MODEL: MX-C300P MX-C300PE MX-C300PL DIGITAL FULL COLOUR PRINTER START GUIDE START GUIDE This guide explains important point to note for installation and usage. The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD-ROM. View the Operation Guide when you use the machine after the initial setup is completed. Keep this manual close at hand for reference whenever needed. ÚVODNÍ NÁVOD V této příručce jsou vysvětleny důležité připomínky k instalaci a používání.
English CAUTIONS Symbols in this manual To ensure safe use of the machine, this manual uses various safety symbols. The safety symbols are classified as explained below. Be sure you understand the meaning of the symbols when reading the manual. WARNING CAUTION Indicates a risk of death or serious injury. Indicates a risk of human injury or property damage.
Caution! Notice for users in Europe Hereby, SHARP ELECTRONICS declares that this Digital Full Colour Printer MX-C300P/MX-C300PE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For complete electrical disconnection, pull out the main plug. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain compliance with EMC regulations.
Cartridge disposal and treatment Regarding your used Sharp toner cartridges and other consumables from Sharp copiers/multifunctional machines, please observe that these waste products shall be treated properly according to the legal requirements in your area. We recommend to contact competent service providers (e.g. waste recycling companies) for this, and to ask local authorities for support, when necessary.
SPECIFICATIONS Basic Specifications Drawer (Optional) Model MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Model 500-sheet paper feed unit (MX-CS11) Type Desktop Paper sizes A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Colour Full colour Useable paper 60 g/m2 (16 lbs. bond) to 105 g/m2 (28 lbs. bond) Printing method Electrophotographic system (laser) Paper capacity Resolution Data processing: 600 × 600 dpi Print: 600 × 600 dpi 500 sheets Using 21 lbs.
Česky VÝSTRAHY Symboly použité v tomto návodu Pro zajištění bezpečného používání stroje se v tomto návodu používají různé symboly. Symboly pro bezpečnost jsou klasifikovány dle popisu níže. Při čtení tohoto návodu tedy dbejte na řádné porozumění těmto symbolům. Význam symbolů POZOR! HORKÉ VAROVANÍ NEBEZPEČÍ SKŘÍPNUTÍ DBEJTE OPATRNOSTI Poznámky k napájení UPOZORNĚNÍ Upozorňuje na nebezpečí ohrožení Upozorňuje na nebezpečí poranění života nebo vážného poranění. nebo poškození majetku.
BEZPEČNOSTNÍ LIST (SAFETY DATA SHEET) Upozornění pro laser Vlnová délka 790 nm ± 10 nm Časování impulsů (9,97 µs ± 0,034 µs) / 7 mm Výstupní výkon Max. 0,6 mW (LD1 + LD2) SDS (Safety Data Sheet), si můžete prohlédnout na následující adrese URL: http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti) Zapnutí stroje Upozornění: Váš výrobek je označen tímto symbolem. Znamená to, že je zakázáno likvidovat použitý elektrický nebo elektronický výrobek s běžným domácím odpadem. Pro tyto výrobky je k dispozici samostatný sběrný systém. Přepněte hlavní vypínač do pozice " ". Vypnutí stroje V zemích Evropské unie Přepněte hlavní vypínač do pozice " ".
PARAMETRY Parametry zařízení Zásobník (Doplňkově) Model MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Model Podávací jednotka na 500 listů (MX-CS11) Typ Stolní Formát papíru A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Barvy Plnobarevný Gramáž papíru 60 g/m2 (16 lbs. bond) až 105 g/m2 (28 lbs. bond) Metoda tisku Elektrofotografický systém (laser) Kapacita Rozlišení Zpracování dat: 600 × 600 dpi, Tisk: 600 × 600 dpi 500 listů Při použití papíru 80 g/m2 (21 lbs.
Polski UWAGI Symbole użyte w niniejszej instrukcji Żeby zapewnić bezpieczną eksploatację urządzenia, w niniejszej instrukcji zastosowano różne symbole dotyczące bezpieczeństwa. Symbole te zostały uporządkowanie zgodnie z poniższym opisem. Przed przystąpieniem do czytania instrukcji należy uważnie zapoznać się ze znaczeniem poszczególnych symboli. Znaczenie symboli OSTRZEŻENIE! GORĄCE NIEBEZPIECZEŃSTWO Oznacza ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.injury.
W trakcie burzy urządzenie należy wyłączyć głównym wyłącznikiem, a następnie odłączyć je od sieci elektrycznej, żeby zapobiec porażeniu prądem lub pożarowi z powodu silnego wyładowania. Jeśli do urządzenia dostanie się kawałek metalu lub woda, wyłącz zasilanie głównym wyłącznikiem i odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. Skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia lub najbliższym autoryzowanym serwisem. Korzystanie z urządzenia w takich warunkach mogłoby spowodować porażenie prądem lub pożar.
