Operation Manual, MX-M266N-M316N ,Multilanguage

76
Atentie!
Pentru deconectarea electrica completa, scoateti stecherul din priza.
Priza de alimentare cu energie electrica trebuie sa e instalata aproape de echipament
si trebuie sa e usor accesibila.
Trebuiesc folosite cabluri ecranate cu acest echipament in conformitate cu
standardele EMC.
Este de preferat utilizarea unui cablu de 10 m sau mai scurt.
Echipamentul trebuie instalat in apropierea unei prize, pentru a putea  deconectat
usor in caz de urgenta.
Fiecare instructiune este valabila si pentru optionalele utilizate impreuna cu acest echipament.
Software license
SOFTWARE LICENSE va aparea cand instalati softul de pe CD-ROM. Utilizand
softul de pe CD-ROM sau din echipament integral sau partial, sunteti de acord cu
responsabilitatile legale si termenii din SOFTWARE LICENSE.
• Explicatiile din acest manual pornesc de la premiza ca sunteti familiarizat si utilizati
calculator cu sistem de oparare Windows sau Macintosh.
• Pentru informatii despre sistemul dvs. de operare consultati manualul sistemului de
operare sau functia Ajutor online.
• Explicatiile ecranelor sau procedurilor in mediul Windows
®
sunt cele
corespunzatoare Windows 7. Ecranele pot  diferite functie de versiunea sistemului
dvs. de operare sau a aplicatiei software.
• Acest manual contine referinte la functia de fax. Totusi tineti cont de faptul ca aceasta
functie poate sa nu e disponibila in anumite tari sau regiuni.
• Acest manual contine explicatii pentru driverul PC-Fax si driverul PPD. Totusi, in anumite regiuni sau tari
driverele PC-Fax si PPD nu sunt diponibile si nu vor aparea in lista de softuri disponibile pentru instalare.
In acest caz, daca doriti sa instalati aceste drivere, instalati versiunea lor in limba Engleza.
• A fost acordata o importanta deosebita la pregatirea acestui manual. Daca aveti
orice comentarii sau plangeri despre acest manual, va rog contactati dealerul dvs
sau cel mai apropiat centru de service SHARP.
• Acest produs a trecut printr-un control strict al calitatii si proceduri de inspectie. In cazul
unui eveniment putin probabil ca un defect sau alta problema sa e descoperite, va rog
contactati dealerul dvs sau cel mai apropiat centru service SHARP.
• In conformitate cu legile in vigoare, SHARP nu este responsabil pentru erorile care
apar in timpul utilizarii produsului sau a optionalelor sale, sau erorile din timpul
utilizarii incorecte a produsului si a optionalelor sale, sau alte erori, sau pentru orice
defectiune care apare in timpul utilizarii produsului.
Acest produs este destinat pentru aplicatii comerciale si ca atare se substituie
Reglementarii (EC) 1275/2008 ce implementeaza Directiva EU 2005/32/EC in
ceea ce priveste cerintele ecologice referitoare la consumul de energie. Sharp nu
recomanda acest produs pentru utilizari domestice si nu va accepta solicitari de
daune in astfel de cazuri.
Garantie
Deoarece au fost depuse toate eforturile pentru ca informatiile continute in acest
manual sa e cat mai exacte si utile cu putinta, SHARP Corporation nu garanteaza
in nici un fel continutul acestuia. Toate informatiile incluse in acest manual pot 
modicate fara noticare prealabila. SHARP nu este responsabil pentru nici o pierdere
sau dauna, directa sau indirecta, ce rezulta din utlizarea acestui manual.
© Copyright SHARP Corporation 2015. Toate drepturile rezervate. Reproducerea,
adaptarea sau traducerea fara accept scris este interzisa, cu exceptia prevederilor
legale in ceea ce proveste drepturile de autor.
Emisii de zgomot
Emisii acustice
Următoarele indică valorile de emisie zgomot măsurate conform ISO7779.
Nivel putere sunet
L
WAd
MX-M266N MX-M316N
Funcţionare (tiparire continua)
7,2 B 7,3 B
Mod asteptare (Mod de redus nivelul de putere)
3,3 B 3,4 B
Nivel presiune sunet
L
pAm
MX-M266N MX-M316N
Funcţionare (tiparire continua) Pozitie spectator
55 dB 55 dB
Mod asteptare Pozitie spectator
14 dB 14 dB
• Funcţionare: cu opţiunea MX-CS13 + MX-CS12 + AR-DS20 + MX-FN26.
