User Manual

2
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í·ÒÒÛ Ä. Ç ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂıË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˜Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl Ô‰ÔËÌflÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚.
éÒÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ/ˆËÙÓ‚ÓÈ) … 44
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ‰Îfl ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË ………………… 44
ìÒÚ‡Ìӂ͇ OPC …………………………………………………… 44
ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl …………………………………… 45
C.M.S. (ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓÏ) ………………… 46
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ …………………………………… 46
ìÎÛ˜¯ÂÌË ÂÁÍÓÒÚË ……………………………………… 46
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ………………………… 46
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· …………………………… 47
êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË ………………………………………… 47
3D-Y/C ……………………………………………………… 47
óÂÌÓ-·ÂÎ˚È………………………………………………… 47
ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ ……………………………………………… 48
Dolby Virtual ……………………………………………………… 48
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËÂÏ …………………………………………… 49
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËÂÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV ………………………………… 49
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÚ‡ÌËÂÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· èä ……………………………… 49
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË …………………………………… 50
LJÊÌ˚ ÔËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇Ú
Ô‡ÏflÚË ……………………………………………………… 50
èÂ˜Â̸ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ú˚ …………………… 52
á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ………………………… 53
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ………………… 54
éÚÓ·‡ÊÂÌË Ò·ȉ-¯ÓÛ ……………………………………… 54
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò·ȉ-¯ÓÛ …………………………………………… 54
åÓfl ÔÓ„‡Ïχ …………………………………………………… 55
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ………………………… 55
ᇢËÚ‡/ÒÌflÚË Á‡˘ËÚ˚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ……………………………………………… 55
쉇ÎÂÌË هÈ· ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl …………… 56
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ……… 56
á‡ÔËÒ¸ ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ………………………… 56
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ………………… 57
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË …………………………………………………… 57
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ……………………………………… 57
èÓ‚ÚÓ ……………………………………………………………… 57
ᇢËÚ‡/ÒÌflÚË Á‡˘ËÚ˚ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ……………………………………………… 58
쉇ÎÂÌË هÈ· ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ……………… 58
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ………………… 58
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ………………………………………………… 58
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ……………………… 59
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl …… 59
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
(èËÏÂ) …………………………………………………… 59
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ……………………………………… 60
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ………………………… 60
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË AV Link ……………………………… 61
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ………………………… 62
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ˄Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ …… 62
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ……………… 63
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Á‚Û͇ …………………… 63
ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ………………………………… 64
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ……… 64
Ç˚·Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ……………………………… 64
Ç̯ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î ………………………………… 64
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ……………………………… 65
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· íÇ/AV) …………………… 65
íÓθÍÓ Á‚ÛÍ ……………………………………………………… 65
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
(ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· èä) ……………… 65
íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
(ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· èä) ……………… 66
Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡ ……………………………………………………… 66
å‡ÍËӂ͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ………………………………… 67
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
(‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· íÇ/AV) …………………… 67
Ç˚·Ó ÂÊËχ AV ……………………………………………… 68
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ÂÊËχ (WSS)
(‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· íÇ/AV) …………………… 68
îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· íÇ/AV) … 68
òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ (‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· íÇ/AV) … 69
òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ (‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· èä) … 70
ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π(ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· èä) … 71
3D-NR (ìÏÂ̸¯ÂÌË ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ¯Ûχ) ………………… 71
Å˚ÒÚ‡fl ‡͈Ëfl ………………………………………………… 71
èÓ‚ÂÌÛÚ˚È ……………………………………………………… 71
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl …………………………………… 72
èÓÌËÊÂÌË ¯Ûχ ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ………………………………… 72
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ……………………………………………………… 72
í‡ÈÏÂ Ò̇ ………………………………………………………… 72
ìÒÚ‡Ìӂ͇ PIN-ÍÓ‰‡ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔÂÚ‡ ‰ÂÚflÏ
(‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· íÇ/ñíÇ/AV) …………… 73
ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ……………………… 74
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË …………………………………………………… 75
îÛÌ͈ËË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ……………………………………… 75
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ …………………………………………… 76
èËÎÓÊÂÌËÂ ………………………………………………………… 78
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ………………………… 78
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÔÂÒÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË ……… 79
ç‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ SCART …………………… 79
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÚ‡ RS-232C ……………… 80
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ………………………………… 82
óÂÚÂÊË ‚ χүڇ·Â ………………………………………………… 83
èÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl/Ò·ÓÒ‡ PIN-ÍÓ‰‡ (ÒÏ. ÒÚ. 73 ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË) Ë/ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó
„ÛÎËÓ‚ÓÍ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡, Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
ÇÄÜçé:
• èÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ëÖíÖÇéÖ èàíÄçàÖ (
aa
aa
a) ̇ ‰ËÒÔΠ‰Îfl ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ PIN-ÍÓ‰‡.
ᇂӉÒÍËÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï PIN-ÍÓ‰ÓÏ
fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “1234”.
çÖ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ëÖíÖÇéÖ èàíÄçàÖ (
aa
aa
a) ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÂÒÎË
ÚÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ éÜàÑÄçàÖ/Çäã (
BB
BB
B)
̇ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ AVC ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl
ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ. (ëÏ. ÒÚ. 42-43).
èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË BBE Sound, Inc.
ãˈÂÌÁËfl BBE Sound, Inc. ÌÓÏÂ USP4638258, 5510752 Ë 5736897. BBE Ë ÎÓ„ÓÚËÔ BBE fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χ͇ÏË BBE Sound, Inc.
èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË Dolby
Laboratories.
LJÊÌÓ ÔËϘ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ PIN-ÍÓ‰‡