Operating instructions

24
25
Contrôle direct par les boutons
VIEW MODE (MODE D'AFFICHAGE)
Vous pouvez sélectionner la taille de l'écran.
1. Appuyez sur le bouton VIEW MODE (MODE D'AFFICHAGE).
 t-FNFOVView Mode (Mode d'affichage) s'affiche.
 t-FNFOVQSÏTFOUFMFTPQUJPOTEhBGGJDIBHFRVFWPVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSQPVSMFUZQFEFTJHOBM 
vidéo reçu.
2. Appuyez sur le bouton VIEW MODE pendant que le menu View Mode (Mode d'affichage) est affiché
afin de sélectionner l'élément désiré dans le menu.
 t7PVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSFOTÏRVFODFVONPEFEhBGGJDIBHFRVJBTPOQSPQSFGPSNBUEhBGGJDIBHF
■
Pour les programmes au format 4:3
Exemple : Taille de l'image à l'écran
Side Bar Stretch Cinema(Cinérama) Zoom
Adapté aux
programmes
au format 4:3
standard dans leur
format normal.
Ce mode est utile pour
les DVD au format 1.78:1.
Lorsque vous regardez des
DVD au format 1.85:1, le
mode d'étirement affiche deux
bandes noires très minces en
haut et en bas de l'écran.
Convient pour étirer les
programmes 4:3 pour
remplir l'écran.
f
Convient pour
afficher des DVD
anamorphiques au
formatlarge 2.35:1 en
plein écran.
désactiver les sous-titres codés.
Example:
Analog:
CC1
CC2 CC3 CC4 TEXT1

TEXT4 TEXT3 TEXT2
Digital:
CC1
CC2 CC3 CC4 TEXT1 TEXT2
Service2
Service1 TEXT4 TEXT3
Service3
Service4 Service5

Service6
REMARQUE
t -BGGJDIBHFEFTTPVTUJUSFTOFGPODUJPOOF
qu'avec une r
ésolution de 480i, 480p,720p,
1080i ou 1080p sur l’entrée COMPOSANTE,
YPbPr ou HDMI.
t -BEJTQPOJCJMJUÏFUMFDPOUFOVEFTTPVTUJUSFT
codés et des sous-titres codés numériques
dépendent du diffuseur.Les sous-titres codés
sont disponibles lorsque l’icône de sous-titres
codés s’affiche à l’écran.
t $FUUFGPODUJPOOhFTUEJTQPOJCMFRVhFONPEF57
AV et comp.
programmes de télévision numérique (également
à la discrétion du prestataire de services). C'est
un système plus souple que le système original
de soustitres codés, car il permet une variété de
tailles et de polices de caractère pour les sous
titrages. Lorsque le service de soustitres codés
numériques est en cours d'utilisation, il sera
indiqué par l'apparition d'un sigle de 3 lettres
qui indique aussi la langue des sous-titres codés
numériques :ENG (anglais), SPA (espagnol), FRA
(français) ou d'autres codes de langue.Tous les
programmes et cassettes VHS n'offrent pas le
service de soustitres codés.
Dans le système de sous-titres codés, il peut y
avoir plus d'un service de soustitres codés fourni.
Chacun de ces services est identifié par son propre
numéro. Les services « CC1 » à « CC4 » affichent
les sous-titres des programmes de télévision en
surimpression sur l'image du programme.
Dans le système de sous-titres codés, les services
« Texte1 » à « Texte4 » affichent du texte qui n'est
pas lié au programme en cours de visualisation
(par exemple,la météo ou les nouvelles). Ces
services sont également en surimpression sur le
programme actuellement en cours de visualisation.
1. Appuyez sur le bouton CC.
t $FMBQFSNFUEhBGGJDIFSMFTJOGPSNBUJPOT
des sous-titres codés en cours d'utilisation.
Appuyez sur le bouton CC pour activer ou
Contrôle direct par les boutons
■
Pour les programmes HD
Normal: Maintient le format original dans un affichage plein écran.
Expand (Renfort): Convient pour étirer les programmes 4:3 pour remplir l'écran.
No Overscan(Aucun surb) (720p only): Vous ne pouvez sélectionner le mode Plein écran qu'avec un
signal 720p.
Zoom: Convient pour afficher en plein écran des programmes au format large 2.35:1.
REMARQUE
t %BOTMFTNPEFT%PUCZ%PU1PJOUQBSQPJOUPV'VMM4DSFFO1MFJOÏDSBOJMFTUQPTTJCMFRVFMÏDSBO

affiche du bruit ou des barres noires à l’extérieur de l’image. Veuillez modifier le mode d’affichage pour
corriger ce problème.
■
Pour l'entrée PC
REMARQUE
t$POOFDUF[MF1$BWBOUEFGBJSFEFTBKVTUFNFOUT
t-BUBJMMFEFMhÏDSBOTÏMFDUJPOOBCMFQFVUWBSJFSTFMPOMFUZQFEFTJHOBMEhFOUS
ÏF
Exemple : Taille de l'image à l'écran
Normal Full (Complet) Dot By dot
Maintient le
format original
dans un
affichage plein
écran.
L'image remplit
entièrement
l'écran.
Détecte la résolution
du signal et affiche une
image avec le même
nombre de pixels à
l'écran.
Normal Full (Complet) Dot By dot
Maintient le
format original
dans un
affichage plein
écran.
L'image remplit
entièrement
l'écran.
Détecte la résolution
du signal et affiche une
image avec le même
nombre de pixels à
l'écran.
Signal d'entrée
16:9
Signal d'entrée
4:3