ENGLISH (DISPLAY/DISPLAY/ÉCRAN/SCHERMO) DEUTSCH (AVC SYSTEM/AVC-GERÄT/SYSTÈME AVC/SISTEMA AVC) FRANÇAIS LC-65GD1E TU-65GD1E ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
LC-65GD1E TU-65GD1E LCD-FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt Inhalt ……………………………………………………… 1 Verehrter SHARP-Kunde ………………………………… 3 Wichtige Sicherheitshinweise ………………………… 3 Mitgeliefertes Zubehör …………………………………… 5 Vorbereitung ……………………………………………… 6 Aufstellen des Systems ……………………………… 6 Verbinden des Systems ……………………………… 7 Aufstellen des AVC-Geräts mit dem Ständer ……… 9 Anbringen des Displays an einer Wand …………… 9 Abnehmen des Ständers …………………………… 10 Abnehmen des Lautsprechers ……………………… 10 Einlegen der
Inhalt Grundeinstellungen (Analog/Digital) ………………… 40 Sprache-Einstellung für Bildschirmanzeige (OSD) … 40 Bildeinstellungen ……………………………………… 40 OPC-Einstellung ………………………………… 41 Weiterführende Bildeinstellungen ……………… 41 Farbeinstellung …………………………………… 41 Farbtemperatur …………………………………… 41 Schärfe-Anhebung ……………………………… 42 Automatische Kontrastregelung ………………… 42 I/P-Modus ………………………………………… 42 Film-Modus ……………………………………… 42 3D-Y/C …………………………………………… 42 Schwarz/Weiß …………………………………… 42 Audioeinstellung ………………………………………
Verehrter SHARP-Kunde Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farbfernsehgerätes von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses Gerätes lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise vollständig durch. Wichtige Sicherheitshinweise Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird.
Wichtige Sicherheitshinweise • Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Gerätes von der Steckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays. • Wasser und Feuchtigkeit— Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B. neben einer Badewanne, Spüle oder Waschwanne, an einem Swimmingpool oder in einem feuchten Keller. • Keine Vasen oder andere mit Wasser gefüllten Behälter auf dem Gerät abstellen.
Mitgeliefertes Zubehör Stellen Sie sicher, dass das folgende Zubehör mit dem Gerät mitgeliefert ist. Display Kabelklemme (g4) Netzkabel (g1) Ständerlochkappe (g2) Das Zubehör kann je nach Lieferland Unterschiede aufweisen. Seite 8 Seite 7 Seite 10 Fernbedienung (g1) Mignonbatterie (g2) Systemkabel (g1) Seiten 11 und 17 Seite 11 Seite 7 Ständereinheit (für AVC-Gerät) (g1) Netzkabel (g1) Antennenkabel (g1) AVC-Gerät Das Zubehör kann je nach Lieferland Unterschiede aufweisen.
Vorbereitung Aufstellen des Systems „System“ bedeutet das Display und das AVC-Gerät. Wählen Sie zuerst den Aufstellungsort für das System. 1 Wahl des Aufstellungsortes für das System • Das Display und das AVC-Gerät werden mit einem Systemkabel verbunden. (Siehe Seite 7 für weitere Hinweise.) • Wählen Sie einen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und mit guter Belüftung.
Vorbereitung Verbinden des Systems Schließen Sie nach dem Aufstellen von Display und AVC-Gerät das Systemkabel und die Netzkabel an. Verwenden Sie die Kabelklemmen zum Bündeln der Kabel. 1 Entfernen der Anschlussabdeckungen Display (Rückseite) Drücken Sie die sechs oberen Haken nach unten und nehmen Sie die Abdeckung zu sich hin ab. Drücken Sie die zwei Haken zur Mitte des Displays und ziehen Sie die Abdeckung ab.
Vorbereitung 4 Anbringen der Klemmen und Bündeln der Kabel mit der Klemme Das Band um die Systemkabel legen. 1 Das Bandende durch die Schnalle führen. 2 Das Band festziehen und am Zapfen sichern. Befestigen Sie die Systemkabel wie gezeigt sicher am Display. * Wenn die Kabel auf die rechte Seite geführt werden, den rechten Halter verwenden. 5 Befestigen Sie die Kabel mit der Schelle. * Wenn die Kabel auf die rechte Seite geführt werden, den rechten Halter verwenden.
Vorbereitung Aufstellen des AVC-Geräts mit dem Ständer Vertikale Aufstellung des AVC-Geräts unter Verwendung des Ständers. • Verwenden Sie den mitgelieferten Ständer für die vertikale Aufstellung des AVC-Geräts. 1 Die Abstandhalter wie gezeigt am Ständer anbringen. Die Abstandhalter vom Papier abziehen und auf den vorstehenden Stellen des Ständers anbringen. Abstandhalter für Ständer 2 Die Polster wie gezeigt am Ständer anbringen.
Vorbereitung Abnehmen des Ständers Vor dem Abnehmen (oder Anbringen) des Ständers bitte das Netzkabel vom Netzeingang und das Systemkabel vom Display abtrennen. VORSICHT • Nicht den Ständer und Lautsprecher vom Display abbauen, falls dieses nicht mit einer optionalen Halterung befestigt wird. Vor dem Anbringen/Abnehmen des Ständers • Stellen Sie vor der Ausführung dieser Schritte sicher, dass das System ausgeschaltet ist. • Vor der Ausführung bitte eine weiche Decke o.ä.
