User Manual

43
éÒÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË (ˆËÙÓ‚ÓÈ)
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëËÒÚÂχ ‚ LJ¯Â
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚ á‡„ÛÁÍÛ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÖíÖÇéÖ èàíÄçàÖ (
aa
aa
a) ̇
ÑËÒÔΠ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ëËÒÚÂÏ˚ Ë Ì ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ
¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò·ÓÈ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ
‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
• é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÓÍÓÎÓ 30
ÏËÌÛÚ, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl Ë ‰Óθ¯Â (‰Ó 1 ˜‡Ò‡) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒÓÒÚÓflÌËfl Ò˄̇·. ÇÓ ‚ÂÏfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·, ÎË·Ó ÔÂ‚ӉËÚ¸ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
BB
B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË á‡„ÛÁ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl:
• ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ.
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡„ÛÁÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ñíÇ Ë ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Ï Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ÖÒÎË á‡„ÛÁ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔË
ÔÓÒÏÓÚ ñíÇ:
• èÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡„ÛÁ͇ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡„ÛÁÍË ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “No”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK.
5
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
ÔÓ¯ÎÓ ÛÒÔ¯ÌÓ, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛
ëËÒÚÂÏÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË (ÒÏ. ÒÚ. 41)
Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÌÓÏÂ ‚ÂÒËË.
4
3
ÖÒÎË ‚ ÔÛÌÍÚ 2 ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl “Accept this
software”, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ÂÏfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
Software download
Press OK to accept.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
çÖ ÇõäãûóÄâíÖ ÔËÚ‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË ëÖíÖÇéÖ èàíÄçàÖ (
aa
aa
a) ̇
ÑËÒÔÎÂÂ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
• ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó‰ËÌ
‡Á ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ëËÒÚÂÏÛ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸  ‰Îfl
̇˜‡Î‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡
ÍÌÓÔÍÛ B ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl.
• èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ͇̇ΠÁ‡„ÛÁÍË Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì
Á‡„ÛÁÍË.
é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ
ÅÛ‰ÂÚ ‡ÎËÁÓ‚‡Ì ‰ËÌ˚È Ó·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (éà) ñíÇ,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔËÌflÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ìÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ìÑ)
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.
ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ̇ ÏÓ‰ÛΠӷ˘Â„Ó
ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÒχÚ-
͇Ú, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜‡ÒÚ¸˛
ÏÓ‰ÛÎfl Ó·˘Â„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
åÓ‰Ûθ Ó·˘Â„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
ä‡Ú‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡
ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl ͇Ú‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
ÖÒÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl ͇Ú‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇:
1 Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÚÂ·Û˛˘Û˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ ͇ÚÛ
ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
• èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Ò Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÈ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ ͇ÚÛ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
• ùÍ‡Ì Ò Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÈ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ëËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
Crypto Works
MediaGuard
VIAccess
Conax
Nagra Vision
Irdeto
• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô·ÚÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó„Ó‚Ó Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌÛ˛
ÛÒÎÛ„Û.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò‚flÊËÚÂÒ¸
Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û.
• åÓ‰Ûθ Ó·˘Â„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ë Í‡Ú‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÌÂ
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌË ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË, ÌË ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚ÏË ÓÚ‰ÂθÌÓ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË.