PIN TINS-F682WJN1 14P01-PL-NG HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA POLSKI MAGYAR EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY NET+ LATVISKI ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD LCD COLOUR TELEVISION PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL D
LC-39LE650E/V LC-39LE651E/K/V LC-39LU651E LC-39LE652E/V LC-39LM652E/V LC-39LK652E LC-39LX652E LC-39LE654E/V LC-50LE650E/V LC-50LE651E/K/V LC-50LU651E LC-50LE652E/V LC-50LM652E LC-50LK652E LC-50LX652E LC-50LE654E/V LC-60LE651E/K LC-60LU651E LC-60LE652E LC-60LM652E LC-60LK652E LC-60LX652E LC-60LE654E (83) [88] [(125)] (881) / [1123] / [(1368)] (41) [41] [(41)] DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
KASUTUSJUHEND EESTI • Illustratsioonid ja ekraanikuvad selles kasutusjuhendis on selgitavat laadi ja võivad tegelikest toimingutest veidi erineda. • Selles juhendis kasutatud näited põhinevad mudelil LC-39LE650E • Mudelid LC-39LE650E, LC-39LE651E/K, LC-39LE652E, LC-39LE654E, LC-50LE650E, LC-50LE651E/K, LC-50LE652E, LC-50LE654E, LC-60LE650E, LC-60LE651E/K, LC-60LE652E ja LC-60LE654E ühilduvad H.264 standardi järgi pakitud suure eraldusvõimega seadetega (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264). Sisukord..
Sissejuhatus Lugupeetud SHARPi klient Täname, et ostsite SHARPi LCD teleri. Toote ohutuse ja aastatepikkuse murevaba toimimise tagamiseks lugege enne selle kasutamist hoolega läbi peatükk Olulised ettevaatusabinõud. Olulised ettevaatusabinõud • Puhastamine — eemaldage toitejuhe enne toote puhastamist pistikupesast. Kasutage toote puhastamiseks niisket lappi. Ärge kasutage vedelaid puhastusaineid ega aerosoole. • Määrdunud paneeli puhastamiseks pühkige seda õrnalt pehme niiske lapiga.
Sissejuhatus Kaugjuhtimispult 1 2 3 4 5 6 7 NET (lk 37) Avab režiimi AQUOS NET+. Numbri- ja tähenupud 0_9 Valige kanal. Sisestage soovitud numbrid. Määrake leht teleteksti režiimis. • Kui esialgse automaatseadistuse (lk 9) riigiseadistustes on valitud viis Põhjamaad (Rootsi, Norra, Soome, Taani või Island), siis on DigiTV-teenused tähistatud neljakohalise arvuga. Muu riigi valimisel on Digi-TV-teenused tähistatud kolmekohalise arvuga.
Sissejuhatus Teler (eestvaade) LED-märgutuli* Kaugjuhtimissensor Helitugevuse nupud Programmi (kanali) nupud Nupp Sisendallikas Nupp Toitenupp Menüü 3D infrapunaemitter *teleri indikaatori olek (lk 17) Teler (külg- ja tagantvaade) 18 17 1 16 PC IN HDMI/PC ANALOG AUDIO INPUT 2 SCART (AV / RGB / S-VIDEO) SERVICE ANT 15 SAT 14 3 4 5 6 Helisisend DVI-le ja PC-le (3,5 mm pistikupesa) PC sisend COMPONENTS / AV tpesad SERVICE-i pesa (3,5 mm pistikupesa) SCART-i pesad (AV/RGB, Y/C sisend) HDMI
Ettevalmistamine Kaasasolevad tarvikud Kaugjuhtimispult (1 tk) • AAA-tüüpi patarei (2 tk) • Kasutusjuhend (käesolev trükis) • Alus (1 tk) • Kaabliköidis (1 tk) Aluse paigaldamine • Enne aluse kinnitamist (või eemaldamist) võtke toitejuhe pesast välja. • Enne töö alustamist laotage pehmendus pinnale, kuhu soovite teleri asetada. Nii väldite selle kahjustamist. ETTEVAATUST • Kinnitage alus õiges suunas. • Järgige kindlasti juhiseid. Aluse vale paigaldamine võib põhjustada teleri ümberkukkumise.
Ettevalmistamine Patareide paigaldamine Enne teleri esmakordset kasutamist paigaldage kaks komplektis olevat AAA-tüüpi patareid. Kui patareid tühjenevad ja kaugjuhtimispult ei tööta, asendage patareid uute AAA-tüüpi patareidega. 1 Avage patareipesa kate. 2 Sisestage kaks AAA-tüüpi patareid. • Asetage patareid nii, et nende pesad vastaksid (+) ja (–) märgistustele patareikambris. 3 Sulgege patareipesa kate. ETTEVAATUST Patareide vale kasutamine võib põhjustada kemikaalilekke või plahvatuse.
Lühijuhend Esialgse installimise ülevaade Teleri esmakordsel kasutamisel järgige järjest allnimetatud toiminguid. Sõltuvalt teie teleri seadistusest ja ühendusest võivad mõned sammud olla mittevajalikud. 1 2 3 Ettevalmistamine Toite sisselülitamine ja automaatinstallimine Teleri vaatamine n Pange antennikaabli pistik antennipessa (lk 8). n Lülitage teleri toide sisse nupuga a (lk 17). n Palju õnne! o o Tehke esialgne automaatinstallimine (lk 9).
Kiirjuhend Enne toite sisselülitamist 1 2 Sisestage CI moodul ettevaatlikult CI pesasse, kontaktkülg ees. Teleri tagant vaadates peab CI moodulil olev logo olema väljapoole suunatud. Toitejuhe Toote kuju on riigiti erinev. Asetage teler pistikupesa lähedale ja hoidke toitepistik käeulatuses. Standardne DIN45325 pistik (IEC 169-2) 75q koaksiaalkaabel. CA kaardi sisestamine Kodeeritud digitaaljaamade vastuvõtmiseks peab teie teleri CI pesasse olema sisestatud üldliidese moodul (CI moodul) ja CA kaart.
Lühijuhend Soovitud antenni valimiseks vajutage OK. Esialgne automaatinstall Teleri esmakordsel sisselülitamisel pärast ostmist ilmub esialgse automaatinstallimise viisard. Järgige menüüsid ja tehke üksteise järel vajalikud seadistused. Enne toite sisselülitamist veenduge järgmises E Kas antennikaabel on ühendatud? E Kas toitejuhe on ühendatud? 1 Analoogkaabel: DVB-T: DVB-C: DVB-S: Vajutage teleri nuppu a. • Ilmub esialgse automaatinstallimise viisard.
Lühijuhend 8 Antenni toite ühendamine. Kui kasutate DVB-T-antenni, mis vajab toitepinget, mis ei pärine toiteadapterist, valige antenni toiteallika kuval suvand yes (5V) (jah (5 V)). MÄRKUS • Väärtused Frequency (Sagedus) ja Network ID (Võrgu ID) tuleb seada kaabli tarnija määratud väärtustele. Jätkamiseks vajutage nuppu J. DVB-S-i vastuvõtusuvandite seadistamine Vajutage nuppu J. DVB-T-antenni suunamise kohta leiate teavet lk 14. 9 Jätkake jaotisega Kõikide vastuvõtutüüpide seaded (vt lk 13).
Lühijuhend 22 kHz lülituskarbiga kahe satelliidi / signaalivalanguga lülitiga kahe satelliidi suvandite seadistamine Ühe satelliidi suvandite seadistamine Ühe satelliidi vastuvõtmine ühendatud LNC (LNB) kaudu. 1 Valige satelliit. 1 Valige suvand Satellite1/Satellite2 (Satelliit 1 / Satelliit 2) 2 Valige loendist satelliidi nimi ja vajutage nuppu OK. Jätkamiseks vajutage nuppu J. Jätkamiseks vajutage nuppu J.
Lühijuhend ● Repeat rate (Värskendamissagedus) Värskendamiskiirus määrab, kui sageli väljastatakse DiSEqC-käsk. Värskendamine on vajalik vaid kaskaadsüsteemis. ● Control voltage (Juhtpinge) Juhtpinge juhib DiSEqC toeta komponentides polarisatsiooni (horisontaalne/vertikaalne) ümberlülitamist (nt üksikute LNB-de juhtimine DiSEqC-kommutaatoritega). ● 22kHz signal (22 kHz signaal) 22 kHz signaal juhib seades Band (Sagedus) kõrge ja madala sageduse vaheldamist.
Lühijuhend Muu ühise installi suvandite seadistamine 1 Valige satelliit. Jätkamiseks vajutage nuppu J . 2 Valige siin LNB-ostsillaatori sagedus. Kui teie teler on ühendatud ühe kaabliga süsteemiga, millel ei ole välist toiteallikat, siis saate ühendada antenni (13 või 18 V / max 450 mA) 13 või 18 V toitega. ● Coded stations (Šifreeritud kanalid) Kõikide šifreeritud kanalite salvestamiseks valige yes (jah). • Neid kanaleid võetakse vastu vaid sisseehitatud CImooduli ja sobiva CA-kaardiga.
Lühijuhend DVB-T-antenni paigutamine/ suunamine Kui installite DVB-T/T2/S/S2 antenni esmakordselt või paigutate selle ümber, peaksite antenni häälestusekraani jälgides seadistama ka antenni suunda, et saavutada hea vastuvõtt. Teleri tavarežiimis, kui ükski muu kuva ei ole avatud, saate valida saada olevate DVB-T-kanalite vahel. 1 Valige suvand Setup (Seadistamine). 2 Valige suvand Stations (Kanalid). 3 Valige suvand Manual Scan TV (Teleri käsitsi skannimine).
