Owner's manual

RU4
Информация об утилизации для индивидуальных пользователей (частные домовладения)
Внимание: Аппарат помечен этим символом. Он означает, что отработавшие
электрические и электронные изделия не следует смешивать с обычным мусором.
Для их сбора существует отдельная система.
 в Европейском Союзе
Внимание: Не выбрасывайте это оборудование в обычную мусорную корзину!
Отработавшие электрические и электронные изделия необходимо обрабатывать
отдельно согласно законодательству, которое требует соответствующей обработки,
восстановления и переработки использованного электрического и электронного
оборудования. Согласно порядку, установленному в странах-участницах,
домохозяйства в странах Евросоюза могут вернуть отработанное электрическое и
электронное оборудование бесплатно на специальные пункты сбора. В некоторых
странах* местное предприятие розничной торговли может также бесплатно взять
ваш старый товар при приобретении аналогичного нового.
*) Дополнительные сведения можно узнать у местных властей. Если в отработавших электрических и
электронных изделиях есть батарейки или аккумуляторы, утилизируйте их отдельно согласно местным
правилам. При правильной утилизации изделия вы можете быть уверены, что отходы подвергаются
правильной обработке, восстановлению и переработке, что способствует предотвращению негативного
влияния на окружающую среду и на здоровье человека, возможного при неправильной утилизации отходов.
 В других странах вне Евросоюза
Прекратив использование изделия, узнайте у местных властей правильный порядок
утилизации.
Для Швейцарии: Использованное электрическое и электронное оборудование
можно бесплатно вернуть дилеру, даже если новое изделие не приобретается.
Дополнительные сведения о пунктах сбора приведены на главной странице сайта
www.swico.ch или www.sens.ch.
Сведения об утилизации для бизнес пользователей.
 в Европейском Союзе
Если утилизируемое изделие использовалось в бизнесе:
Свяжитесь в вашим дилером SHARP для получения информации о порядке
возврата изделия. Возможно взимание платы за возврат и переработку.
Мелкие изделия (в малых количествах) могут приниматься на местных пунктах
сбора.
Для Испании: Узнайте в существующей системе по сбору изделий или у местных
властей о порядке возврата отработанных изделий.
 В других странах вне Евросоюза
Прекратив использование изделия, узнайте у местных властей правильный порядок
утилизации.
СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Сведения о торговых марках
Следующие торговые марки и зарегистрированные торговые марки указаны в связи
с их использованием в аппарате, периферийных устройствах и дополнительных
принадлежностях.
• Microsoft
®
, Windows
®
, Windows
®
2000, Windows
®
XP, Windows Server
®
2003,
Windows Vista
®
, Windows Server
®
2008, Windows
®
7 и Internet Explorer
®
являются
торговыми марками или торговыми марками компании Microsoft Corporation,
зарегистрированными в США и других странах.
• PostScript является зарегистрированной торговой маркой компании Adobe
Systems Incorporated.
• Adobe и Flash являются зарегистрированными торговыми марками или
торговыми марками компании Adobe Systems Incorporated в США и других
странах.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АДМИНИСТРАТОРА АППАРАТА
Пароль доступа к системным настройкам
Пароль необходим для изменения системных настроек аппарата, пользуясь
правами администратора. Системные настройки можно изменить либо с помощью
панели управления, либо используя web-браузер на компьютере. После изменения
настроек аппарата, обратитесь к пункту [СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ] Руководства
по эксплуатации для установки нового пароля.
Пароль администратора согласуется между панелью управления и веб-
сайтом, таким образом пароли, измененные с пульта управления, будут
действительны при входе на сайт.
Заводские пароли по умолчанию для каждой учетной записи приведены справа.
Пароль для входа в систему с данного аппарата
Пароль для входа в систему с компьютера
Существует две учетные записи, позволяющие войти в систему с web-браузера.
“Администратор” и “Пользователь”. Заводские пароли по умолчанию для каждой
учетной записи приведены справа. Вход в систему в качестве “Администратора”
позволит Вам управлять всеми настройками, доступными через web-браузер.
Учетная запись Пароль
Пользователь users users
Администратор admin admin
Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы не забыть вновь установленные
пароли администратора.
Переадресация всех переданных и полученных
данных администратору (функция управления
документооборотом)
Эта функция используется для переадресации всех переданных и полученных
данных по указанному адресу (адрес режима Сканировать в E-mail, Сканировать на
FTP, Сканировать в Сетевую Папку или Сканировать на Рабочий Стол).
