OPERATION MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN IMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment. IMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
ENGLISH LC-40LE550U LIQUID CRYSTAL TELEVISION ENGLISH OPERATION MANUAL IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV's model and serial numbers in the space provided. The numbers are located at the rear of the TV. Model No.: Serial No.: IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
IMPORTANT INFORMATION CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment. CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment.
DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 21) Replacement Parts—When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. 22) Safety Check—Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Heat — The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. • The Liquid Crystal panel is a very high technology product with 2,073,600 pixels , giving you fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red. Please note that this does not affect the performance of your product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CHILD SAFETY: PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERS THE CONSUMER ELECTRONICS INDUSTRY CARES • Manufacturers, retailers and the rest of the consumer electronics industry are committed to making home entertainment safe and enjoyable. • As you enjoy your television, please note that all televisions – new and old- must be supported on proper stands or installed according to the manufacturer’s recommendations.
QUICK REFERENCE Supplied Accessories Make sure the following accessories are provided with the product. x4 Remote control unit ( X 1) Page 8 “AAA” size battery ( X 2) Page 10 Stand ( X 1) with Screws Page 7 Operation manual ( X 1) Connection guide ( X 1) • Always use the AC cord supplied with the TV. • The illustrations above are for explanation purposes and may vary slightly from the actual accessories.
QUICK REFERENCE Quick Installation Tips Using the Remote Control Unit 1. Attach your antenna to the back of the television. (See page 9.) 2. Connect the AC plug for the television into the AC outlet. Use the remote control unit by pointing it towar ds the remote control sensor on the TV. Objects between the remote control unit and the remote control sensor may prevent proper operation.
Preparation Antennas To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable. If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial cable with an F-type connector, plug it into the antenna terminal at the rear of the TV set. 1. A 75-ohm system is generally a round cable with F-type connector that can easily be attached to a terminal without tools (Commercially available). 2.
Preparation Installing Batteries in the Remote Control Unit If the remote control fails to operate TV functions, replace the batteries in the remote control unit. 1 Open the battery cover. 3 Close the battery cover. 2 Insert two “AAA” size batteries (supplied with the product). • Place the batteries with their terminals corresponding to the ( ) and ( ) indications in the battery compartment. CAUTION Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion.
Contents IMPORTANT INFORMATION ..................................................................................................... 1 TRADEMARKS ............................................................................................................................ 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................................... 3 QUICK REFERENCE .........................................................................................................
Part Names TV (Front) POWER indicator Remote control sensor *1 OPC sensor *1: Optical Picture Control (See Page 27) TV (Side/Rear) *1 ANT./CABLE DIGITAL AUDIO OUTPUT AUDIO PC/HDMI PC IN INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 Y/VIDEO PB PR L-AUDIO-R *1 *1: See pages 14 to 18 and 35 for external equipment connection. *2: See page 14, 19 and 26 for button operations. RS-232C IOIOI Terminal (HDMI) INPUT 1 USB Fig.
Part Names Remote Control Unit POWER 16 INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 0 DIS P LAY F RE E Z E 18 19 20 21 22 23 TV FLASHBACK MUT E + VOL ENT AUDIO S URROUND PC US B CH 2 3 4 5 6 7 ME NU 8 9 10 ENTER E X IT R E TU R N 24 FAV ORIT E CH 25 26 1 A B S LE E P CC C D VIEW MODE AV MODE 11 12 13 14 15 LCDTV GJ221 • When using the remote control unit, point it at the TV. 1. INPUT: Select a TV input source. (See page 21.) 2. 0–9: Set the channel. 3.
Introduction to Connections Experiencing HD Images An HDTV without an HD source is just an ordinary TV. To enjoy HD images on the TV, you should get HD programming from the following: • Over-the-air broadcasting via HD quality antenna • HD cable/satellite subscription • HD compatible external equipment • For information on updating to HD programming, ask your cable/satellite service provider. Types of Connection Image quality differs depending on the terminal used.
Connecting to External Equipment You can connect many types of external equipment to your TV. To view external source images, select the input source from INPUT on the remote control unit or on the TV. (See pages 13 and 21.) For connecting the TV to external equipment, use commercially available cables. CAUTION • To protect equipment, always turn off the TV before connecting any external equipment. • Please read the relevant operation manual (Blu-ray disc player, etc.) carefully before making connections.
Connecting to External Equipment When using Component cable (INPUT 4): • Blu-ray disc player • DVD player • HD cable/satellite set-top box AUDIO-L (White) PR (Red) PB (Blue) Audio cable Y (Green) AUDIO-R (Red) Component video cable INPUT 4 Y/VIDEO PB PR L-AUDIO-R COMPONENT OUT • To enjoy 1080p display capability, connect your external equipment using an HDMI-certified cable or a component cable and set the equipment to 1080p output.
Connecting to External Equipment Connecting an Audio Amplifier When using coaxial cable: It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO terminal. PCM audio outputs from the terminal. Coaxial Cable DIGITAL AUDIO OUTPUT OPTICAL DIGITAL AUDIO INPUT • Digital Audio output is not available when using an HDMI input.
Connecting to External Equipment Connecting a PC Refer to page 41 for a list of PC signals compatible with the TV. When using HDMI cable (INPUT 1, 2 or 3): HDMI-certified cable INPUT 2 HDMI OUT INPUT 3 • The HDMI terminals only support digital signal. When using DVI-HDMI conversion cable (INPUT 1,2,3): AUDIO PC/HDMI Ø 3.5 mm stereo minijack cable AUDIO DVI-HDMI conversion cable DVI OUT INPUT 2 INPUT 3 • When using a DVI-HDMI conversion cable, you should make an analog audio connection.
Watching TV Turning On/Off the Power POWER INPUT 1 Press POWER on the TV, or POWER on the remote control unit to turn the power on. • POWER indicator: Power on, Green; Power off, red. Press POWER on the TV, or POWER on the remote control unit again to turn the power off. • The TV enters standby and the image on the screen disappears. 3 2 POWER • If you are not going to use this TV for a long period of time, be sure to remove the AC cord from the AC outlet.
Watching TV Home: “Power Saving” is set to "On", and AV MODE is set to "STANDARD". Store: “Power Saving” is set to "Off" and AV MODE is set to "DYNAMIC (Fixed)". 4. Air/Cable(Antenna setting) • Make sure what kind of connection is made with your TV when selecting “Air” or “Cable”. • Press / to select “Air” or “Cable” and press to the next step. TV EZ Setup 7. Completed After setting complete, the screen will show "EZ Setup Completed", press ENTER to finish the EZ Setup.
Direct Button Operation MUTE POWER INPUT Mutes the current sound output. Press MUTE. ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENT DIS P LAY F RE E Z E + VOL TV AUDIO E X IT R E TU R N FAV ORIT E CH A B S LE E P CC C D VIEW MODE AV MODE FLASHBACK • Mute can be canceled by using the method below. Mute will be canceled if you press VOL + / - or MUTE. MUT E S URROUND US B PC CH ME NU SLEEP LCDTV GJ221 Changing Channels You can change channels by pressing CH or 0-9, or • (DOT).
Direct Button Operation AV MODE AV MODE gives you several viewing options to choose from to best match the surrounding environment of the TV, which can vary due to factors like room brightness, type of program watched or the type of image input from external equipment. Press AV MODE. Current AV MODE displays. • Press AV MODE again before the mode displayed on the screen disappears. • You can have the same settings by choosing "AV MODE" on the menu items. (See page 27.
Direct Button Operation VIEW MODE + VOL TV You can select the screen size. S URROUND PC US B CH 1 Press VIEW MODE. • The View Mode menu displays. • The menu lists the View Mode options selectable for the type of video signal currently being received. ME NU 2 Press VIEW MODE or a/b while the View Mode menu is displayed to select a desired item on the menu. ENTER E X IT R E TU R N • You can sequentially select a View Mode that has its own aspect ratio.
On-Screen Display Menu Menu Items For TV Mode Picture Settings ....................................................26 Initial Setup ...........................................................31 AV MODE (Changing Pic.Quality) .............................27 OPC ........................................................................27 Backlight .................................................................26 Contrast ..................................................................26 Brightness .......
On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu Operation Example Example System Options Select Menu Initial Setup Select ENTER Picture Settings Information Enter RETURN Exit Menu Picture Settings Adjust STANDARD AV MODE OPC [STANDARD] [On] Initial Setup Select ENTER Picture Settings Information Enter RETURN Back STANDARD AV MODE OPC Backlight Contrast Contrast Brightness Brightness Color Color Tint Tint Sharpness Sharpness Advanced Advanced Reset Reset [ [ [ [ [ 82] 51] 50
On-Screen Display Menu Menu Operation Button Using the remote control Use the following buttons on the remote control to operate the menu. TV US B PC Picture Settings Adjusts the picture to your preference with the following picture settings. Example ME NU Picture Settings Picture Settings AV MODE ENTER OPC E X IT R E TU R N Menu STANDARD TV [On] 80] Contrast [ Press to open or close the menu screen. ◄/►: Press to select a desired item on the screen or adjust a selected item.
On-Screen Display Menu AV MODE (Changing Pic.Quality) The audio and video settings can be changed to suit the program or input content being watched. Select from the following AV modes. USER/STANDARD/MOVIE/GAME/PC/ DYNAMIC/DYNAMIC (Fixed) Example: When the input source is TV, COMPONET/AV, PC IN or HDMI 1 to 4 STANDARD MOVIE STANDARD GAME USER PC DYNAMIC DYNAMIC (Fixed) STANDARD: For a highly defined image in a normal lighting. MOVIE: For a movie. GAME: Lowers image brightness for easier viewing.
On-Screen Display Menu Power Control Audio Settings You can adjust the sound quality to your preference with the following settings. Example Audio Settings Power control setting allows you to save energy. Example TV Power Control Menu TV Audio Settings US B PC ME NU STANDARD [ 50] [ 50] EXIT RETURN [Off] Reset 1. Press MENU to display the MENU screen, and then press / to select "Audio Settings". 2. Press / to select a specific adjustment item. • Select "Surround" and then press / to set. 3.
On-Screen Display Menu System Options Change Audio MTS Example DIS P LAY F RE E Z E System Options Menu System Options TV FLASHBACK MUT E + VOL AUDIO S URROUND PC US B CH ME NU View Option Input Terminal Setting ENTER Caption Setup E X IT R E TU R N FAV ORIT E CH A B S LE E P CC C D VIEW MODE AV MODE 1. Press MENU to display the MENU screen, and then press / to select "System Options". 2. Press / to select a specific adjustment item and then press ENTER. 3.
On-Screen Display Menu Analog Closed Caption This allows you to select the Closed Captions service levels of analog broadcasting to be displayed. Closed captioning allows you to read the voice content of television programs on the TV screen. Designed to help the hearing impaired, this feature uses on-screen “text boxes“ to show dialogues and conversations while the TV program is in progress. Captions will appear on the screen during captioned broadcasts.
On-Screen Display Menu PC IN Video: Select this when the TV and PC are connected using an analog RGB cable and the audio is not input. Video+Audio: Select this when the TV and PC are connected using an analog RGB cable and the audio is input via a Ø 3.5 mm stereo minijack. HDMI IN Auto: Audio path is set to HDMI or PC line in automatically. HDMI(Digital): Select this when the TV and PC are connected using an HDMI-certified cable and audio is input via the same cable.
On-Screen Display Menu Air/Cable: Make sure what kind of connection is made with your TV when selecting "Air" or "Cable". CH Search: Channel auto search makes the TV look for all channels viewable in the set area. • While watching, you can toggle the selected channels by pressing the A,B,C, and D button on the remote control. • If "Cable" is selected for Antenna setting, scrambled channels are removed after the Channel search has been completed. Completed: The settings confirmation screen is displayed.
On-Screen Display Menu TV Parental Guidelines V-Chip V-CHIP is an electronic filtering device built into your TV. This tool gives parents a great degree of control over broadcasts accessed by their children. It allows parents to select programs judged suitable for child viewing while blocking ones judged not suitable. It does so automatically once you activate the V-CHIP feature in your TV. "V-Chip" and "Status" will not be selectable from the menu if you do not first configure your secret number.
On-Screen Display Menu : The content rating can be set, but this rating is not normally broadcast by TV stations. : Content rating can be set. Canadian Rating Systems (Canadian English ratings and Canadian French ratings) • The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) policy on violence in television programming.
Enjoying Photo/Music/Video Playback You can connect the TV to a USB memory device, USB hard drive to enjoy viewing pictures, listening to music, and watching videos. • Depending on the USB memory device/USB hard drive, the TV may not be able to recognize the recorded data. • It may take time to read the recorded data if the USB memory device/USB hard drive contains many files or folders. • Use only alphanumeric characters for naming files.
Enjoying Photo/Music/Video Playback Press MENU to display the sub-menu. You can browse the files by the following options. • Sort • Media Type • Thumbnail size Buttons for viewing Individual Photos operation Buttons EXIT A (red) B (green) C (blue) D (yellow) / • When there are invalid photo files, the X mark will be display for the file.
Enjoying Photo/Music/Video Playback Buttons for playing music Buttons for playing Video Press MENU to display the sub-menu. You can select the following options to play the musics. • • • • • • Buttons EXIT A(red) B(green) C (blue) Description Return to the thumbnail selection screen. Repeat one / Repeat all Play the music in random order. Display the information. Go to the next/previous photo. Forward/Backward. Play/Pause. Display the information.
Appendix Troubleshooting Problem Possible Solution • No power • Check if you pressed POWER on the remote control unit. (See page 19.) If the indicator on the TV is still red, press POWER on the TV. • Is the AC cord disconnected? (See page 8.) • Has the power been turned on? (See page 19.) • Unit cannot be operated. • External influences such as lightning, static electricity, may cause improper operation.
Appendix Specifications Item LCD panel Model: LC-40LE550U Size 40 o Class ( 40 o Diagonal ) Resolution 2,073,600 pixels (1,920 x 1080) TV-standard (CCIR) TV Function American TV Standard ATSC/NTSC System VHF/UHF VHF 2-13ch, UHF 14-69ch CATV 1-135ch (non-scrambled channel only) Digital Receiving Terrestrial 2-69ch Channel Broadcast (8VSB) Digital cable *1 (64/256 1-135ch (non-scrambled channel only) QAM) Audio multiplex Audio out BTSC System 10 W x 2 RS-232C Side 9-pin D-sub male connector
Appendix PC Compatibility Chart It is necessary to set the PC correctly to display XGA and WXGA signal. PC Resolution 720 x 400 640 x 480 VGA SVGA PC 800 x 600 XGA 1024 x 768 Horizontal Frequency Vertical Frequency VESA Standard 31.46 kHz 70.08 Hz — 31.47 kHz 59.94 Hz O 37.50 kHz 75.00 Hz O 37.88 kHz 60.32 Hz O 48.08 kHz 72.19 Hz O 46.88 kHz 75.00 Hz O 48.36 kHz 60.00 Hz O 56.48 kHz 70.07 Hz O 60.02 kHz 75.03 Hz O WXGA 1366 x 768 47.71 kHz 59.
Appendix Command table Commands not indicated here are not guaranteed to operate. CONTROL ITEM POWER ON COMMAND SETTING POWER SETTING TOGGLE TV COMMAND R _ _ _ _ _ Off _ On _ Power Off The Power On command rejected. The Power On command accepted. It shifts to standby. 1 _ _ _ Power On The Power On Command must be waited until system is completely Power Off (LED power indicator turns to be Red) It input-switches by the toggle.
Appendix Legal notices ■ FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Calling for Service For location of the nearest Sharp Authorized Service, or to obtain product literature, accessories, supplies, or customer assistance, please call 1-800-BE-SHARP.
LC-40LE550U TV DE CRISTAL LÍQUIDO ESPAÑOL ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Para facilitar la realización de informes en caso de pérdida o robo, registre el modelo y el número de serie de la TV en el espacio proporcionado. Estos números están ubicados en la parte posterior de la TV. Núm. de modelo: Núm. de serie: INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA MÁS ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA MÁS ANCHA E INSERTE POR COMPLETO. ADVERTENCIA: Las regulaciones de la FCC señalan que cualquier cambio o modificación no autorizado en este equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podría anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir la TV de cristal líquido Sharp. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas del producto, lea detenidamente la sección INTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 21) Piezas de repuesto—Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas características sean similares a las de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Calor — El producto deberá colocarse alejado de las fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. • La pantalla de cristal líquido es un producto de alta tecnología que tiene 2.073.600 píxeles, lo que le proporciona una imagen fina muy detallada.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SEGURIDAD DE LOS NIÑOS: ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACIÓN DEL TELEVISOR A LA INDUSTRIA DE LOS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS DE CONSUMO LE IMPORTA • Los fabricantes, los minoristas y el resto de la industria de los artículos electrónicos de consumo el compromiso de lograr que el entretenimiento en el hogar sea seguro y se pueda disfrutar.
REFERENCIA RÁPIDA Accesorios suministrados Asegúrese de que los siguientes accesorios estén incluidos con el producto. x4 Control remoto ( X 1) Página 8 Pila de tamaño “AAA” ( X 2) Página 10 Base ( X 1) con tornillos Manual de funcionamiento Página 7 ( X 1) Guía de Conexión ( X 1) • Utilice siempre el cable de alimentación de CA suministrado con la TV. • Las ilustraciones que aparecen anteriormente poseen sólo fines explicativos y pueden variar ligeramente de los accesorios reales.
REFERENCIA RÁPIDA Sugerencias para la instalación rápida 1. Coloque la antena en la parte posterior de la TV. (Consulte la página 9). 2. Conecte el enchufe de CA de la TV en un tomacorriente de CA. Utilización del control remoto Utilice el control remoto apuntando hacia el sensor del control remoto ubicado en la TV. Los objetos que se encuentren entre el control remoto y su sensor podrían no permitir un funcionamiento correcto.
Preparación Antenas Para disfrutar de una imagen más nítida, utilice una antena exterior. A continuación, se realiza una explicación breve sobre los tipos de conexiones utilizados para un cable coaxial. Si la antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F, conéctelo en el terminal de antena ubicado en la parte posterior de la TV. 1.
Preparación Instalación de las pilas en el control remoto Si el control remoto no puede realizar las funciones de la TV, reemplace las pilas del control remoto. 1 Abra la tapa de las pilas. 3 Cierre la tapa de las pilas. 2 Inserte las pilas de tamaño “AAA” (incluidas con el producto). • Coloque las pilas según las indicaciones de polaridad ( + ) y ( - ) del compartimiento de las pilas. La utilización incorrecta de las pilas podría derivar en fugas químicas o explosiones.
Contenido INFORMACIÓN IMPORTANTE ................................................................................................ 1 MARCAS COMERCIALES ........................................................................................................ 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............................................................. 3 REFERENCIA RÁPIDA ..............................................................................................................
Nombres de las partes TV (parte frontal) Indicador de ENCENDIDO/APAGADO Sensor del control remoto OPC * * OPC: Control de imagen óptica (Consulte la página 27). TV (parte lateral/posterior) *1 ANT./CABLE DIGITAL AUDIO OUTPUT AUDIO PC/HDMI PC IN INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 Y/VIDEO PB PR L-AUDIO-R *1: Consulte las páginas 14,16,17,18 y 35 para la conexión de equipos externos. *2: Consulte la página 14, 19, y 26 para obtener información sobre el funcionamiento de los botones.
Nombres de las partes Control remoto POWER 16 INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 0 DIS P LAY F RE E Z E 18 19 20 21 22 23 TV FLASHBACK MUT E + VOL ENT AUDIO S URROUND PC US B CH 2 3 4 5 6 7 ME NU 8 9 10 ENTER E X IT R E TU R N 24 FAV ORIT E CH 25 26 1 A B S LE E P CC C D VIEW MODE AV MODE 11 12 13 14 15 LCDTV GJ221 • Al utilizar el control remoto, apunte hacia la TV. 1. INPUT (ENTRADA): Permite seleccionar una fuente de entrada de la TV. (Consulte la página 21). 2.
Introducción a las conexiones Experiencia con imágenes en alta definición Una TV de alta definición sin una fuente de alta definición es simplemente una TV normal.
Conexión de los equipos externos Puede conectar varios tipos de equipos externos en la TV.Para visualizar imágenes de fuentes externas, seleccione la fuente de entrada utilizando el botón entrada en el control remoto o el botón INPUT (ENTRADA) en la TV. (Consulte las páginas 13 y 21).Para la conexión de la TV con equipos externos, utilice cables disponibles en comercios. PRECAUCIÓN • Para proteger los equipos, apague siempre la TV antes de conectar cualquier equipo externo.
Conexión de los equipos externos ■ Al utilizar el cable de video componente (INPUT (ENTRADA) 4): • Reproductor de Blu-ray Disc • Reproductor de DVD • Sintonizador de TV por cable/satelital de alta definición AUDIO-L (White) PR (Red) PB (Blue) Câble de composante vidéo Y (Green) AUDIO-R (Red) Cable de audio INPUT 4 Y/VIDEO PB PR L-AUDIO-R COMPONENT OUT NOTA • Para disfrutar de una visualización 1080p, conecte el equipo externo utilizando un cable HDMI certificado o un cable de video componente y
Conexión de los equipos externos Conexión de un amplificador de audio ■ Al utilizar un cable coaxial: Es posible transmitir audio a través del terminal DIGITAL AUDIO (AUDIO DIGITAL). Se emite audio PCM desde el terminal. Cable coaxial DIGITAL AUDIO OUTPUT OPTICAL DIGITAL AUDIO INPUT NOTA • La salida de audio digital no está disponible al util izar la entrada HDMI.
Conexión de los equipos externos Conexión de una PC Consulte la página 40 para obtener una lista de las señales de PC compatibles con la TV. ■ Al utilizar el cable HDMI (INPUT (ENTRADA) 1, 2 o 3): Cable HDMI certificado INPUT 2 HDMI OUT INPUT 3 NOTA • Los terminales HDMI sólo admiten señales digitales.
Visualización de la TV Encendido/apagado POWER INPUT 1 3 2 Presione POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV o POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en el control remoto para encender la TV. • Indicador POWER (ENCENDIDO/APAGADO): Encendido: verde; apagado: rojo. Presione POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV o POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en el control remoto nuevamente para apagar la TV. • La TV ingresa en el modo de espera y desaparece la imagen en la pantalla.
Visualización de la TV Home (Hogar): “Power Saving” ("Ahorro de energía) está establecido en "On" ("Activado") y AV MODE (MODO DE A/V) está establecido en "STANDARD" ("ESTÁNDAR"). Tienda: “Ahorro de energía” se establece en “Apagado” y MODO AV se establece en “DINÁMICO (Fijo)”. Se puede establecer Reiniciar Imagen y Demo. 4. Ant./Cable (Ajuste de antena) • Asegúrese qué tipo de conexión se está realizando con la TV al seleccionar “Aire” o “Cable”.
Utilización directa de los botones POWER INPUT ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENT DIS P LAY F RE E Z E TV R E TU R N FAV ORIT E CH A B S LE E P CC C D VIEW MODE AV MODE FLASHBACK MUT E + VOL AUDIO E X IT S URROUND US B PC CH ME NU LCDTV GJ221 Cambio de los canales Puede cambiar los canales presionando los botones CH / o 0-9 o • (PUNTO). Ejemplos: Para seleccionar un número de canal de 1 ó 2 dígitos (por ejemplo, el canal 5): Presione el botón 5 IR.
Utilización directa de los botones Subtítulos ocultos (CC) Modo AV MODO DE A/V le otorga varias opciones de visualización seleccionables para adaptarse mejor a los entornos de la TV, que pueden variar debido a factores como el brillo de la sala, el tipo de programa visualizado o el tipo de entrada de imagen de los equipos externos. • Presione el botón AV MODE (MODO DE A/V). Aparecerá el MODO DE A/V actual. • Puede tener los mismos ajustes eligiendo “Congelar” en los elementos del menú.
Utilización directa de los botones MODO DE VISUALIZACIÓN + VOL TV PC US B Puede seleccionar el tamaño de la pantalla. 1 Presione el botón VIEW MODE (MODO DE VISUALIZACIÓN). CH S URROUND • Aparecerá el menú Modo de vista. • Este menú muestra las opciones de Modo de vista que se pueden seleccionar para el tipo de señal de video que se está recibiendo actualmente.
Menú de visualización en pantalla Elementos del menú Para el modo TV Ajustes de Imagen ...............................................26 Configuración Inicial ............................................31 Modo AV .................................................................27 Ajuste de OPC ........................................................27 Luz de fondo ...........................................................26 Contraste ................................................................