Menüütoimingud Mis on menüü? • • • • • • Kuva MENU (Menüü) on teleri kõikide režiimide keskpunkt. Kuva MENU (Menüü) allosa suvanditega pääsete teleri, videote, heli/raadio, fotode ja teenuse AQUOS NET+ juurde. Suvandite Extras (Lisad) ja Setup (Seadistamine) kaudu pääsete juurde lisafunktsioonidele ja saate telerit konfigureerida. Kuva ülaosas näete kõiki lemmikuks märgitud kanaleid. Valitavate üksuste arv sõltub telerist, võrguühendusest, saada olevatest meediaserveritest ja ühendatud seadmetest.
Menüütoimingud Automaatse teabekuva näitamine ja peitmine Automaatset teabekuva saab avada ja peita menüüseade abil. 1 Menüükuva avamiseks vajutage nuppu @. 2 Valige nuppudega ▲/▼/◄/► suvand Setup (Seadistamine) ja vajutage seadete avamiseks nuppu OK. 3 Valige nuppudega ◄/► suvand Control (Juhtimine) ja vajutage nuppu OK. 4 Valige nuppudega ◄/► suvand more (rohkem) ja vajutage nuppu OK. 5 Valige nuppudega ◄/► suvand On-screen displays (Ekraanikuvad) ja vajutage seadete avamiseks nuppu OK.
Teleri vaatamine Igapäevane kasutamine Sisse-/väljalülitamine Kanalite vahetamine Nupud Pr/s: r Toite sisse-/väljalülitamine P s Teleri sisselülitamiseks vajutage nuppu a. Teleri väljalülitamiseks vajutage nuppu a. MÄRKUS • Kui lülitate toite välja teleril oleva nupuga a, siis lähevad EPG andmed kaotsi. • Pesade asetus võib sõltuda mudelist.
Teleri vaatamine EPG EPG on ekraanil kuvatav programmiloend. EPG abil saate vaadata DTV/CADTV kavasid, vaadata nende kohta üksikasjalikku teavet, valida parasjagu edastatava saate ja seada taimeri tulevastele saadetele. Esmakordselt nuppu EPG vajutades käivitub viisard, mis aitab määrata vajalikud eelseaded. EPG seaded leiate jaotisest MENU Setup→Control→more...→EPG (Menüü → Seadistamine → Juhtimine → rohkem ... → EPG) EPG kasutamine E EPG-kuva avamine/sulgemine Vajutage nuppu EPG.
Teleri vaatamine EPG muud funktsioonid E Programmide lisateabe vaatamine 1 Vajutage programmide valimiseks nuppe ▲/▼/◄/►. 2 Vajutage nuppu “p. Kui valitud programmi kohta on saadaval lisateavet, ilmub see siin. E Taimeri programmeerimine Saate programmeerida teleprogrammide taimersalvestamise. 1 Programmi valimiseks vajutage nuppe ▲/▼/◄/►. 2 Teleprogrammi taimersalvestamise programmeerimiseks vajutage nuppu USB REC. Avaneb taimeri andmete dialoogiaken.
Teleri vaatamine Teleteksti standardfunktsioonide nupud Teletekst Nupud Mis on teletekst? Tavaline teletekst Teletekst edastab teabe- ja meelelahutuslehti erivarustusega teleritele. Teie teler võtab vastu televõrgu kaudu edastatavaid teleteksti signaale ja dekodeerib need vaatamiseks graafilisse vormingusse. Paljude pakutavate teenuste hulka kuuluvad näiteks uudised, ilmateated, spordiuudised, aktsiakursid ja programmide eelvaated. Pr/s Kirjeldus Lehenumbri suurendamine või vähendamine.
Põhireguleerimine Teleri reguleerimine Pildi seaded 1 Vajutage nuppu MENU. 2 Järgmise kuva avamiseks valige Setup→Picture (Seadistamine → Pilt). ● Move Picture up/down (Pildi liigutamine üles/alla) Mõne pildivormingu puhul ei ole kuva üla- või alaosa tekst või graafika nähtav (või on nähtav vaid osaliselt). See seade võimaldab teil liigutada pilti kursorinuppudega üles ja alla, et tuua kuva nähtavale.
Põhireguleerimine ● more... (rohkem ...) ● Headphone volume (Kõrvaklappide helitugevus) Reguleerib kõrvaklappide helitugevust. ● Auto volume (Automaatne helitugevus) Vähendab helitugevuse erinevusi (liiga valjude reklaamide puhul) ● AV output signal (AV-väljundi signaal) Siin saate valida kakskeelsete programmide puhul kasutatava AV-pesa heliväljundi: heli 1 (põhikeel), heli 2 (võõrkeel), või heli 1+2 (mõlemad korraga). MÄRKUS • Nimetuste valik sõltub vastuvõetavatest saadetest.
