User Manual

50
LJÊÌ˚ ÔËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË
• îËχ Sharp Ì ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ, ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚Ó
‚ÂÏfl Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ Û˘Â· ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ,
Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÙËχ Sharp ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ.
• ÖÒÎË Ç˚ ËÎË ‰Û„Ë β‰Ë ·Û‰ÛÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ËÎË Ê ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ
‰ËÒÔÎÂÂÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÏÂı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ËÎË ÛÚÂflÌ˚.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚‡ÊÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ·ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
• îËχ Sharp Ì ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆË˛, ‰‡Ê ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Á‚ÛÍ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ, ‚ÓÁÌËͯËı ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ.
îÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË
èËϘ‡ÌËÂ:
ÑÎfl ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó äÓÓ΂ÒÚ‚‡
• ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‡Á¯ÂÌËÂ. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË á‡ÍÓÌÓÏ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ
Ô‡‚ 1956 „Ó‰‡, á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËı Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ 1958 „Ó‰‡, á‡ÍÓ̇ÏË Ó Á‡˘ËÚ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ 1963 Ë
1972 „Ó‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ÏË ‡ÍÚ‡ÏË Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËflÏË.
ÑÎfl Ö‚ÓÔ˚
• ÄÛ‰ËÓ‚ËÁۇθÌ˚ χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‡·ÓÚ˚, Óı‡ÌflÂÏ˚ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÍÓÚÓ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó
Ô‡‚‡.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ LJ¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ.
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ÔÛÚÂÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ë/ËÎË ÏÓÌڇʇ Á‡ÔËÒÂÈ c ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Ë/ËÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ̇
ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó, ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÏÓÌÚËÛÂÏ˚ ËÎË ÍÓÔËÛÂÏ˚ ‚ÂÒËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ˜‡ÒÚÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡. ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Ò‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚·‰ÂθˆÂÏ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ‰‡ÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÚ
‚·‰Âθˆ‡(‚) ‰‡ÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÒÔˆˇθÌÓ ËÎË ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ì ‡Á¯‡ÂÚÒfl ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓÔËË Ë/ËÎË
‰Û·ÎË͇Ú˚ Ë/ËÎË ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‚ÂÒËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ‚‰ÂÚ Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Ô‰˙fl‚ÎÂÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Û˘Â·‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ Á‡ÍÓÌ˚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚Íβ˜‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÚÂÚ¸Ëı ÒÚÓÓÌ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ·ÂÁ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯‡Ú¸ ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂÚ¸Ëı ÒÚÓÓ̇ı, ÒΉÛÂÚ ‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
îÓÏ‡Ú Ù‡È· Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
JPEG (Òڇ̉‡Ú DCF)
ê‡ÁÏÂ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 640g480 ÔËÍÒÂÎÂÈ
SP/LP... ASF (Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: Òڇ̉‡Ú MPEG-4, á‚ÛÍ: Òڇ̉‡Ú WMA)
EP........ ASF (Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: Òڇ̉‡Ú MPEG-4, á‚ÛÍ: Òڇ̉‡Ú G.726)
îÓÏ‡Ú Ù‡È· Á‡ÔËÒË
SP ... ê‡ÁÏÂ: 320g240 ÔËÍÒÂÎÂÈ, 䇉: ÔË·ÎËÁ. 25 ͇‰Ó‚/ÒÂÍ (50 Ɉ)
LP ... ê‡ÁÏÂ: 320g240 ÔËÍÒÂÎÂÈ, 䇉: ÔË·ÎËÁ. 25 ͇‰Ó‚/ÒÂÍ (50 Ɉ)
EP ... ê‡ÁÏÂ: 320g240 ÔËÍÒÂÎÂÈ, 䇉: ÔË·ÎËÁ. 12,5 ͇‰Ó‚/ÒÂÍ (50 Ɉ)
ê‡ÁÏÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡‰Ó‚
ASF (Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: Òڇ̉‡Ú MPEG-4, á‚ÛÍ: Òڇ̉‡Ú WMA)
ASF (Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: Òڇ̉‡Ú MPEG-4, á‚ÛÍ: Òڇ̉‡Ú G.726)
îÓÏ‡Ú Ù‡È· ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èËÏÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ/‚ÂÏfl
çÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èË·ÎËÁ. 1000 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
32å·
640g480
128å·
èË·ÎËÁ. 300 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË
* è‡‡ÏÂÚ˚ Á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë/ËÎË
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
* î‡ÈÎ˚ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë Ù‡ÈÎ˚ Ò ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ËÎË ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„Ëı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓ„ÛÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
ÖÏÍÓÒÚ¸ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË
ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
256å·
5É·
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
320g240
320g240
320g240
SP
LP
EP
èË·ÎËÁ. 10 ÏËÌ.
èË·ÎËÁ. 30 ÏËÌ.
èË·ÎËÁ. 1 ˜
èË·ÎËÁ. 4 ˜
èË·ÎËÁ. 10 ˜
èË·ÎËÁ. 25 ˜
• ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ËÎË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
• å‡ÍÒËχθÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË, ‡‚ÌflÂÚÒfl ‚ ÒÛÏÏ 1 000 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚Íβ˜‡fl
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• ç ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Á‡ÔËÒË Ë/ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ù‡ÈÎ˚, Ó·˙ÂÏ ÍÓÚÓ˚ı Ô‚˚¯‡ÂÚ 4 É·, ‡ Ú‡ÍÊ هÈÎ˚, ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı
Ô‚˚¯‡ÂÚ 12 ˜‡ÒÓ‚ Á‡ÔËÒË.