Vorbereitung Einlegen der Batterien Vor der ersten Inbetriebnahme des Systems bitte zwei Mignonbatterien (mitgeliefert) einlegen. Wenn die Batterien erschöpft sind und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, sind sie durch neue Mignonbatterien zu ersetzen. 1 Die Batterieabdeckung andrücken und aufschieben. 2 Die beiden mitgelieferten Mignonbatterien (AAA) einlegen.
Vorbereitung Das System ermöglicht unkomplizierten Fernsehempfang. Basisanschlüsse Anschließen einer Antenne Um ein sauberes Bild zu erhalten, empfiehlt sich der Anschluss einer Außenantenne. Nachstehend finden Sie eine kurze Beschreibung der bei Verwendung eines Koaxialkabels vorzunehmenden Anschlüsse.
Vorbereitung (Analog) Anfängliche Autoinstallation Wenn das System nach dem Kauf zum ersten Mal eingeschaltet wird (Siehe Seite 18), beginnt die anfängliche Autoinstallation. Sie können automatisch der Reihe nach Sprache, Land und die Kanäle einstellen. Nach dieser Einstellung startet der automatische Suchlauf in der folgenden Reihenfolge.
Vorbereitung (Digital) Digital Video Broadcasting (DVB) ist ein neuer Sendestandard. Es beinhaltet sehr viel mehr als lediglich einen Ersatz für den bisherigen analogen Fernsehempfang. DVB bietet ein erweitertes Senderangebot, eine höhere Bildqualität und auf dem Bildschirm anzeigbare zusätzliche Dienste. Es ermöglicht darüber hinaus eine Reihe neuer Funktionen und Leistungen wie Untertitel und multiple Tonkanäle. Weitere Informationen unter: www.ueberalltv.de, www.garv.
Bezeichnung der Teile Display Hauptnetzschalter (a) Eingangswahltaste (b) Programmtasten [Kanal] (Pr/s) Lautstärkeregeltasten ( ik/l ) Fernbedienungssensor OPC-Sensor* OPC-Anzeige Fernbedienungsanzeige Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige *OPC: Optical Picture Control (Optische Bildsteuerung) (Siehe Seite 41.
Bezeichnung der Teile AVC-Gerät Vorderseite Bereitschaftsmodus-/ Einschaltanzeige Netztaste (B) Eingang 4 (VIDEO) Eingang 4 (AUDIO L/R) Eingang 4 (S-VIDEO) CARD-Anzeige Zum Öffnen der Abdeckung RESET* SYSTEM RESET** Kopfhörerbuchse (Bei Anschluss eines Kopfhörers wird der Ton der Lautsprecher stummgeschaltet.) PC CARD-Schlitz * Drücken Sie RESET, wenn das System nach Ausführung verschiedener Operationen nicht in den Ausgangszustand zurückkehrt. Dies stellt das System wie unten angegehen zurück.
Bezeichnung der Teile Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B (Bereitschaftmodus/Ein) Zum Ein- und Ausschalten des Stroms. (Siehe Seite 18.) OPC Schaltet die optische Bildregelung ein und aus (Siehe Seite 41). c (Dual Screen) Schaltet auf Bildschirmteilung. Zum Zurückschalten auf normale Betrachtung erneut c drücken. (Siehe Seite 67.) SELECT Schaltet im Dual-Screen-Modus das aktive Schirmbild um. d (Einfrieren/Halten) TV/Extern-Eingangsmodus: Ändert den Standbildmodus.
Fernsehempfang Einschalten der Stromversorgung Display Vor dem Einschalten ist unbedingt sicherzustellen, dass die erforderlichen Anschlüsse ausgeführt wurden (Siehe Seiten 7 und 12). Hauptnetzschalter (a) 1 Drücken Sie den Hauptnetzschalter ( a ) am Display. • Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige (grün): Das System ist eingeschaltet. (Nach einigen Sekunden erscheint die Programminformation (mit Ton).) • Bereitschaftsmodus-/Einschaltanzeige (rot): Das System ist in Bereitschaft. (Weiter zu Schritt 2.
Fernsehempfang (Analog) Wechseln des Kanals per Tastendruck Kanäle können auf verschiedene Arten geändert werden. Mit Pr/san der Fernbedienung • Drücken Sie Pr zum Erhöhen der Kanalnummer. • Drücken Sie Ps zum Verringern der Kanalnummer. HINWEIS • Die Eingabe muss innerhalb von 3 Sekunden erfolgen, weil das Gerät den zweistelligen Modus sonst wieder verlässt.
Fernsehempfang Lautstärke- und Toneinstellungen per Tastendruck Verwendung von e auf der Fernbedienung e schaltet die laufende Tonausgabe stumm. Änderung der Lautstärke Sie können die Lautstärke am Display oder mit der Fernbedienung ändern. 1 Drücken Sie e. • „e“ wird 30 Minuten auf dem Bildschirm angezeigt und der Ton wird stummgeschaltet. Stumm l ik k/l HINWEIS • Innerhalb von 30 Minuten nach Drücken von e kann die Stummschaltung nach einer der folgenden Methoden aufgehoben werden.
Grundeinstellungen (Analog) Menü-Steuertasten Zum Steuern des Menüs dienen die nachstehenden Fernbedienungstasten. Bildschirm-Einblendungen Beispiel MENÜ [Optionen ... Schnellbild] Optionen Nur Audio 3D-NR [Aus] Moskito-Rauschunterdrückung [Aus] Eingangswahl [FBAS] 1 Audio-Ausgang Schnellbild Farbsystem [Ein] 2 [Auto] Centerkanal-Eingang [Ein] Bereitschaftsaufnahme [Aus] 3 4 1 Gelb angezeigter Menüpunkt • Zeigt den aktuell gewählten Punkt an.
Grundeinstellungen (Analog) Menüpunkte im TV/AV-Eingangsmodus Menüpunkte im PC-Eingangsmodus Diese Übersicht über die Menüs im AV-Modus vereinfacht die Orientierung bei der Bedienung Diese Übersicht über die Menüs im PC-Modus vereinfacht die Orientierung bei der Bedienung Bild OPC ........................................................ Seite 41 Hintergr.-Bel. ......................................... Seite 40 Kontrast ................................................. Seite 40 Helligkeit .............
Grundeinstellungen (Analog) Autoinstallation HINWEIS Sie können die Autoinstallation erneut starten, auch wenn die Preset-Kanäle bereits gespeichert sind. • Das System nicht ausschalten, solange noch „Automatische Installation beendet“ angezeigt ist, da das System während der Anzeige dieser Meldung noch die gefundenen Daten abspeichert. Programm-Setup Sie können die Autoinstallation jederzeit neu starten, indem Sie das Einstellungen-Menü und dann die Programm-Setup aufrufen.
Grundeinstellungen (Analog) Manuelle Einstellung einzelner Kanäle Sie können eine Reihe von Kanaleigenschaften manuell festlegen. Dies umfasst die Einstellungen Fein (TV-Frequenz), Farbsystem, Soundsystem, Name (Sendername), Überspringen, Decoder, Sperre (Kindersicherung) und Verstärker. Feineinstellen der Frequenz Korrigieren Sie mit c/d die Frequenz und drücken Sie OK. • Orientieren Sie sich beim Einstellen am angezeigten Hintergrundbild. MENÜ 1 Mit MENU das MENÜ aufrufen. [Einstellungen ...
Grundeinstellungen (Analog) Eingeben von Kanalnamen Einstellen der Kindersicherung (Sperre) Wenn ein Fernsehkanal seinen Sendernamen ausstrahlt, weist die Autoinstallation dem Kanal anhand dieser Daten einen Namen zu. Es ist möglich, diesen Kanalnamen nachträglich zu ändern. Sie können die Wiedergabe jedes beliebigen Kanals blockieren. Kanalnamen-Menü Fein [179.25] Farbsystem [AUTO] Soundsystem Name HINWEIS [B/G] [SAT.
Grundeinstellungen (Analog) Sortieren Programm löschen Die Kanalpositionen können beliebig geordnet werden. 1 2 3 Individuelle Programme können gelöscht werden. Mit MENU das MENÜ-Schirmbild aufrufen. 1 Drücken Sie c/d „Einstellungen“. von 2 Wählen Sie mit a/b „Programm-Setup“ und drücken Sie OK. Falls bereits eine Geheimnummer eingestellt ist, diese hier eingeben. Falls nicht, die ab Werk vorgegebene Nummer „1234“ eingeben.
Grundeinstellungen (Digital) Menüpunkte im DTV-Eingangsmodus Liste der DTV-Menüpunkte für schnelles Orientieren über die Bedienung. Die Angaben in eckigen Klammern bezeichnen Seiten, auf denen der jeweilige Punkt näher beschrieben ist.
Grundeinstellungen (Digital) Symbole 4 1 2 5 Wählen Sie mit a/b „Zeitzone“ und drücken Sie OK. Mit a/b die zutreffende Zeitzone wählen und dann OK drücken.
Grundeinstellungen (Digital) Gefundene DTV-Programme Aufrufen einer Liste der beim letzten Suchlauf gefundenen DTV-Programme oder nach Ausführen von „Alle Programme löschen“. 1 Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. Speichern Speichern aller gefundenen Programme. HINWEIS • Dieser Punkt ist nur nach Ausführung von „Autom. Sendersuche“ order „Alle Programme löschen“ wählbar. 1 2 3 4 5 Mit der GRÜN-Taste das Einstellungen-Menü aufrufen. 2 Wählen Sie mit a/b „DTV-Senderinstallation“ und drücken Sie OK.
Grundeinstellungen (Digital) Bannerdauer Ton Sie können die Anzeigezeit (in Sekunden) des Banners einstellen. 1 2 3 4 5 Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. 2 Wählen Sie mit a/b „System-Einstellung“ und drücken Sie OK. 3 Wählen Sie mit a/b „Bannerdauer“ und drücken Sie OK. 4 Mit a/b die gewünschte Zeit wählen und OK drücken. 2 4 8 16 • Einheit: Sek. Info-Banner Sie können den Info-Banner aufrufen, während Sie ein Programm betrachten. Drücken Sie p.
Grundeinstellungen (Digital) Untertitel Alle Programme löschen Die bei allen Programmen Untertitelsprache wählen. 1 2 3 4 5 6 vorzugebende Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. Mit der GRÜN-Taste das Einstellungen-Menü aufrufen. Wählen Sie mit a/b „System-Einstellung“ und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b „Sprache“ und drücken Sie OK. Löscht alle Programme, sucht dann neu und installiert die gefundenen Programme. 1 2 3 4 Wählen Sie mit a/b „Untertitel“ und drücken Sie OK.
Grundeinstellungen (Digital) Zugangsbegrenzungen Erlaubt das Einstellen einer Geheimnummer zur Begrenzung des Zugangs zu bestimmten Programmen und zum Sichern bestimmter Einstellungen gegen versehentliches Verändern. 3 Mit a/b die zu begrenzenden DTVProgramme wählen. Dann mit c/d das Programm wählen und OK drücken. DTV-Programme 1 - BBC ONE 2 - BBC TWO Altersbegrenzung Diese Funktion erlaubt das Begrenzen der empfangenen DTV- und Radio-Programme.
Grundeinstellungen (Digital) Thema einstellen Zur Vereinfachung der Programmwahl können Sie die Programme nach Kategorien ordnen. 1 Mit GUIDE das EPG-Menü aufrufen. Jetzt BBC ONE Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun 2 BBC TWO Anthony Ant 13:45 UGetMe 7 BBC CHOICE Newsround 13:45 House Invaders 10 BBC TEXT Mona the Vampire 13:45 Neighbours 11 BBC NEW ... BBC News 14:00 BBC World News 12 BBC ... Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee 997 ZDFinfo...
Grundeinstellungen (Digital) EPG (Electronic Programme Guide) verwenden 4 Mit a/b/c/d das gewünschte Programm wählen und OK drücken. • Mit a/b das Programm und mit c/d „Jetzt“ oder „Nächste“ den Sender wählen. • Drücken Sie OK oder p, um die BannerInformationen zum gewählten Programm anzuzeigen. Sie können beim Lesen der Programminformationen in der EPG-Liste ein Programm auswählen.
Grundeinstellungen (Digital) Modus Untertitelsprache Sie können zwischen dem TV- und dem Radio-Modus wählen. Aus dieser Liste können Sie die bevorzugte Untertitelsprache wählen. 1 2 3 1 2 Drücken Sie GUIDE. Jetzt BBC... Nächste House of Commons 13:45 Mit der GRÜN-Taste das UntertitelspracheMenü wählen. Wählen Sie mit a/b die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. • Die in der Liste aufgeführten Sprachen können von Programm zu Programm unterschiedlich sein.
Grundeinstellungen (Digital) DTV-Programme sortieren Die Programmpositionen können beliebig geordnet werden. 1 2 3 4 Neue DTV-Programme Zeigt eine Liste mit allen neu installierten DTVProgrammen an. Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. 1 Mit der GRÜN-Taste das Einstellungen-Menü aufrufen. 2 Wählen Sie mit a/b „Programmliste“ und drücken Sie OK. 3 Die Schritte 1 bis 3 von DTV-Programme sortieren wiederholen. Wählen Sie mit a/b „DTV-Programmliste“ und drücken Sie OK.
Grundeinstellungen (Digital) DTV-Programme löschen Sie können die installierten Programme kontrollieren und nicht gewünschte Programme aus der DTVProgrammliste löschen. 1 2 3 4 5 6 Mit DTV MENU das DTV-Menü aufrufen. Land Wählen Sie das Land Ihres Standortes. 1 2 Mit der GRÜN-Taste das Einstellungen-Menü aufrufen. 3 Wählen Sie mit a/b „Programmliste“ und drücken Sie OK. 4 Wählen Sie mit a/b „DTV-Programmliste“ und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b „DTV-Programme löschen“ und drücken Sie OK.
Grundeinstellungen (Digital) Funktion Download per Funk verwenden Die Steuersoftware des eingebauten DTV-Decoders kann erforderlichenfalls aktualisiert werden (Upgrade). In Großbritannien ist dies durch Download per Funk möglich. Um die Funktion verwenden zu können, muss sie zunächst im Menü Einstellungen freigegeben werden. Vorbereitung Software-Download ermöglichen 2 3 4 5 Es erscheint eine Bestätigungsmeldung für die Update-Information.
Grundeinstellungen (Digital) 3 Wenn in Schritt 2 „Diese Software annehmen“ gewählt wurde, zeigt der Bildschirm nun die Zeit des nächsten Software-Updates an. Software-Download Zum Akzeptieren OK drücken. • Drücken Sie OK, um zum normalen Bild zurückzukehren. 4 Common Interface Mit Hilfe eines DVB Common Interface (CI) kann von einem einsteckbaren CA-Modul ein Conditional Access (CA)-System übernommen werden. Verschlüsselte Fernsehprogramme können durch das CA-System geschleift werden.
Grundeinstellungen (Analog/Digital) Sprache-Einstellung für Bildschirmanzeige (OSD) Sie können auch die Anzeigesprache beliebig wählen. Zur Auswahl stehen 10 Sprachen. 1 Mit MENU das MENÜ aufrufen. 2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“. 3 4 Wählen Sie mit a/b „Sprache“ und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b/c/d in der angezeigten Liste die gewünschte Sprache und drücken Sie OK. Taste c Hintergr.-Bel.
Grundeinstellungen (Analog/Digital) Weiterführende Bildeinstellungen OPC-Einstellung Passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an. OPC über Fernbedienung verwenden Dieses System besitzt eine Reihe weiterführender Funktionen zur Optimierung der Bildqualität. 1 Mit MENU das MENÜ aufrufen. 2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Bild“. Die optische Bildregelung (OPC) mit OPC ein- und ausschalten. 3 OPC über Menüfenster verwenden 4 1 Mit MENU das MENÜ aufrufen. 2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Bild“.
Grundeinstellungen (Analog/Digital) 3D-Y/C Schärfe-Anhebung Liefert schärfere Bilder mit größerer Tiefe durch Anpassen der Hintergrundschärfe. HINWEIS Gewählter Punkt • Je höher die Stufe, desto mehr Schärfe und Tiefe im Bild. Dies kann allerdings auch das Hintergrundrauschen verstärken. Automatische Kontrastregelung Passt den Schwarz- und Weißwert des Bilds automatisch an die jeweilige Szene ein.
Grundeinstellungen (Analog/Digital) Audioeinstellung Dolby Virtual Mit den nachstehenden Einstellungen können Sie das Klangbild wunschgemäß regeln. Über die „Ton“-Einstellung sind auch Dolby VirtualEffekte möglich. 1 Mit MENU das MENÜ aufrufen. 1 Mit MENU das MENÜ aufrufen. 2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ton“. 2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ton“. MENÜ [Ton] Ton Eco 3 ANWENDER [TV] Höhen [0] –15 +15 Bass [0] –15 +15 Balance [0] Li. Re.
Grundeinstellungen (Analog/Digital) Ausschaltfunktion (Eco) Mit der Ausschaltfunktion kann Strom gespart werden. Ausschaltfunktion bei AV-Quelle Auto Stand-by 15 Min. Wenn Sie diesen Punkt auf „Ein“ einstellen, schaltet sich das System automatisch aus, wenn länger als 15 Minuten kein Signal eingeht. Ausschaltfunktion bei PC-Quelle Mit der Ausschaltfunktion kann Strom gespart werden. Stromversorgung Wenn aktiviert, schaltet sich das System automatisch aus. 1 Mit MENU das MENÜ aufrufen.
Speicherkarte verwenden Wichtige Hinweise zur Verwendung von Speicherkarten • SHARP übernimmt keine Verantwortung für fehlerhafte Verwendung des LCD-Fernsehgerätes, für während der Verwendung auftretende Störungen oder andere Probleme bzw. für Beschädigungen, die auf die Verwendung des LCD-Fernsehgerätes zurückzuführen sind, ausgenommen Fälle, für welche SHARP gesetzlich verantwortlich ist. • Falls Sie oder andere Personen das LCD-Fernsehgerät fehlerhaft verwenden bzw.
Speicherkarte verwenden Sie können Speicherkarten (im Fachhandel erhältlich) für die Aufnahme und Wiedergabe von Bildern verwenden. • Bitte verwenden Sie einen geeigneten PC-Kartenadapter (im Fachhandel erhältlich) für die jeweilige Speicherkarte. • Die folgenden Speicherkarten können verwendet werden. (Achten Sie darauf, dass die Bezeichnungen der Speicherkarten in Abhängigkeit von den Herstellern variieren.
Speicherkarte verwenden Menüpunkte im Kartenmodus Zum Aufrufen der folgenden Punkte zuerst die CARD-Taste drücken. StandbildKonfig. Vorf.Konfig. Intervall 1-10/15/20/25/30/ 45/60 Sek. 15/30/60 Min. Folge Nor mal/Zufällig/ Eig. Progr. Ein/Aus Wiederholung Karte Video-Konfig. Formatieren Eig. Progr. Einstellungen/Löschen Tonwahl Aus/TV/DTV/Eingang 1 – Eingang 5 Edit Schützen/Datei lösch./Alle lösch. Aufn.-Modus SP/LP/EP Vorwegaufn.
Speicherkarte verwenden Einsetzen eines PC-Kartenadapters • Bei vorgesprungener EJECT-Taste diese bitte wieder nach innen drücken. • Zuvor eine Speicherkarte in den PC-Kartenadapter einsetzen. (Siehe Seite 46.) • Den PC-Karteadapters langsam einschieben. Standbild aufnehmen Sie können auf der Karte ein Standbild aufnehmen. CARD-Anzeige 1 Drücken Sie d. PC Card-Schlitz Onion x1 Tomato x1 Potato x1 • Die CARD-Anzeige leuchtet grün, wenn eine Karte eingesetzt ist.
Speicherkarte verwenden Vorführung einstellen Standbild wiedergeben 1 2 3 Auf Drücken von CARD erscheint das Kartenmodus-Fenster. Wählen Sie mit c/d „Standbild“ und drücken Sie OK. Mit a/b/c/d die anzuzeigende Datei wählen und OK drücken. Standbild Video Datei 1 Datei 2 Datei 3 Datei 4 Datei 5 Datei 6 Datei 7 Datei 8 Datei 9 Sie können das Intervall, die Reihenfolge und die Wiederholeinstellungen ändern. 1 Auf Drücken von CARD erscheint das Kartenmodus-Fenster.
Speicherkarte verwenden Eigenes Programm Sie können für die Vorführung bis zu 32 Bilder wählen und deren Reihenfolge festlegen. 1 Auf Drücken von CARD erscheint das Kartenmodus-Fenster. Tonwahl Sie können die Standbild-Wiedergabe mit dem Ton von TV oder einem externen Gerät begleiten. 1 Die Schritte 1 bis 4 von Eigenes Programm wiederholen. Wählen Sie mit a/b „Tonwahl“ und drücken Sie OK. 2 Mit MENU das MENÜ aufrufen. 2 3 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Karte“.
Speicherkarte verwenden Einzelne Standbilddatei löschen 1 2 3 4 Auf Drücken von CARD erscheint das Kartenmodus-Fenster. Mit MENU das MENÜ aufrufen. Bewegtbild aufnehmen Verwenden Sie diese Einstellung zum Aufnehmen gerade betrachteter Bilder. Sie können mit eigenen Einstellungen für „Aufn.Modus“ und „Vorwegaufn.“ aufnehmen. 1 • Die CARD-Anzeige leuchtet rot auf. • In der rechten unteren Bildschirmecke werden die Aufnahmeinformationen angezeigt. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Karte“.
Speicherkarte verwenden Bewegtbild wiedergeben Vorwegaufnahme Sie können das Bild ab einer Stelle vor dem Punkt aufzeichnen, an dem die Aufnahmetaste gedrückt wurde, um auch die gerade betrachtete Szene noch erfassen zu können. 1 Auf Drücken von CARD erscheint das Kartenmodus-Fenster. 2 Wählen Sie mit c/d „Video“ und drücken Sie OK. 1 Die Schritte 1 bis 4 von Aufnahme-Modus wiederholen. 3 Mit a/b/c/d die wiederzugebende Datei wählen und OK drücken. 2 Wählen Sie mit a/b „Vorwegaufn.
Speicherkarte verwenden Bewegtbild-Dateien schützen/Schutz aufheben Sie können Ihre Dateien vor unbeabsichtigtem Löschen schützen. 1 Auf Drücken von CARD erscheint das Kartenmodus-Fenster. 2 Mit MENU das MENÜ aufrufen. 3 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Karte“. 4 5 Wählen Sie mit a/b „Video-Konfig.“ und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b „Bearbeiten“ und drücken Sie OK. Aufn.-Modus Bearbeiten 7 9 Wählen Sie mit a/b „Schützen“ und drücken Sie OK.
Einsatz externer Geräte An das System können verschiedene externe Geräte angeschlossen werden, z.B. ein Decoder, Videorecorder, DVD-Spieler, PC, Spielekonsolen und Camcorder. Zur Wiedergabe externer Geräte sollte die Signalquelle mit b an der Fernbedienung oder am Display gewählt werden. Bild eines externen Geräts anzeigen Die hier erläuterte Einstellung gilt bei Anschluss einer DVD-Quelle an INPUT 3.
Einsatz externer Geräte Anschließen eines Decoders Anschließen eines DVD-Spielers Zum Anschließen eines Decoders oder anderen Audio/ Video-Gerätes kann der Anschluss INPUT 1 verwendet werden. AVC-Gerät (Rückseite) Decoder Der Anschluss INPUT 3 kann zum Anschließen eines DVD-Spielers oder anderen Audio/Video-Gerätes verwendet werden.
Einsatz externer Geräte Einsatz der AV-Link-Funktion Anschluss an einen PC Verwenden Sie INPUT 5 zum Anschluss eines PCs. AVC-Gerät (Rückseite) Schließen Sie das Kabel nach Entfernen der Anschlussabdeckung an. PC Dieses System ist mit vier typischen AV-LinkFunktionen für Verbundbetrieb des AVC-Geräts mit entsprechenden anderen audiovisuellen Geräten ausgestattet.
Einsatz externer Geräte Lautsprecher-Konfiguration Anschluss von externen Lautsprechern Rückseite Wahl der Lautsprecher Ein Audiosignal kann wahlweise an die mitgelieferten Lautsprecher oder andere externe Lautsprecher ausgegeben werden. 1 Mit MENU das MENÜ aufrufen. 2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“. 3 4 5 Wählen Sie mit a/b „Lautsprecher-Konfig.“ und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b „Lautsprecher“ und drücken Sie OK.