Menú de visualización en pantalla Funcionamiento del menú de visualización en pantalla Ejemplo Ejemplo Opciones de Sistema Seleccionar Menu Configuración Inicial Seleccionar Introducir Ajustes de Imagen Información Introducir Retorno Fin Menu Opciones de Sistema Ajustes de Imagen Ajustar Configuración Inicial Seleccionar Introducir ESTANDAR Modo AV OPC Introducir Ajustes de Imagen Información Retorno précéd.
Menú de visualización en pantalla Botones para la navegación por el menú Utilización del control remoto Utilice los siguientes botones en el control remoto para navegar por el menú. TV PC US B Ajustes de Imagen Permite ajustar la imagen a su preferencia a través de las siguientes configuraciones de imagen. Menu Ajustes de Imagen ME NU Ajustes de Imagen Modo AV ESTANDAR TV OPC ENTER R E TU R N Contraste [ [ MENU (MENÚ): Presione este botón para abrir o cerrar la pantalla del menú.
Menú de visualización en pantalla Temperatura del color Modo AV Se pueden cambiar los ajustes de audio y vídeo para adecuarse al programa o contenido de entrada que se está mirando. Seleccione de los siguientes modos de AV.
Menú de visualización en pantalla Ajustes de audio Control de Energía Puede ajustar la calidad del sonido según sus preferencias empleando los ajustes siguientes. El ajuste de control de la alimentación le permite ahorrar energía. Ejemplo Ejemplo TV Menu Ajustes de Audio Control de Energía TV Ajustes de Audio PC US B ME NU US B PC ME NU Menu Control de Energía ESTANDAR Agudos Apa. sin señal [ 50] Graves [ 50] [ 0] EXIT RETURN [Apagado] 1.
Menú de visualización en pantalla Opciones de Sistema Ejemplo DIS P LAY F RE E Z E Opciones de Sistema Menu Opciones de Sistema + VOL TV AUDIO FLASHBACK MUT E S URROUND PC US B CH ME NU Opciones de Vista Ajustes de Terminales de Entrada ENTER Ajuste de subtítulos E X IT R E TU R N FAV ORIT E CH A B S LE E P CC C D VIEW MODE AV MODE 1. Pulse MENU para visualizar la pantalla MENÚ, y luego pulse ◄/► para seleccionar “Opciones de Sistema”. 2.
Menú de visualización en pantalla Subtítulos Análogos Permite seleccionar los niveles de servicio de subtítulos ocultos de las transmisiones analógicas que se visualizarán. Los subtítulos ocultos permiten leer en la pantalla de la TV el contenido de voz de los programas de televisión. Diseñado para ayudar a las personasconproblemas auditivos, este servicio utiliza “cuadros de texto“ en pantalla para mostrar diálogos y conversaciones durante el transcurso del programa de TV.
Menú de visualización en pantalla ■ PC IN Video: Seleccione esto cuando el TV y el PC están conectados usando un cable analógico RGB y no hay entrada de audio. Video+Audio: Seleccione esto cuando el TV y el PC están conectados usando un cable analógico RGB y la entrada de audio se realiza por medio de un miniconector estéreo de Ø 3,5 mm. • ■ HDMI IN Auto (Automático): La ruta de audio se establece automáticamente en HDMI o entrada de línea de PC.
Menú de visualización en pantalla Ant./Cable: Asegúrese de la clase de conexión que se hace con su televisor cuando se selecciona “Antena” o “Cable”. Busq. Canal: La búsqueda automática de canales hace que el televisor busque todos los canales que puedan verse en la zona establecida. • Si seleccione “Cable” para la configuración de la antena, los canales codificados se eliminarán una vez que se haya completado la búsqueda de canales. Completado: Se visualiza la pantalla de confirmación de los ajustes.
Menú de visualización en pantalla ■ Consejos de TV para los padres V-Chip V-CHIP es un dispositivo electrónico de filtración incorporado en su televisor. Esta herramienta permite que los padres controlen considerablemente las emisiones a las que puedan acceder sus hijos. Los padres pueden elegir programas que consideren adecuados para sus hijos y bloquear aquellos que no juzguen adecuados. Lo hace automáticamente una vez que usted activa la función V-CHIP en su televisor.
Menú de visualización en pantalla Sistemas de calificación canadienses (calificaciones para el inglés canadiense y para el francés canadiense) • Los sistemas de calificación de TV en Canadá se basan en la política de la Comisión Canadiense de Radiotelevisión y Telecomunicaciones (CRTC) relacionada con la violencia en los programas de televisión.
Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo Puede conectar la TV a un dispositivo de memoria USB o disco duro USB para disfrutar de la visualización de imágenes, reproducción de música y visualización de videos. • En función del dispositivo de memoria USB o disco duro USB, es posible que la TV no pueda reconocer los datos almacenados. • Es posible que se demore algunos minutos la lectura de los datos almacenados si el dispositivo de memoria USB/disco duro USB posee demasiados archivos o carpetas.
Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo Presione MENU (MENÚ) para visualizar el submenú. Puede examinar los archivos a través de las siguientes opciones. Botones para la visualización de fotografías individuales Botones • Ordenar • Tipo de medio • Tamaño de vista en miniatura • Cuando existan archivos de fotografía inválidos, aparecerá la marca X para el archivo.
Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeo Botones para la reproducción de música Botones Botones para la reproducción de videos Botones Descripción SALIR A (rojo) B (verde) C (azul) SALIR Presione MENU (MENÚ) para visualizar el submenú. Puede seleccionar las siguientes opciones para la reproducción de música. • • • • • • Pausar Repetir Aleatorio activado Mostrar información Ocultar espectro Opciones de letras Modo Video \ 01/02 USB Media OK.
Apéndice Resolución de problemas Problema Posible solución • La TV no enciende • Verifique si presionó el botón POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en el control remoto. (Consulte la página 19). Si el indicador de la TV sigue de color rojo, presione el botón POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV. • ¿El cable de alimentación de CA está desenchufado? (Consulte la página 8). • ¿Se encendió la TV? (Consulte la página 19). • No se puede utilizar la TV.
Apéndice Especificaciones Elemento Panel LCD Tamaño Clase 40 o ( 40 o Diagonal) Resolución 2,073,600 píxeles (1,920 x 1080) TV estándar (CCIR) Función de TV Modelo: LC-40LE550U Sistema ATSC/NTSC, estándar de la TV norteamericana VHF/UHF Canales de VHF 2-13, canales de UHF 14-69 CATV Canales 1-135 (solamente canal no codificado) Emisión Canal de terrestre recepción digital (8VSB) Canales 2-69 Cable digital*1 (64/256 Canales 1-135 (solamente canal no codificado) QAM) Audio múltiplex Salida de au
Apéndice Tabla de compatibilidad con PC Es necesario ajustar correctamente el PC para visualizar señal XGA y WXGA. PC Resolución 720 x 400 VGA SVGA PC XGA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 Horizontal Frecuencia Frecuencia vertical Estándar VESA 31.46 kHz 70.08 Hz — 31.47 kHz 59.94 Hz O 37.50 kHz 75.00 Hz O 37.88 kHz 60.32 Hz O 48.08 kHz 72.19 Hz O 46.88 kHz 75.00 Hz O 48.36 kHz 60.00 Hz O 56.48 kHz 70.07 Hz O 60.02 kHz 75.03 Hz O WXGA 1366 x 768 47.71 kHz 59.
Apéndice No se garantiza el funcionamiento de aquellos comandos no incluidos. ELEMENTO DE CONTROL COMANDO CONFIGURACIÓN DEL COMANDO "ENCENDER" CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO SELECCIÓN DE ENTRADA A S P W PARÁMETRO 0 _ _ _ CONTENIDOS DE LOS CONTROLES Desactivado Comando "Encender" rechazado. 1 _ _ _ Encendido Comando "Encender" aceptado. 0 _ _ _ Apagado Cambia al modo de espera.
Apéndice Avisos legales ■ Apartado 15 de la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Dimensional Drawings Unit: inch (mm) Unité: pouce (mm) Unidad: pulgada (mm) LC-40LE550U 36 5 /16 (922) 3 19/32 (91) 21/16 (52) 315/32 (88) *1 12 17/32 (318 ) 19 25/32 (502.15) *1 9 7 /64 (231) 4 29/64 (113) 16 35/64 (420) 8 7 /8 (200) 315/16 (100) 23 3/64 (585) 21 47/64 (552 ) 35 7 /64 (891.
SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORATION Printed in China Impreso en China 083-0001-2265 XXX Maker Code