Põhireguleerimine Otsinguseadete selgitused Signal source (Signaali allikas): valige vahemik, millest soovite kanaleid otsida. TV stand (Teleri standard): vajaduse korral küsige edasimüüjalt, millist standardit kindlate kanalite või AV-seadmete jaoks valida. Colour standard (Värvistandard): vajaduse korral küsige edasimüüjalt, millist standardit kindlate kanalite või AV-seadmete jaoks valida. Channel (Kanal): kanali sisestamine. Frequency (Sagedus): DVB-T/C: kanali sageduse sisestamine.
Põhireguleerimine -Isikliku loendi ümbernimetamine 1 Valige nuppudega ◄/► isiklik loend, mille nime soovite muuta, ja vajutage avamiseks nuppu OK. 2 Valige nuppudega ◄/► funktsioonide loendis käsk Rename list (Nimeta loend ümber) ja vajutage funktsiooni avamiseks nuppu OK. 3 Sisestage uus nimi ekraanil ilmuva klaviatuuri või kaugjuhtimispuldiga (nagu mobiiltelefonis). 4 Uue nime kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
Põhireguleerimine ● Software update (Tarkvaravärskendus) ● Via USB (USB kaudu) Praeguse tarkvaraversiooni saate SHARPi veebisaidilt alla laadida ja USB-mäluseadmest telerisse installida. ● Via Internet (Interneti kaudu) Ilmub tarkvaravärskenduse viisard. Vaadake lisateavet lk 27. ● Via antenna (Antenna kaudu) Ilmub tarkvaravärskenduse viisard. MÄRKUS • • • USB-mäluseadme failisüsteem peab olema FAT32. USB-mäluseadmel tohib olla vaid üks sektsioon.
Põhireguleerimine ● Jump distance (Liikumiskaugus) Määrake liikumise standardne kaugus (minutites), mida kasutatakse salvestises edasi ja tagasi liikumiseks. ● Smart jump (Nutikas liikumine) Lülitage funktsioon Smart Jump (Nutikas liikumine) sisse või välja (vt lk 52). ● Recording subtitles (Subtiitrite salvestamine) Saate valida, kas DVB-kanalite subtiitrid salvestatakse pidevalt. Vaadake lisateavet lk 50. ● Standard Teletext (Standardne teletekst) Teler toetab kaht operatsioonisüsteemi: TOP Text ja FLOF.
Põhireguleerimine Ilmub järgmine kuva: ● Recording (Salvestamine) Automaatse aja juhtimiseta taimersalvestistele on võimalik määrata eel- ja järelsalvestamise aeg (DVB). See vähendab ohtu, et osa saatest jääb salvestamata, kuna saade algab varem ja/või lõpeb hiljem. ● Hard disks (Kõvakettad) ● Format external one (Vorminda väline ketas) Saate kõvaketta uuesti vormindada, et lahendada probleeme või kustutada kõik kettal olevad andmed. Kasutage seda valikut vormindamise alustamiseks.
Põhireguleerimine Multimeediumi/võrgu seaded 1 Vajutage nuppu MENU. 2 Järgmise kuva avamiseks valige Setup→Multimedia/Network (Seadistamine → Multimeedium/võrk). 3 Valige suvand, mida soovite reguleerida. ● Network settings (Võrguseaded) Selle suvandiga saate seadistada võrguadaptereid ja mitmesugust tüüpi meediat. ● Networking (Võrgud) Käivitab võrguviisardi, mis aitab määrata teie võrgu jaoks vajalikud seaded. Vaadake lisateavet lk 47.
Põhireguleerimine ● AV standard Saate määrata ühendatud seadme AV-standardiks AV või AVS-i. Üldjuhul võite jätta väärtuseks Automatic (Automaatne). Kui ühendatud seadme standardit ei tuvastata automaatselt, siis saate valida õige standardi. MÄRKUS • Vajaduse korral pöörduge edasimüüja poole või uurige ühendatud seadme kasutusjuhendit. ● Signal type (Signaali tüüp) Saate määrata ühendatud seadme signaali tüübi: AV või AVS.
Põhireguleerimine Kanali teabes olevate sümbolite selgitused Üldised sümbolid Saadaolevad keele/heli valikud Saadaolevad subtiitrid Mitme kanali pakkujate kanalivalik 3D-režiim HDTV-programmid Kanali korral saadaolev HbbTV-režiim Edastatav ahelisignaal Transmitted Monoheli analoogülekanne Mono Kahe kanaliga heliülekanne (heli 1 / heli 2), analoog 1+1 Kahe kanaliga heliülekanne (heli 1 / heli 2), digitaal Stereoheli analoogülekanne Stereoheli analoogülekanne (HEAAC) Stereoheli digitaalülekanne (PCM) Dolby
Kasulikud vaatamisfunktsioonid Pildi suuruse valimine Seadistamine välisseadmete kasutamisel Seadmete nimekiri Pildi suuruse valimine käsitsi Saate valida pildi suuruse. Valitavad suurused sõltuvad vastuvõetava signaali tüübist. 1 Pildi suuruste vaheldamiseks kaugjuhtimispuldi nuppu f. vajutage Välisseadme sisendi valimine. • Kui pilt (värviline) ei ilmu, proovige kasutada muud tüüpi signaali. • Välisseadme õige signaalitüübi tuvastamiseks lugege selle kasutusjuhendit.
Teleri menüü suvandid Teleri/loendi funktsioon Funktsioon hõlmab seadeid ja lisasuvandeid. Funktsioonide loendi saate avada otse telerirežiimist või kanalite loendist. Kanalite avamine loendist. 1 Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu OK. 2 Valige kanal ja vajutage nuppu OK. 3 Vajutage nuppu▲. Ilmub järgmine kuva: 4 Valige seadistatav kanal jaotisest Overall station list (Üldine kanaliloend) või Personal list (Isiklik loend) ja vajutage nuppu ▼. Telerirežiimis avamine: 1 vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu MENU.
Teleri menüü suvandid ● Open USB REC archive (Ava USB REC-i arhiiv): avab USB REC-i arhiivi. Vaadake teavet USB REC-i kohta. Vaadake lisateavet lk 49. ● Sound Settings (Heliseaded) Vaadake teavet jaotisest Heli reguleerimine lk 21. ● Headphone volume (Kõrvaklappide helitugevus) Reguleerib kõrvaklappide helitugevust praeguse kanali jaoks. ● Picture settings (Pildiseaded) Vaadake teavet jaotisest Pildi reguleerimine lk 21.
Teleri menüü suvandid Teler võimaldab taasesitada multimeediumsisu (fotod, muusikafailid, videod), mis on salvestatud USBmäluseadmele ja teie koduvõrku ning mis on saadaval meediaserveri kaudu. Pääsete ka internetti ja saate taasesitada fotosid, muusikat ja videofaile. Võite ühendada teleri koduvõrguga Etherneti-kaabli või juhtmeta ühenduse kaudu. Vaadake teavet teleri võrguseadete kohta lk 47. Nupud edasi-/tagasiliikumine.
Teleri menüü suvandid Heli-/raadiofunktsioon Raadio kuulamise ajal ekraanil olevad sümbolid Sümbolid Kohalikes serverites ja USB-salvestusseadmetes olevad muusikafailid ning ka DVB- ja internetiraadio leiate jaotisest Heli/raadio. Alamüksusi kirjeldatakse üksikasjalikult allpool. Kirjeldus Kuvab EPG-st pärineva teabe praeguse programmi kohta. Avab heliseadete loendi. Lülitab ekraani välja. DVB-raadio Teler saab DVB vastu võtta digiraadiojaamu.
Teleri menüü suvandid USB-/kodumeediaseadme ühilduvus Fotofunktsioon Fotorežiim Teleris on võimalik kuvada JPEG- (*.JPE, *.JPG) ja PNG-vorminguga fotosid. Kuvamiseks on mitu võimalust. 1 2 Valige menüü Photo (Foto) ja vajutage nuppu OK. Valige nupuga ▼ suvand USB/DLNA. Valige nupuga OK seade, mille kaudu soovite faile taasesitada. Valige nuppudega ◄/► fail, mille soovite täisekraanil avada, ja vajutage kuvamiseks nuppu OK. Valitud foto jaoks on saadaval funktsioonide loend. 3 USB 2.0/3.
Teleri menüü suvandid Funktsioon AQUOS NET+ F AQUOS NET+ toimingud Põhitoiming Sellel lehel esitatud illustratsioonid on selgitavat laadi. Need võivad muutuda ette teatamata. E Kuva AQUOS NET+ avamine Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu NET või valige põhimenüüs suvand AQUOS NET+, et avada teenuse AQUOS NET+ avaleht. AQUOS NET+: selle suvandiga pääsete teenusesse AQUOS NET+ ja internetibrauserisse.
Teleri menüü suvandid Pärast konkreetse termini otsimist liigitatakse tulemused tüübi (1), sealhulgas otsingutulemuste arvu alusel. Tulemuste ülevaates ilmuvaid kategooriaid saab peita ja laiendada sulgemisnupuga (2). Kui viite kursori otsingutulemusele, ilmub eelvaatekuva (3), mis hõlmab teavet valitud sisu kohta. Kasutaja saab rakendusi ümber korraldada. 1 Viige kursor rakenduse juurde, mille soovite teisaldada. 2 Sortimisrežiimi avamiseks vajutage kollast nuppu.
Teleri menüü suvandid Funktsioon Extras (Lisad) Extras (Lisad) hõlmab täiendavaid funktsioone ja seadeid. ● Timer (Taimer) Selles jaotises leiate salvestatud taimerid. ● Timer Instructions (Taimeri juhised) Sellelt kuvalt leiate kõik salvestused, programmeeritud meeldetuletused ja koopiad. Samuti saate programmeerida uusi salvestusi. •Create newly (Loo uus) Looge uus taimeri toiming. Uus salvestis Valige nuppudega ▲/▼/◄/► suvand Create newly (Loo uus) ja vajutage nuppu OK.
Teleri menüü suvandid ● Via Internet (Interneti kaudu) Ilmub tarkvaravärskenduse viisard. Vaadake lisateavet lk 27. ● Via antenna (Antenna kaudu) Ilmub tarkvaravärskenduse viisard. ● Energy Efficiency (Energiasääst) Otsustage, kui säästlikult teler energiat tarbib. ● Home Mode (Kodurežiim) Kodurežiimi põhirõhk on energiasäästlikkusel. Automaatne hämardi on aktiveeritud. ●Shop Mode (Poerežiim) Pildiseaded häälestatakse väljapanekul kasutamiseks. Automaatne hämardi on välja lülitatud.
Välisseadmete ühendamine E Enne ühendamist ... • Enne ühendamist lülitage kindlasti välja teler ja kõik muud seadmed. • Ühendage kaabel kindlalt pessa või pesadesse. • Võimalike ühendustüüpide kindlakstegemiseks lugege hoolikalt iga välisseadme kasutusjuhendit. Samuti aitab see teil saavutada parima audiovisuaalse kvaliteedi teleri ja ühendatud seadme võimaluste maksimaalseks ärakasutamiseks. Sissejuhatus ühendustesse Teleril on allpool näidatud ühenduspesad.
Välisseadmete ühendamine HDMI-ühendus Y Ühendatavate seadmete näide ● DVD-mängija/-salvesti ● Blu-ray-mängija/-salvesti ● Mängukonsool HDMI-ühendused võimaldavad ühenduskaabli kaudu digitaalset video- ja heliülekannet esitus- või salvestusseadmest. Digitaalsed pildi- ja heliandmed kantakse üle tihendamata kujul, mistõttu andmete kvaliteet ei vähene. Enam ei ole ühendatud seadmetes vajalik analoog-/digitaalkonvertimine, mis samuti vähendaks kvaliteeti.
Välisseadmete ühendamine SCART-ühendus Ühendatavate seadmete näide ● VCR ● Dekooder ● DVD-mängija/-salvesti Kõlarite/võimendi pistik Ühendatavate seadmete näide ● Võimendi ühendamine digitaalse helisisendiga SCART-kaabel Ühendage väliste kõlaritega võimendi allnäidatud viisil. RCA-helikaabel SCART (AV/RGB/S-VIDEO) Dekooder MÄRKUS • Juhul kui dekooder peab signaali saama telerilt, valige jaotises AV selection (AV valik) sobiv sisendpesa, mille kaudu dekooder ühendada (lk 17).
HDMI-seadmed HDMI-seadmete juhtimine HDMI CEC protokolliga Mängija/salvesti ühendamine helisüsteemi kaudu E Mis on HDMI CEC? HDMI CEC protokolli abil saate ühe puldi abil mitme ühilduva süsteemiseadmega interaktiivselt suhelda (AV-võimendi, DVD-mängija/-salvesti, Blu-ray-mängija/salvesti). n o MÄRKUS • HDMI CEC ei toimi USB REC-i funktsioonide kasutamise ajal.
Arvuti ühendamine VGA-kaabel Arvuti ühendamine HDMI-ühendus (DVI) HDMI 1, 2, 3 või 4 PC Heakskiidetud HDMI-kaabel ø 3,5 mm minipistikupesaga stereokaabel PC DVI-/HDMI-kaabel MÄRKUS • Kui kasutate arvuti sisendpesa PC-IN, peate ühendama ka helikaabli. ø 3,5 mm minipistikupesaga stereokaabel Pildi suuruse valimine Saate valida pildi suuruse.
Arvuti ühendamine 1Arvuti kujutise automaatne 1reguleerimine Üksus See funktsioon võimaldab ekraani automaatset reguleerimist parima võimaliku tulemuse saavutamiseks, kui teleri ja arvuti analoogpesad on ühendatud kauplustes saada oleva DVI/VGA konvertimiskaabli või muu sarnasega. 1 2 3 4 5 6 Valige nupuga b suvand PC-IN jaotises AV selection (AV valik) ja seejärel vajutage nuppu OK. Vajutage nuppu MENU. Valige nupuga ► suvand Setup (Seadistamine) ja vajutage nuppu OK.
Multimeediumi/võrgu seadistus Võrguseaded ● Juhtmega ühenduse ülevaade Võrku ühendamine Internetiteenuste kasutamiseks ühendage oma teler ruuteriga, millel on kiire internetiühendus Võite ühendada oma teleri ruuteri või pääsupunkti kaudu ka koduvõrgu serveriga. Teleri ühendus ruuteriga võib olla juhtmeta või juhtmega. Teleri internetikonfiguratsiooni juurde pääsemiseks avage jaotis Setup→Multimedia/Network→Network settings→ Networking (Seadistamine → Multimeedium/võrk → Võrguseaded → Võrgud).
Multimeediumi/võrgu seadistus • • Kui kasutate pääsupunkte, millel pole WiFi® sertifikaate, ei pruugi seadmed korralikult toimida. Teleri ühendamiseks internetti juhtmeta LAN-i kaudu on vaja juhtmeta LAN-i pääsupunkti. Pääsupunkti seadistamiseks vaadake selle kasutusjuhendit. MÄRKUSED • • • ● Kuidas ühendada? Teleri ühendamiseks internetti vajate internetiühendust.
Funktsioon USB REC Funktsioon USB REC USB REC (videosalvesti) Funktsioon USB REC võimaldab teil teleprogrammi salvestada ja seda hiljem vaadata. Sellega saab ka ajastada ühe või mitu salvestamist, mida saab hiljem vaadata. Kui EPG või teletekst on saadaval, salvestab USB REC iga programmi pealkirja ja lisateabe. Kui DVB-saates edastatakse lisakeeli, salvestatakse ka need. DVB subtiitrid või teleteksti subtiitrid salvestatakse juhul, kui subtiitrite salvestamine on USB REC-i seadetes sisse lülitatud.
Funktsioon USB REC ● Recording subtitles (Subtiitrite salvestamine) Saate valida, kas DVB-kanalite subtiitrid salvestatakse. Käsitsi salvestamine Salvestamine algab kohe, kui vajutate nuppu USB REC. Teil tuleb määrata vaid salvestamise aeg. 1 Vajutage nuppu USB REC. Avaneb kuva Recording duration (Salvestamise kestus). ● Current programme (Praegune programm) Vaadatav programm salvestatakse USBmäluseadmele või kõvakettale.
Funktsioon USB REC Taimersalvestuse käsitsi programmeerimine Saate USB REC-i taimersalvestamise käsitsi programmeerida. Lülitage sisse telerirežiim ja valige kanal, mida soovite salvestada. 1 Vajutage nuppu OK ja valige suvandid Recording→Manual recording (Salvestamine → Käsitsi salvestamine) 2 Valige salvestise pikkus vahemikus 30–240 min ja vajutage nuppu OK. Ilmub menüü Timer Data (Taimeri andmed). Kontrollige taimeri andmeid ja vajaduse korral muutke neid.
Funktsioon USB REC Järjehoidjate juurde liikumine Salvestise osade peitmine 1 Edenemisriba kuvamiseks vajutage nuppu p. 2 Järgmise järjehoidja juurde liikumiseks vajutage sinist nuppu. Saate arhiivis oleva salvestise osi peita. Peidetud osad jäetakse edaspidi taasesitades ja ühendatud salvestisse kopeerides vahele. 1 Vajutage arhiivi taasesitamise ajal nuppu F kohas, da. kust soovite peitmist alustada. ja vajutage nuppu 2 Valige edenemisribal suvand OK, et avada menüü Delete/Hide e/Hid (Kustuta/peida).
Funktsioon USB REC ● View (Esita) Alustage või jätkake valitud arhiivikirje taasesitamist. ● Detailed info (Üksikasjalik teave) Kuvab üksikasjaliku teabe märgitud arhiivikirje kohta. ● Sorting (Sortimine) Sordib arhiivikirjed tähestikulises järjekorras või salvestamiskuupäeva alusel (uuemad eespool). ● Rename (Nimeta ümber) Muutke arhiivikirje pealkirja. ● Delete (Kustuta) Kustutab arhiivikirje USB-mäluseadmest või kõvakettalt. ● Copy (Kopeeri) Kopeerib arhiivikirje muule kõvakettale või USBmäluseadmele.
e s r 3D-kujutiste vaatamine 3D-kujutiste vaatamine 3D-prillidega (AN-3DG20-B või AN-3DG35) saate nautida teleris 3D-kujutisi; prillid on eraldi müügil. Valige 3D-prillide kasutusviis enne 3D-kujutiste vaatamist. Need 3D-prillid on mõeldud kasutamiseks ainult 3D-toega SHARPi LCD-teleritega. 3D-kujutiste vaatamine 1 2 Valige 3D allikas (HDMI). Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 3D. 3D-seadete selgitused ● 2D->3D Kui määrate seade väärtuseks on (sees), kuvatakse kõik 2D-kujutised kolmemõõtmelisena.
3D-kujutiste vaatamine Nende 3D-kujutiste signaali vastuvõtmine, mida ei saa automaatselt tuvastada Kui teler võtab vastu 3D-signaali, mida ei saa automaatselt tuvastada, võite valida 3D- ja 2D-pildi vahel. 1 Valige 3D allikas (HDMI). 2 Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 3D. Ilmub järgmine kuva. 2D-kujutiste vaatamine kolmemõõtmelisena Saate teisendada tavapärased 2D-kujutised kolmemõõtmeliseks (3D-efekt). 1 Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 3D.
3D-kujutiste vaatamine Ekraani vorming 3D ja 2D kujutiste jaoks Sisendsignaalide kuva Valitav režiim 2D s 3D 3D režiim (3D prille kasutades) Kirjeldus • 3D kujutiste automaatrežiim. Kõrvuti • Loob 3D kujutised kõrvuti kuvatavatest 3D kujutistest. Kujutis jagatakse vasakuks ja paremaks kujutiseks ning seejärel venitatakse need üle ekraani ja näidatakse üksteise järel, et tekitada 3D kujutis. Üles/alla • Loob 3D kujutised üksteise kohal kuvatavatest 3D kujutistest.
3D-kujutiste vaatamine 3D prillide prilliklaasid • 3D prillide klaasidele ei tohi survet avaldada. 3D prille ei tohi maha pillata ega väänata. • 3D prillide klaaside pinda ei tohi kraapida terava esemega. See võib 3D prille kahjustada ning vähendada 3D kujutiste kvaliteeti. • Kasutage prilliklaaside puhastamiseks ainult prillide komplekti kuuluvat lappi. 3D prillide infrapunavastuvõtja • Infrapunavastuvõtja tuleb hoida puhas, seda ei tohi katta kleebiste ega muude takistustega.
Lisa Veaotsing Tõrge Võimalik lahendus • Toide puudub. • Veenduge, et vajutasite puldil nuppu a. Kui teleri indikaator on punane, vajutage nuppu a. • Kas toitejuhe on eemaldatud? • Veenduge, et vajutasite teleril nuppu a. • Telerit ei saa kasutada. • Välismõjud, nagu välk, staatiline elekter jne, võivad põhjustada kasutamises häireid. Sellisel juhul kasutage telerit pärast toite väljalülitamist või toitejuhtme eemaldamist ning ühe kuni kahe minuti järel uuesti ühendamist. • Kaugjuhtimispult ei tööta.
Lisa Tehnilised andmed 39-tolline LCD-VÄRVITELER, mudelid: 50-tolline LCD-VÄRVITELER, mudelid: 60-tolline LCD-VÄRVITELER, mudelid: LC-39LE650E/RU/V LC-39LE651E/K/RU/V LC-39LE652E/RU/V LC-39LE654E/RU/V LC-39LU651E LC-39LM652E/V LC-39LK652E LC-39LX652E LC-50LE650E/RU/V LC-50LE651E/K/RU/V LC-50LE652E/RU/V LC-50LE654E/RU/V LC-50LU651E LC-50LM652E/V LC-50LK652E LC-50LX652E LC-60LE651E/K/RU LC-60LE652E/RU LC-60LE654E/RU LC-60LU651E LC-60LM652E LC-60LK652E LC-60LX652E LCD-paneel (LED-teler) 98cm (39-tollin
Käitlemine tööea lõpul A. Teave kasutajatele seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistes) 1. Euroopa Liidus Tähelepanu: kui soovite seadmest vabaneda, ärge visake seda tavalisse prügikasti! Tähelepanu! Teie toode on tähistatud selle sümboliga. See tähendab, et kasutatud elektri- ja elektronseadmeid ei tohiks ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Nende toodete jaoks on eraldi kogumissüsteem.
LC-39LE650E/V LC-39LE651E/K/V LC-39LU651E LC-39LE652E/V LC-39LM652E/V LC-39LK652E LC-39LX652E LC-39LE654E/V LC-50LE650E/V LC-50LE651E/K/V LC-50LU651E LC-50LE652E/V LC-50LM652E LC-50LK652E LC-50LX652E LC-50LE654E/V LC-60LE651E/K LC-60LU651E LC-60LE652E LC-60LM652E LC-60LK652E LC-60LX652E LC-60LE654E (83) [88] [(125)] (881) / [1123] / [(1368)] (41) [41] [(41)] DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
PIN TINS-F682WJN1 14P01-PL-NG HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA POLSKI MAGYAR EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY NET+ LATVISKI ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD LCD COLOUR TELEVISION PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL D