FISA TEHNICA DE SECURITATE
(SAFETY DATA SHEET)
SDS (Safety Data Sheet) pot  vizualizate la următoarea adresă URL:
http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html
Consumabile
Consumabilele standard pentru acest echipament care pot  înlocuite de către
utilizator includ hârtia şi cartuşele de toner.
Asiguraţi-vă că utilizaţi numai cartuşe de toner şi folii transparente recomandate de
către SHARP.
GENUINE SUPPLIES
Pentru cele mai bune rezultate la copiere folositi numai
Consumabilele Originale. Cautati eticheta Genuine
Supplies pe cutia de toner.
Stocarea consumabilelor
Stocarea corespunzatoare
1. Stocati consumabilele intr-o locatie care este:
• curata si uscata,
• la o temperatura constanta,
• care nu este expusa direct la lumina solara.
2. Stocati hartia in ambalaj corespunzator.
3. Hartia stocata in afara ambalajului sau cutiei se poate ondula sau umezi, putand
rezulta blocaje ale hartiei.
Stocarea cartuselor de toner
Depozitati un cartus de toner nou in pozitie orizontala cu partea superioara in sus. Nu
depozitati cartusul de toner in picioare. Daca este depozitat in picioare tonerul poate sa nu
se distribuie egal in cartus chiar daca il scuturati cu putere, si va ramane blocat in cartus.
• Depozitaţi tonerul într-un spaţiu cu temperatura mai mică de 40°C (104°F).
Depozitarea într-un spaţiu erbinte poate provoca solidicarea tonerului de cartuş.
• Vă rugăm utilizaţi cartuşele de toner recomandate de SHARP. Dacă utilizaţi un alt cartuş de
toner decât cel recomandat de SHARP, este posibil ca echipamentul să nu atingă nivelul de
calitate şi performanţele prevăzute şi există riscul ca echipamentul să se defecteze.
Furnizarea de piese de schimb si consumabile
Furnizarea de piese de schimb pentru reparatii a echipamentului este garantata pentru
cel putin 7 ani de la terminarea productiei. Piesele de schimb sunt acele piese ale
echipamentului care se defecteaza in cazul utilizarii normale a produsului, pe cand acele
piese care depasesc limita de viata a echipamentului nu sunt considerate piese de schimb.
De asemenea consumabilele sunt disponibile 7 ani de la terminarea productiei.
Informatii pentru utilizatorii casnici
Informaţii referitoare la eliminarea acestui
echipament şi a bateriilor aferente acestuia
DACĂ DORIŢI SĂ ELIMINAŢI ACEST ECHIPAMENT,
NU UTILIZAŢI GUNOIUL MENAJER ŞI NU ARUNCAŢI
ECHIPAMENTUL ÎN FOC!
Echipamentele electrice şi electronice, precum şi bateriile
trebuie colectate şi gestionate întotdeauna SEPARAT, în
conformitate cu legislaţia locală.
Colectarea separată promovează o abordare care protejează
mediul înconjurător, reciclarea materialelor şi reducerea la
minim a eliminării deşeurilor. ELIMINAREA NEADECVATĂ
poate  dăunătoare sănăţii oamenilor şi mediului din cauza
anumitor substanţe! Duceţi ECHIPAMENTELE UTILIZATE la
un centrul local, de obicei municipal, de colectare a deşeurilor,
acolo unde există această posibilitate.
Acest echipament conţine o BATERIE care nu poate 
scoasă de utilizator. Pentru schimbarea bateriei, contactaţi
reprezentantul dvs. local.
Dacă aveţi nelămuriri privind eliminarea deşeurilor, contactaţi
autorităţile locale sau reprezentantul dvs. de vânzări şi întrebaţi
care este metoda corectă de eliminare a echipamentelor.
NUMAI PENTRU UTILIZATORII ŞI UNIUNEA EUROPEAN ŞI DIN ANUMITE ŢĂRI
DIN AFARA ACESTEIA; DE EXEMPLU, NORVEGIA ŞI ELVEŢIA: participarea dvs. la
colectarea separată a deşeurilor este obligatorie prin lege.
