Operation Manual
E
 Manueel
U kunt de vereiste informatie voor de opname ook 
handmatig invoeren.
Selecteer “Manueel” in plaats van “Via EPG” in 
stap 4 van Via EPG.
• Het zenderselectiescherm verschijnt.
•  Het is mogelijk dat u naar het “Tijd en datum” 
invoerscherm wordt gestuurd als de TV de huidige 
tijd niet herkent.
Druk op a/b/c/d om de zender te selecteren 
waarvan u wilt opnemen en druk dan op OK.
Het timeroverzichtscherm verschijnt waarop 
u alle instellingen voor de komende opname 
kunt zien. Maak de volgende instellingen naar 
vereist. Bevestig met OK.
1 Recorder: Selecteren van het opname-apparaat
2 Datum: Datum van de opname
3 Opnametijd: Tijd van de opname
4 VPS: Selecteren of het VPS-signaal wordt gebruikt
5 Soort opname: Selecteren van de 
opnamefrequentie (eenmalig, Ma-Vr, dagelijks, eens 
per week, of serieel [als EPG-gegevens beschikbaar 
zijn]).
•  Er verschijnt een melding als er een conflict tussen 
twee programma’s is. Volg de aanwijzingen op het 
scherm en kies het programma dat voorrang heeft.
OPMERKING
•  Als u een externe recorder zonder AV Link gebruikt, 
moet u de opnamebron op de recorder selecteren (bijv. 
AUX: zie de gebruiksaanwijzing van de recorder voor 
verdere informatie). Bij opname van een DVB-programma 
wordt niet de tuner van de TV maar de tuner van de 
videorecorder gebruikt.
•  Als u een externe recorder met AV Link gebruikt, zal de 
selectie van de opnamebron automatisch geregeld worden.
Timeroverzicht
In dit overzicht ziet u een lijst van de kanalen die 
reeds voor opname zijn geprogrammeerd. Vanaf 
hier kunt u door de juiste gekleurde toetsen in te 
drukken de opnamegegevens veranderen (GROEN), 
geprogrammeerde opnamen volledig wissen (GEEL) of 
een nieuwe opname programmeren (ROOD).
Opname-voorloop/nalooptijd
Als u een programma zonder VPS opneemt, 
kunt u aangeven hoeveel minuten vóór/na de 
geprogrammeerde tijd de opname gestart/gestopt 
moet worden, zodat ook programma’s die iets te 
vroeg beginnen of te laat eindigen, helemaal worden 
opgenomen.
1
2
3
Menubediening
Timeropname met externe 
apparaten
E
 Recorder met AV Link
Als u een externe recorder met AV Link of een 
gelijkwaardig systeem gebruikt, zullen de TV en de 
aangesloten recorder de zender/timergegevens met 
elkaar uitwisselen.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de recorder 
om te weten te komen of deze AV Link compatibel is. 
Gebruik alleen Euro SCART-kabels voor de verbinding 
tussen de TV en de recorder.
Analoge zenders
De timergegevens worden automatisch van de TV 
naar de recorder gezonden nadat de programmering is 
voltooid.
De opname wordt dan geregeld door de recorder 
en de tuner van de recorder wordt gebruikt voor de 
ontvangst van het programma.
De opnamegegevens worden niet in het timeroverzicht 
van de TV bewaard. Dit betekent dat als u wijzigingen 
wilt aanbrengen in de timergegevens of deze wilt 
wissen, u dit op de recorder moet doen.
Digitale zenders
Als u digitale zenders wilt opnemen met een externe 
recorder, wordt de DVB-tuner gebruikt en regelt de 
TV de bediening in plaats van de recorder. De zender 
op de TV is vergrendeld tijdens het maken van de 
timeropname.
E
 Recorder zonder AV Link
Als u de externe recorder niet vanaf de TV kunt 
programmeren, maar deze wel AV Link ondersteunt, 
wordt altijd de ontvanger van de TV gebruikt. 
AV Link moet op de recorder worden ingeschakeld. 
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de recorder.
Gebruik alleen Euro SCART-kabels voor de verbinding 
tussen de TV en de recorder.
Analoge en digitale zenders
U kunt de opname regelen op de TV. De recorder 
moet handmatig worden ingesteld op de AV-ingang 
waarop de TV is aangesloten. De zender op de TV is 
vergrendeld tijdens het maken van de timeropname.
Kopieerbeveiliging
Programma’s met kopieerbeveiliging zullen om 
wettelijke redenen niet via de EURO SCART 
aansluitingen worden uitgevoerd.
 34
LC-52HD1E-nl.indd 34LC-52HD1E-nl.indd 34 2008/03/24 15:28:522008/03/24 15:28:52