Przechowywanie pojemników z tonerem sposobu użytkowania urządzenia, a także dla modeli z trybem skanowania ekonomicznego, zalecamy użycie tych funkcji w celu oszczędności energii i obniżenia kosztów. Wyżej wymienione funkcje są szczegółowo opisane w instrukcji obsługi. 2. Urządzenie spełnia najnowsze międzynarodowe kryteria Energy Star. Międzynarodowy program „Energy Star” to dobrowolny system rejestracji energooszczędnych urządzeń biurowych.
SPECYFIKACJE Specyfikacja urządzenia Szuflada (Opcja) Model MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Model Podajnik papieru na 500 arkuszy (MX-CS11) Typ Nabiurkowy Formaty papieru A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Tryb kolorowy Pełny kolor Wykorzystywany papier 60 g/m2 (16 lbs. bond) do 105 g/m2 (28 lbs. bond) Metoda drukowania System elektrofotograficzny (laser) Pojemność papieru 500 arkuszy Gramatura 80 g/m2 (21 lbs.
Magyar FIGYELMEZTETÉSEK A kézikönyvben szereplő szimbólumok A gép biztonságos működése érdekében ez a kézikönyv különböző biztonsági jeleket használ. A biztonsági jelek csoportosításának magyarázata az alábbiakban található. Fontos, hogy értse a szimbólumok jelentését, amikor a kézikönyvet olvassa. A szimbólumok jelentése VIGYÁZAT! FORRÓ FIGYELEM! Halálos vagy komoly sérülés veszélyét jelzi.
Garancia VIGYÁZAT! Bár a SHARP Corporation minden erőfeszítést elkövet, hogy amennyire lehetséges a lehető legpontosabb és legsegítőbb legyen a használati útmutató, mégsem vállal garanciát az irat tartalmára vonatkozó hibákért. Minden különleges figyelmeztetés nélkül az itt közölt információk megváltoztathatóak. A SHARP nem vállal felelősséget semmilyen kárért, veszteségért, legyen az közvetlen vagy közvetett, a leírás használatából fakadó vagy azzal kapcsolatos. © Copyright SHARP Corporation 2014.
Festékkazetták tárolása felszerelt modellek esetén ajánljuk ezek használatát, így csökkenthető az energiafogyasztás, és további költségmegtakarítás érhető el. A felsorolt energiatakarékossági funkciókat bővebben a használati útmutató ismerteti. 2. A készülék megfelel az International Energy Star követelmények legújabb változatának. Az „International Energy Star Programme” az energiatakarékos irodai készülékek önkéntes regisztrációs rendszere.
MŰSZAKI ADATOK Gépadatok Fiók (Opcionális) Típus MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Típus 500 lapos papíradagoló egység (MX-CS11) Típus Asztali Papírméretek A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Színes Színes Használható papír 60 g/m2 (16 lbs. bond) - 105 g/m2 (28 lbs. bond) Nyomtatási mód Elektrofotografikus rendszer (lézer) Papírkapacitás 500 lap 80 g/m2 (21 lbs.
Ελληνικά ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Σύμβολα σε αυτό το εγχειρίδιο Για να εξασφαλίσετε την ασφαλή χρήση του μηχανήματος, το εγχειρίδιο αυτό χρησιμοποιεί διάφορα σύμβολα ασφάλειας. Τα σύμβολα ασφάλειας ταξινομούνται σύμφωνα με τις παρακάτω εξηγήσεις. Κατά την ανάγνωση του εγχειριδίου, βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία των συμβόλων. Επεξήγηση συμβόλων ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επισημαίνει κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (SAFETY DATA SHEET) ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Μην εμποδίζετε τις θύρες εξαερισμού στο μηχάνημα. Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε θέση όπου παρεμποδίζονται οι θύρες εξαερισμού. Η παρεμπόδιση των θυρών εξαερισμού θα προκαλέσει την αύξηση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του μηχανήματος, δημιουργώντας κίνδυνο πυρκαγιάς. Η μονάδα φούρνου και η περιοχή εξόδου του χαρτιού είναι θερμές. Κατά την αφαίρεση μιας εμπλοκής, μην αγγίζετε τη μονάδα φούρνου και την περιοχή εξόδου του χαρτιού.
της περιοχής σας. Προτείνουμε να επικοινωνήσετε με τους κατάλληλους παρόχους υπηρεσιών (π.χ. εταιρείες ανακύκλωσης απορριμμάτων) για αυτόν τον σκοπό και να ζητήσετε την υποστήριξη των τοπικών αρχών, εφόσον απαιτείται. Για πληροφορίες σχετικά με τα υπάρχοντα προγράμματα συλλογής και ανακύκλωσης της Sharp σε ορισμένες χώρες, ανατρέξτε στον ιστότοπό μας www.sharp.eu. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού (οικιακή χρήση) Προσοχή: Το προϊόν σας έχει σήμανση με αυτό το σύμβολο.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Βασικές Προδιαγραφές Συρτάρι (Προαιρετικό) Μοντέλο MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Μοντέλο Μονάδα τροφοδοσίας χαρτιού 500 φύλλων (MX-CS11) Τύπος Επιτραπέζιο Μεγέθη χαρτιού A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Έγχρωμο Έγχρωμο Χαρτί που μπορεί να χρησιμοποιηθεί 60 g/m2 (16 lbs. bond) έως 105 g/m2 (28 lbs. bond) Μέθοδος εκτύπωσης Ηλεκτροφωτογραφικό σύστημα (λέιζερ) Χωρητικότητα χαρτιού 500 φύλλα Με χρήση χαρτιού βάρους 80 g/m2 (21 lbs.
Русский МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Обозначения в данном руководстве Для обеспечения безопасного использования аппарата в данном руководстве используются различные символы безопасности. Символы безопасности разъясняются ниже. Читая руководство, убедитесь, что Вы понимаете значение символов. Значение символов ОСТОРОЖНО! ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ВНИМАНИЕ Указывает на риск смерти или получения серьезной травмы.
Гарантия ОСТОРОЖНО Хотя мы приложили значительные усилия для того, чтобы данный документ не содержал ошибок и был максимально полезным, SHARP Corporation не может предоставить какой-либо гарантии в отношении его содержимого. Любые сведения, включенные в руководство, могут быть изменены без предварительного уведомления. SHARP не несет ответственности за убытки и повреждения прямого или косвенного характера, связанные с использованием этого руководства. © SHARP Corporation, 2014. Все права сохранены.
Включение и выключение питания Расходные материалы Включение питания К стандартным расходным материалам для данного аппарата, замена которых может осуществляться самим пользователем, относятся бумага и картриджи тонера. Используйте только картриджи тонера и прозрачную пленку, указанные специалистами компании SHARP. GENUINE SUPPLIES Установите главный выключатель питания в положение “ ”.
СПЕЦИФИКАЦИИ Базовые спецификации Модель MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Тип Настольный Цветной режим Полноцветный Метод печати Электрофотографическая система (лазер) Разрешение Обработка данных: 600 × 600 dpi Распечатка: 600 × 600 dpi Язык описания страниц Стандартно: Эмуляция PCL6, Эмуляция PS3 Совместимые протоколы TCP/IP (IPv4/IPv6) Совместимые ОС Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows 8.
Türkçe UYARILAR Bu kılavuzdaki semboller Makinenin güvenli kullanılmasını sağlamak için, bu kılavuzda çeşitli güvenlik sembolleri kullanılmaktadır. Güvenlik sembolleri aşağıda açıklandığı gibi sınıflandırılır. Kılavuzu okurken sembollerin anlamını anladığınızdan emin olun. UYARI DİKKAT Ölüm veya ciddi yaralanma tehlikesini gösterir. Sembollerin anlamı DİKKAT! SICAK SIKIŞMA NOKTASI TEMİZ TUTUN Güç notları İZİN VERİLMEYEN EYLEMLER Yaralanma veya eşya hasarı tehlikesini gösterir.
Lazer bilgisi Dalga boyu Pals sayısı Çıkış gücü GÜVENLİK BİLGİ FORMU (SAFETY DATA SHEET) 790 nm ± 10 nm (9,97 µs ± 0,034 µs) / 7 mm Maks. 0,6 mW (LD1 + LD2) SDS (Safety Data Sheet) aşağıdaki URL adresini de görülebilir: http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html Dikkat Burada belirtilenler dışındaki kontrollerin kullanımı veya ayarlar veya prosedürlerin uygulanması zararlı radyasyona maruz kalınmasına yol açabilir. Kablosuz LAN (MX-C300P/C300PE için) Bu Dijital Donanım 1.
Kullanma kılavuzları Kullanıcılar için İmha Bilgileri (bireysel kullanıcılar) Bu kılavuzdaki yönergeler aşağıdaki üç bölüme ayrılmıştır. Başlangıç Kılavuzu: bu kılavuz Dikkat: Ürününüz bu sembolle işaretlenmiştir. Bu, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev atıklarıyla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Bu ürünler için ayrı bir atık toplama sistemi mevcuttur. Bu bölümde, güvenli kullanım için önlemler, parça adları ve gücü açma/kapatma açıklanmaktadır.
