Service manual

MD-R3
– 7 –
Connection Conexión
Turning the power on and off Conexión y desconexión de la
alimentación
Remote control
Control remoto
Playing a MiniDisc Reproducción de un
minidisco
To remove a MiniDisc Para extraer un mini-
disco
CD playback Reproducción de discos
compactos
MD/CD DECK MD-R3
Quick-Guide
Guía rápida
Equipment with a co- axial jack Equipo con toma co-
axial
Stereo, DAT, MD recorder, etc. with an optical input/output jack Estéreo, DAT, grabadora de
MD, etc. con toma de en-
trada/salida óptica
MD/CD player etc.
Reproductor de
MD/CD etc.
AC 120V, 60Hz 120V de CA, 60Hz
Stereo, radio cassette player, etc. with line input/output jacks Estéreo, radio-casete, etc.
con tomas de en-
trada/salida de línea
POWER
POWER
2 “AA” batteries Dos pilas “AA”
1515
(MD)
(MD)
(MD)
(MD)
(CD) (CD) Label facing up.
Etiqueta hacia
arriba.
(CD)
(CD)
(CD)
Music scan play Reproducción con
exploración musical
(Remote control) (Control remoto)
Starting from the first track, approx- imately the first 12 seconds at the beginning of each track will be played.
Empezando por la primera pista se
reproducirán aproximadamente los
primeros 12 segundos del principio
de coda pista.
Recording from a built-in CD (One-touch editing) Grabación de un reproductor
CD incorporado
Load the compact discs and recordable MiniDisc.
Inserte los discos compactos y un
minidisco grabable.
Recording sound from an external unit (Sound synchro recording) Grabación del sonido desde una
unidad externa
(Grabación sincronizada de sonido)
<Analog input only>
<Sólo entrada analógica>
(Remote control) (Control remoto)
Start playing the music you want to record using the other equip- ment. Inicie la reproducción de la
música que desee grabar usando
el otro equipo.
Precaution Precaución
Only discs bearing the logos as shown can be played in this unit. En este aparato sólo pueden
reproducirse los discos que tengan
los logotipos mostrados.
Recording from a built-in CD (Track editing) Grabación de un reproductor
CD incorporado
(Edición de pistas)
Load the compact discs and recordable MiniDisc. Inserte los discos compactos y un
minidisco grabable.
MUSIC
SCAN
CD
MD
CD
MD
(CD)
START
(CD/MD)
(MD)
Load the recordable MiniDisc. Inserte un minidisco grabable.
INPUT
SELECT
INPUT
SELECT
DIGITAL OPT
DIGITAL COAX
ANALOG
REC LEVEL
MAX
MIN
SYNC REC
(MD)
(CD)
START
TRACK
TRACK
(MD)