Owner's manual
RO4
Informatii pentru utilizatorii casnici
Atenţie: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol care indică că produsele
electrice şi electronice uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile casnice. Pentru
aceste produse există un sistem separat de colectare.
În Uniunea Europeană
Atenţie: Dacă doriţi să aruncaţi acest echipament, vă rugăm să nu folosiţi recipientul
de gunoi uzual! Echipamentele electrice şi electronice uzate trebuie eliminate separat,
în conformitate cu legislaţia în vigoare care impune tratarea, valoricarea şi reciclarea
corespunzătoare a acestora. În urma implementării legislaţiei de către statele membre
UE, utilizatorii casnici din acestea pot preda gratuit* echipamentele electronice şi
electrice uzate la centrele de colectare autorizate. În anumite ţări* magazinele locale
preiau gratuit produsul uzat la achiziţionarea unui alt produs similar.
*) Pentru informaţii suplimentare vă rugăm contactaţi autoritatea locală. Dacă echipamentele dumneavoastră
electrice şi electronice uzate au baterii sau acumulatori, acestea/aceştia trebuie eliminate/eliminaţi separat în
conformitate cu reglementările locale. Eliminând acest produs în mod corect contribuiţi la tratarea, valoricarea şi
reciclarea corespunzătoare a deşeurilor, prevenind astfel efectele negative asupra sănătăţii umane şi a mediului
care pot apărea în urma managementului necorespunzător al deşeurilor.
În alte ţări din afara Uniunii Europene
Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm contactaţi autoritatea locală pentru a aa
care este metoda corectă de eliminare.
Informatii pentru utilizatorii profesionali
În Uniunea Europeană
Dacă produsul este de uz profesional şi doriţi să îl aruncaţi: Vă rugăm contactaţi
distribuitorul SHARP care vă va furniza informaţii privind preluarea produsului. Este
posibil să vi se ceară să acoperiţi cheltuielile ocazionate de preluare şi reciclare.
Produsele de mici dimensiuni (şi cantităţile mici) pot preluate de centrele de colectare
locale.
În alte ţări din afara Uniunii Europene
Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm contactaţi autoritatea locală pentru a aa
care este metoda corectă de eliminare.
INFORMATII PENTRU UTILIZATORI Informatii despre drepturile de autor
Urmatoarele marci comerciale si marci inregistrate sunt utilizate impreuna cu
echipamentul si accesoriile sale.
• Microsoft
®
, Windows
®
, Windows
®
2000, Windows
®
XP, Windows Server
®
2003,
Windows Vista
®
, Windows Server
®
2008, Windows
®
7 si Internet Explorer
®
sunt marci
inregistrate ale Microsoft Corporation in U.S.A. si in alte tari.
• PostScript este o marca inregistrata a Adobe Systems Incorporated.
• Adobe si Flash sunt marci inregistrate ale Adobe Systems Incorporated in USA si in
alte tari.
• Adobe, logo-ul Adobe, Acrobat, logo-ul Adobe PDF, si Reader sunt marci inregistrate
ale Adobe Systems Incorporated in the United States si in alte tari.
• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk si LaserWriter sunt marci inregistrata ale
Apple Inc., inregistrate in U.S.A si in alte tari.
• Netscape Navigator este o marca inregistrata a Netscape Communications
Corporation.
• Mozilla
®
si Firefox
®
sunt marci inregistrate ale Mozilla Foundation in U.S.A. si in alte
tari.
• PCL este o marca inregistrata a Hewlett-Packard Company.
• IBM, PC/AT, si PowerPC sunt marci inregistrata ale International Business Machines
Corporation.
• Sharpdesk este o marca inregistrata a Sharp Corporation.
• Sharp OSA este o marca inregistrata a Sharp Corporation.
• RealVNC este o marca inregistrata a RealVNC Limited.
• Toate celelalte marci si drepturi de autor sunt proprietatea detinatorilor acestora.
Cand si Taffy sunt marci inregistrate ale Monotype Imaging, Inc. Inregistrate in United States
Patent and Trademark Ofce si pot inregistrate in anumite jurisdictii. CG Omega, CG Times,
Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond si Halbfett Kursiv
sunt marci inregistrate ale Monotype Imaging, Inc. si pot inregistrate in anumite jurisdictii.
Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna si Times New Roman sunt marci ale The Monotype
Corporation inregistrate in United States Patent and Trademark Ofce si pot inregistrate in
anumite jurisdictii. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery si
Zapf Dingbats sunt marci ale International Typeface Corporation inregistrate in United States
Patent and Trademark Ofce si pot inregistrate in anumite jurisdictii. Clarendon, Eurostile,
Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times si Univers sunt marci ale Heidelberger
Druckmaschinen AG, si pot inregistrate in anumite jurisdictii, exclusively licensed through
Linotype Library GmbH, a wholly owned subsidiary of Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple
Chancery, Chicago, Geneva, Monaco si New York sunt marci ale Apple Computer Inc. si pot
inregistrate in anumite jurisdictii. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB si HGPMinchoL sunt
marci ale Ricoh Company, Ltd. si may be registered in some jurisdictions. Wingdings este o
marca inregistrata a Microsoft Corporation in the United States si in alte tari. Marigold si Oxford
sunt marci ale Arthur Baker si may be registered in some jurisdictions. Antique Olive este o
marca inregistrata a Marcel Olive si pot inregistrate in anumite jurisdictii. Hoeer Text este o
marca inregistrata a Johnathan Hoeer si may be registered in some jurisdictions. ITC este o
marca inregistrata a International Typeface Corporation inregistrate in United States Patent and
Trademark Ofce si pot inregistrate in anumite jurisdictii. Agfa este o marca inregistrata a the
Agfa-Gevaert Group si pot inregistrate in anumite jurisdictii. Intellifont, MicroType si UFST
sunt marci ale Monotype Imaging, Inc. inregistrate in United States Patent and Trademark Ofce
si pot inregistrate in anumite jurisdictii. Macintosh si TrueType sunt marci ale Apple Computer
Inc. inregistrate in United States Patent and Trademark Ofce si in alte tari. PostScript este o
marca inregistrata a Adobe Systems Incorporated si pot inregistrate in anumite jurisdictii. HP,
PCL, FontSmart si LaserJet sunt marci ale Hewlett-Packard Company si pot inregistrate in
anumite jurisdictii. Type 1 processor resident in Monotype Imaging’s UFST product is under
license from Electronics For Imaging, Inc. Toate celelalte marci si drepturi de autor sunt
proprietatea detinatorilor acestora.
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
ADMINISTRATORUL ECHIPAMENTULUI
Parole implicite din fabrica
Cand accesati setarile de sistem, este necesara parola de administrator pentru a va
conecta cu drepturi de administrator. Setarile de sistem pot congurate in pagina de
Web cat si de la panoul de operare al echipamentului. Dupa setarea echipamentului,
mergeti la [SETARI DE SISTEM] in Ghidul operational pentru a seta o noua parola.
Parola de administrator este interfatata intre panoul de operare si site-ul web,
astfel incat parolele schimbate de la panoul de operare vor efective cand va
logati la site-ul web.
Setare implicita din fabrica este “admin”.
Parola de logare de la acest echipament
Parola de logare de la un calculator
Sunt doua conturi care se pot loga de la un browser web: “Administrator” si “Utilizator”.
Parolele implicite din fabrica pentru ecare cont sunt prezentate in partea dreapta.
Logandu-va ca “Administrator” veti putea administra toate setarile disponibile de la un
browser web.
Cont implicit din fabrica Parola implicita din
fabrica
Utilizator users users
Administrator admin admin
Memorati noua parola de administrator de indata ce echipamentul este instalat.
Retransmiterea tuturor datelor receptionate sau transmise
catre administrator (functia administrare documente)
Aceasta functie este utilizata pentru a retransmite datelle receptionate sau transmise
catre o destinatie specicata (Scanare catre adresa E-mail, Scanare catre destinatie
FTP, Scanare catre Director de Retea, sau Scanare catre destinatie Desktop).
Aceasta functie este utilizata de catre administratorul echipamentului pentru a arhiva
toate datele receptionate sau transmise.
Pentru a congura setarile de administrare documente, apasati [Setari Aplicatie] si apoi
[Functia administrare documente] in meniul paginii Web. (Sunt necesare drepturi de
Administrator.)
Formatul, expunerea, si setarile de rezolutie ale datelor receptionate sau
transmise raman valabile cand datele sunt retransmise.