ÖZELLİKLER EEE Yönetmeliğine Uygundur Çekmece (Optional) Temel Özellikler Model 500 Kağıtlık Kağıt Besleme Ünitesi (MX-CS11) Kağıt boyutları A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Kullanılabilir kağıt 60 g/m2 (16 libre. bond) ila 105 g/m2 (28 libre. bond) Kağıt kapasitesi 500 yaprak 80 g/m2 (21 libre.
Slovensky UPOZORNENIE Symboly použité v tomto návode Pre zaistenie bezpečného používania stroja sa v tomto návode používajú rôzne symboly. Symboly pre bezpečnosť sú klasifikované podľa popisu nižšie. Pri čítaní tohoto návodu preto dbajte na riadne porozumenie týmto symbolom. VAROVANIE UPOZORNENIE Upozorňuje na nebezpečie ohrozenia Upozorňuje na nebezpečie poranenia života alebo vážneho poranenia. alebo poškodenie majetku.
KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV (SAFETY DATA SHEET) UPOZORNENIE Neblokujte ventilačné otvory na stroji. Stroj neinštalujte na miesto, kde by došlo k zablokovaniu ventilačných otvorov. Zablokovanie ventilačných otvorov by spôsobilo nárast teploty vo vnútri stroja a zvýšilo by sa nebezpečie vzniku požiaru. Fixačná časť je horúca. Pri vyťahovaní zaseknutého papiera sa nedotýkajte fixačnej časti. Dbajte opatrnosti aby nedošlo k popáleniu sa.
Zapnutie a vypnutie Informácie o likvidácii pre užívateľov (domácnosti) Zapnutie napájania Upozornenie: Váš produkt je označený týmto symbolom. Znamená to, že použité elektrické a elektronické zariadenia by nemali byť miešané s bežným domovým odpadom. Pre tieto produkty existuje zvláštny zberný systém. Prepnite hlavný vypínač do polohy “ ”. Vypnutie napájania V Európskej únii Prepnite hlavný vypínač do polohy “ ”.
PARAMETRE Parametre zariadení Zásobník (Voliteľný doplnok) Model MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Model Jednotka na podávanie papiera (na 500 hárkov) (MX-CS11) Typ Stolný Formát papiera A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Farebný Plnofarebný Použiteľný papier 60 g/m2 (16 lbs. bond) do 105 g/m2 (28 lbs. bond) Spôsob tlače Elektrofotografický systém (laser) Kapacita 500 listov Pri použití papiera 80 g/m2 (21 lbs.
Română ATENTIE Simboluri utilizate in acest manual Pentru a asigura utilizarea in siguranta a echipamentului, acest manual utilizeaza o varietate de simboluri de siguranta. Simbolurile de sigurantasunt clasificate asa cum este explicat mai jos. Asigurati-va ca ati inteles semnificatia acestotra atunci cand cititi manualul. Semnificatii ale simbolurilor PRECAUTII! FIERBINTE ATENTIE Indica un risc mare de ranire sau chiar de deces.
Garantie PRECAUTII Deoarece au fost depuse toate eforturile pentru ca informatiile continute in acest manual sa fie cat mai exacte si utile cu putinta, SHARP Corporation nu garanteaza in nici un fel continutul acestuia. Toate informatiile incluse in acest manual pot fi modificate fara notificare prealabila. SHARP nu este responsabil pentru nici o pierdere sau dauna, directa sau indirecta, ce rezulta din utlizarea acestui manual. © Copyright SHARP Corporation 2014. Toate drepturile rezervate.
Furnizarea de piese de schimb si consumabile la copiatoarele/echipamentele multifuncţionale Sharp, vă rugăm să ţineţi cont de faptul că aceste produse uzate vor fi tratate conform cerinţelor legale din zona dumneavoastră. În acest sens, vă recomandăm să contactaţi furnizorii de servicii competenţi (de exemplu, companiile de reciclare a deşeurilor) şi să solicitaţi asistenţă din partea autorităţilor locale, de fiecare dată când este necesar.
SPECIFICATII Specificaţii de bază Model MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL Tip Desktop Culoare Culoare full Metodă de tipărire Sistem electrofotografic (laser) Rezolutie Procesare a datelor: 600 × 600 dpi Tiparire: 600 × 600 dpi Page description language Sertar (Opţional) Standard: PCL6 emulation, PS3 emulation Model Unitate de alimentare cu hârtie pentru 500 de coli (MX-CS11) Formate hartie A4, B5, A5, 8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2" Hartie utilizabila 60 g/m2 (16 lbs.
MX-C300P/MX-C300PE/MX-C300PL START GUIDE PRINTED IN CHINA 2014B YT1 TINSM2257QSZZ