Praktische Einstellmöglichkeiten Bildlage (für TV/AV-Eingangsmodus) Zum Verschieben der horizontalen und vertikalen Lage des Bilds auf dem Bildschirm. 1 2 3 4 5 Mit MENU das MENÜ aufrufen. Beim Hören von Musikprogrammen können Sie das Flüssigkristalldisplay ausschalten, um sich ganz auf die Musik zu konzentrieren. 1 Mit MENU das MENÜ aufrufen. 2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Optionen“. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“. Wählen Sie mit a/b „Bildlage (AV)“ und drücken Sie OK.
Praktische Einstellmöglichkeiten Fein-Sync.-Anpassung (nur PCEingangsmodus) Normalerweise kann das Bild zum Ändern der Bildlage mühelos mit Auto-Sync. den Erfordernissen angepasst werden. In manchen Fällen kann allerdings eine manuelle Optimierung erforderlich sein. 1 Mit MENU das MENÜ aufrufen. 2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“. 3 4 Wählen Sie mit a/b „Fein-Sync.“ und drücken Sie OK. Wählen Sie mit a/b den feineinzustellenden Menüpunkt. H-Pos. [90] – + V-Pos.
Praktische Einstellmöglichkeiten Eingangskennung Sie können jeder Eingangsquelle einen beliebigen Namen zuweisen. 1 2 3 Mit b die gewünschte Eingangsquelle wählen. Mit MENU das MENÜ aufrufen. Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“. Farbstandard-Einstellung (für TV/AVEingangsmodus) Sie können den Farbstandard auf ein mit dem Bild auf dem Bildschirm kompatibles System umschalten. 1 Mit MENU das MENÜ aufrufen. 2 Drücken Sie c/d zur Wahl von „Optionen“.
Praktische Einstellmöglichkeiten AV-Modus Für den AV-Modus stehen fünf verschiedene Wiedergabe-Optionen zur Auswahl, die der Anpassung an die System-Umgebung dienen, die aufgrund von Faktoren wie Raumhelligkeit, wiedergegebener Programmtyp oder die Bildeingabe von externen Geräten Unterschiede aufweisen kann. Breitbildmodus-Signalisierung (für TV/AV-Eingangsmodus) Die Breitbildmodus-Signalisierung ermöglicht Fernsehgeräten automatisches Umschalten zwischen verschiedenen Bildformaten.
Praktische Einstellmöglichkeiten Breitbildmodus Normal Zoom 14:9 Panorama Breitbildmodus (für TV/AV-Eingangsmodus) Manuelle Wahl 1 • Das Breitbildmodus-Menü erscheint. • Das Menü enthält eine Liste der BildschirmmodusEinstellungen, die für das aktuell empfangene Videosignal wählbar sind. Voll Kino 16:9 Kino 14:9 Drücken Sie f. 2 Drücken Sie f oder a/b, bevor das Breitbildmodus-Menü wieder erlischt. • Beim Umschalten der vorgegebenen Varianten wird jede sofort auf dem Display wiedergegeben.
Praktische Einstellmöglichkeiten e Eingangssignal (640m480) Breitbildmodus Normal Kino Voll Punkt f. Pkt. Breitbildmodus (für PC-Eingangsmodus) Sie können die Bildgröße wählen. HINWEIS • Schließen Sie den PC vor der Ausführung der Einstellungen an. (Siehe Seite 56.) • Die wählbare Bildgröße ändert sich mit dem Eingangssignaltyp. 1 Drücken Sie f. • Das Breitbildmodus-Menü erscheint. 2 Drücken Sie f oder a/b zur Wahl des gewünschten Menüpunktes.
Praktische Einstellmöglichkeiten Eingangssignal (nur PC-Eingangsmodus) • Einige Eingangssignale müssen manuell registriert werden, damit sie richtig wiedergegeben werden. • Die Paare der Eingangssignale (Auflösungen) in der folgenden Liste weisen beim Empfang keinen Unterschied auf. In diesem Fall muss das richtige Eingangssignal manuell eingestellt werden. Nach der erstmaligen Einstellung wird es wiedergegeben, wenn das gleiche Signal (Auflösung) erneut eingegeben wird.
Praktische Einstellmöglichkeiten Geheimnummer-Einstellung für Kindersicherung (für TV/DTV/AVEingangsmodus) Ermöglicht das Eingeben einer Geheimnummer zum Schützen bestimmter Einstellungen vor einer versehentlichen Änderung. 7 Geben Sie zur Bestätigung erneut die gleiche vierstellige Zahl wie in Schritt 6 ein. • Die Meldung „System-Geheimnummer erfolgreich geändert.“ erscheint.
Praktische Einstellmöglichkeiten Centerkanal-Eingang Sie können den Lautsprecher in einem 5.1-Surround-System als Center-Lautsprecher einsetzen. 1 Mit MENU das MENÜ aufrufen. 3 2 Wählen Sie mit c/d „Optionen“. 4 Wählen Sie mit a/b „Centerkanal-Eingang“ und drücken Sie OK. Wählen Sie mit c/d „Ein“ und drücken Sie OK. • Nur der über den Centerkanal-Eingang eingehende Ton wird an den Lautsprecher ausgegeben. Lautsprecher AV-Verstärker DVD-Spieler usw. * An ein für 5.
Praktische Funktionen Dual Screen-Funktionen Ermöglicht Bildschirmteilung für parallele Anzeige von zwei Bildern auf dem Bildschirm. Bild und Standbild Sie können Bewegtbilder auf dem Display anhalten. Dual Screen Außer bei Signalen von einer INPUT 5-Buchse oder von einer Karte können zwei Bilder angezeigt werden. 1 Drücken Sie c. • Die beiden Bildschirme erscheinen und das Bild der gewählten Eingangsquelle wird wiedergegeben. 1 Drücken Sie d.
Praktische Funktionen Teletext-Funktionen Was ist Teletext? Teletext bezeichnet von den Sendeanstalten zur Information und Unterhaltung ausgestrahlte Textdaten, die mit entsprechend ausgestatteten Fernsehgeräten empfangbar sind. Das System empfängt Teletextsignale, die von einem Fernsehsender gesendet werden, und decodiert sie zum Betrachten auf ein grafisches Format. Zum Teletext-Angebot zählen u.a. Nachrichten, Wetterberichte, Sport- und Börsenmeldungen und Programmvorschauen.
Praktische Funktionen Untertitel anzeigen Zeitdaten-Anzeige Sie können mehrere Untertitel wie empfangen anzeigen. Sie können die in DTV- und Teletext-Programmen enthaltenen Zeitdaten anzeigen. 1 Zum Anzeigen etwaiger Untertitel [ drücken. • Die Untertitel werden anhand der vom Sender empfangenen Daten automatisch aktualisiert. • Zum Beenden der automatischen Aktualisierung d drücken. 2 Zum Schließen der Untertitel-Einblendung [ drücken.
Anhang Störungsbehebung Problem Lösungsansätze • Kein Strom. • Stellen Sie sicher, dass das Display und das AVC-Gerät richtig angeschlossen sind. (Siehe Seite 7.) • B an der Fernbedienung gedrückt? (Siehe Seite 18.) Falls die Anzeige am Display rot aufleuchtet, drücken Sie B. • Ist das Netzkabel abgetrennt? (Siehe Seite 12.) • Hauptnetzschalter eingeschaltet? (Siehe Seite 18.) • Kein Betrieb möglich. • Externe Einflüsse, wie z.B. Gewitter oder statische Elektrizität usw.
Anhang Tabelle für PC-Kompatibilität PC/MAC PC Auflösung Horizontalfrequenz 640 x 400 720 x 400 VGA 640 x 480 WVGA SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 WXGA MAC13" MAC16" MAC19" 848 x 480 SXGA VGA SVGA XGA 1280 x 720 1280 x 768 *1366 x 768 1280 x 1024 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 37,5 kHz 43,3 kHz 31,5 kHz 35,1 kHz 37,9 kHz 48,1 kHz 46,9 kHz 53,7 kHz 48,4 kHz 56,5 kHz 60,0 kHz 68,7 kHz 45,0 kHz 48,1 kHz 48,4 kHz 64,0 kHz 34,9 kHz 49,7 kHz 60,2 k
Anhang Befehle RS-232C-Schnittstelle Gegenstand PC-Steuerung des Systems • Wenn ein Programm eingestellt ist, kann das Display mit dem PC unter Verwendung des RS-232C-Anschlusses gesteuert werden. Dies umfasst das Umschalten des Eingangs (Computer/Video), das Regeln der Lautstärke und verschiedene andere Regel- und Einstellmöglichkeiten, die automatische programmierte Wiedergabe ermöglichen.
Anhang Technische Daten 65o LCD-FARBFERNSEHGERÄT, Modell: LC-65GD1E (Display) TU-65GD1E (AVC-Gerät) Gegenstand LCD-Panel 65o Advanced Super View & BLACK TFT LCD Anzahl der Pixel 6.220.800 Bildpunkte (1920 m 1080 m 3 Bildpunkte) Videofarbsystem TVFunktion PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV-Standard Empfangbare Kanäle Analog CCIR (B/G, I, D/K, L, L’) Digital DVB-T (2K/8K OFDM) VHF/UHF E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Digital: E5-E69ch) CATV Hyperband, Kan.
Zeichnungen mit Abmessungen Display Einheit: mm 900 1572 165,6 150 1160 923 115 699 806,4 1045 1431,4 435 650 325 440 AVC-Gerät 5 95 303 Einheit: mm 365 49 430 303 2 74 220
A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll ! Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.
Altersbegrenzung 4 5 6 7 8 9 Alter 10 11 12 Generelle Betrachtung ✓ — — — — — — — — — — — — — — Beurteilung durch Eltern ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — — — — — — — — — Indiziert ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Einstufung Einstufung 13 14 15 16 17 18 Generelle Betrachtung Beurteilung durch Eltern Indiziert Generelle Betrachtung — — — Beurteilung durch Eltern ✓ — — Indiziert ✓ ✓ — ZURÜCKRUFEN DER WERKSVORGABEN a) ausschalten.
SHARP CORPORATION PIN Printed on 100% post-consumer recycled paper. Gedruckt auf 100% wiederverwertungs Papier. Imprimé sur 100% de papier recyclé. Stampato su carta riciclata al 100%.
