Finisseur (MX-FN21)
Formats de papier Selon les caractéristiques du chargeur
Papier accepté
Poids du papier 55 g/m
2
(13 lbs.) à 300 g/m
2
(110 lbs. couverture)
Nombre de magasins 3 (Magasin supérieur / Magasin milieu / Magasin inférieur)
Capacité du
magasin
(80g/m
2
(21 lbs.))
Magasin supérieur
Sans agrafage 12" × 18" (A3 W) / 11" × 17" (A3) /
8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) /
7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 feuilles
8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R
(A5R): 1 500 feuilles
Fonction agrafage 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unités ou
1 500 feuilles
11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2"
× 11"R (A4R): 50 unités ou 750 feuilles
Magasin milieu
Sans agrafage 12" × 18" (A3 W) / 11" × 17" (A3) / 8-1/2"
× 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4"
× 10-1/2"R (B5R): 125 feuilles
8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R
(A5R): 250 feuilles
Fonction agrafage 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unités ou
1 500 feuilles
11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2"
× 11"R (A4R): 50 unités ou 750 feuilles
Magasin inférieur
Sans agrafage 12" × 18" (A3 W) / 11" × 17" (A3) /
8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) /
7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 feuilles
8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R
(A5R): 1 500 feuilles
Fonction agrafage 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unités ou
1 500 feuilles
11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2"
× 11"R (A4R): 50 unités ou 750 feuilles
•
La sortie décalée n'est pas disponible pour le format 12" × 18"
(A3 W) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).