Simbolul de mai sus apare pe echipamentele electrice şi electronice (sau pe ambalajul
acestora) pentru a aminti utilizatorilor de acest lucru.
Dacă echipamentele au fost utilizate în SCOPURI BUSINESS, contactaţi
reprezentantul dvs. SHARP, care vă va informa cu privire la returnare. Este posibil să
vi se ceară o taxă pentru costurile care survin din preluarea deşeurilor. Echipamentele
mici (şi în cantităţi mici) pot  preluate de centrul dvs. local de reciclare. Pentru
Spania: contactaţi sistemul de colectare desemnat sau autoritatea locală pentru detalii
cu privire la preluarea produselor dvs. utilizate.
Utilizatorii
DOMESTICI
trebuie să utilizeze
centrele existente
de returnare pentru
echipamentele
utilizate.
Returnarea este
gratuită.
Informaţii despre mediu
Vă rugăm să citiţi cu atenţie această parte. Vă va ajuta la reducerea impactului
asupra mediului, precum şi la reducerea costurilor.
Economisirea hârtiei
1. Funcţia de tipărire automată faţă-verso este destinată tipăririi pe ambele părţi ale
hârtiei, fără a  necesară întoarcerea manuală a hârtiei. Dacă echipamentul este
prevăzut cu funcţia de tipărire automată faţă-verso, conguraţi setările de tipărire de
la computer pentru a tipări automat pe ambele părţi. Vă rugăm să utilizaţi funcţia de
tipărire automată faţă-verso a acestui echipament, de ecare dată când este posibil.
2. Puteţi reduce impactul asupra mediului tipărind pe hârtie reciclată sau pe hârtie
subţire de 64 g/m
2
care îndeplineşte standardul EN12281:2002 şi standardele de
calitate similare.
Economisirea energiei
1. Acest echipament are un mod de economisire a energiei pentru reducerea
semnicativă a consumului de energie. Dacă echipamentul nu este utilizat o anumită
perioadă de timp, acesta comută la modul de consum de energie redus. În acest
mod, sursele de alimentare cu energie ale panoului de operare şi unităţii de topire
sunt oprite. Astfel se poate reduce consumul de energie. Timpul de revenire din
acest mod este mai îndelungat decât cel de revenire din „modul pregătit”. Puteţi regla
numărul de comutări ale echipamentului la modul de economisire a energiei. Pentru
modele cu un buton de economisire a energiei: Dacă următoarea tipărire va avea
loc ulterior timpului setat pentru modul de economisire a energiei, vă recomandăm
să apăsaţi butonul de economisire a energiei pentru a activa imediat economisirea
energiei. Pentru modelele cu funcţie de gestionare automată a energiei care se
adaptează de la sine la modelul de utilizare a dispozitivului sau, de asemenea,
pentru modele cu mod de scanare ecologică, vă recomandăm utilizarea acestei
funcţii pentru a reduce consumul de energie şi pentru a economisi costurile. Aceste
funcţii de economisire a energiei sunt descrise detaliat în manualul de operare.
2. Acest echipament respectă cea mai recentă versiune a criteriilor Energy Star.
„Programul ” este o schemă de înregistrare voluntară pentru dispozitivele de birou
cu funcţie de economisire a energiei.
Depunerea la deşeuri şi tratarea cartuşelor
În ceea ce priveşte cartuşele de toner Sharp folosite şi alte consumabile de la
copiatoarele/echipamentele multifuncţionale Sharp, vă rugăm să ţineţi cont de
faptul că aceste produse uzate vor  tratate conform cerinţelor legale din zona
dumneavoastră. În acest sens, vă recomandăm să contactaţi furnizorii de servicii
competenţi (de exemplu, companiile de reciclare a deşeurilor) şi să solicitaţi asistenţă
din partea autorităţilor locale, de ecare dată când este necesar. Pentru informaţii
despre programele de colectare şi reciclare Sharp existente, disponibile în anumite
ţări, vă rugăm să vizitaţi site-ul nostru web la www.sharp.eu.
EMC
(acest echipament si dispozitivele periferice)
Avertizare:
Acesta este un produs din Clasa A. În mediul casnic acest produs poate cauza
interferenţe radio, caz în care utilizatorul trebuie să ia măsurile necesare.