Эта функция может использоваться администратором аппарата для архивирования
всех переданных и полученных данных.
Для конфигурирования установок администратора для документа щелкните на
[Прикладные Параметры Настройки], а затем на [Функция Администрирования
Документа] в меню Web-страницы. (Для этого необходимо иметь права
администратора).
• Установки формата, экспозиции и разрешения для
переданных и полученных данных остаются действующими
при переадресации данных.
• Если включена переадресация при отправке данных в режиме
факса,
• Кнопка [Прямая TX] не появляется на сенсорной панели.
• Скоростную непосредственную передачу и набор номера
при помощи динамика использовать нельзя.
• Adobe, логотип Adobe, Acrobat, логотип Adobe PDF и Reader являются
зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками компании
Adobe Systems Incorporated в США и других странах.
• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk и LaserWriter является торговыми
марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• Netscape Navigator является торговой маркой компании Netscape
Communications Corporation.
• Mozilla
®
и Firefox
®
являются зарегистрированными торговыми марками или
торговыми марками компании Mozilla Foundation в США и других странах.
• PCL является зарегистрированной торговой маркой компании Hewlett-Packard
Company.
• IBM, PC/AT и PowerPC являются торговыми марками компании International
Business Machines Corporation.
• Sharpdesk является торговой маркой компании Sharp Corporation.
• Sharp OSA является торговой маркой компании Sharp Corporation.
• RealVNC является торговой маркой компании RealVNC Limited.
• Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью
соответствующих правообладателей.
Candid и Taffy являются торговыми марками компании Monotype Imaging, Inc.,
зарегистрированными в Организации регистрации Патентов и Торговых марок США и,
возможно, в других юрисдикциях. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond
Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond и Halbfett Kursiv являются торговыми марками
компании Monotype Imaging, Inc. и могут быть зарегистрированы в других отдельных
юрисдикциях. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna и Times New Roman являются
торговыми марками компании The Monotype Corporation, зарегистрированными в
Организации регистрации Патентов и Торговых марок США и, возможно, в других
юрисдикциях. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery и
Zapf Dingbats являются торговыми марками компании International Typeface Corporation,
зарегистрированными в Организации регистрации Патентов и Торговых марок США
и, возможно, в других юрисдикциях. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino,
Stempel Garamond, Times и Univers являются торговыми марками компании Heidelberger
Druckmaschinen AG, которые могут быть зарегистрированы в отдельных юрисдикциях, за
исключением исключительной лицензии компании Linotype Library GmbH, являющейся
исключительной собственностью Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery,
Chicago, Geneva, Monaco и New York являются торговыми марками компании Apple Inc.
и могут быть зарегистрированы в отдельных юрисдикциях. HGGothicB, HGMinchoL,
HGPGothicB и HGPMinchoL являются торговыми марками компании Ricoh Company,
Ltd. и могут быть зарегистрированы в отдельных юрисдикциях. Wingdings является
зарегистрированной торговой маркой компании Microsoft Corporation в США и других
странах. Marigold и Oxford являются торговыми марками компании Arthur Baker и могут
быть зарегистрированы в отдельных юрисдикциях. Antique Olive является торговой маркой
компании Marcel Olive и может быть зарегистрирована в отдельных юрисдикциях. Hoeer
Text является торговой маркой компании Johnathan Hoeer и может быть зарегистрирована
в отдельных юрисдикциях. ITC является торговой маркой компании International Typeface
Corporation, зарегистрированной в Организации регистрации Патентов и Торговых марок
США и, возможно, в других юрисдикциях. Agfa является торговой маркой компании
Agfa-Gevaert Group и может быть зарегистрирована в отдельных юрисдикциях. Intellifont,
MicroType и UFST являются торговыми марками компании Monotype Imaging, Inc.,
зарегистрированными в Организации регистрации Патентов и Торговых марок США и,
возможно, в других юрисдикциях. Macintosh и TrueType являются торговыми марками
компании Apple Inc., зарегистрированными в Организации регистрации Патентов и
Торговых марок США и других странах. PostScript является торговой маркой компании
Adobe Systems Incorporated и может быть зарегистрирована в отдельных юрисдикциях.
HP, PCL, FontSmart и LaserJet являются торговыми марками компании Hewlett-
Packard Company и могут быть зарегистрированы в отдельных юрисдикциях. Тип 1
процессора, использованный в изделии UFST компании Monotype Imaging, получен по
лицензии от компании Electronics For Imaging, Inc. Все прочие торговые марки являются
собственностью соответствующих правообладателей.
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg