Operation Manual

31
Praktische Funktionen (DTV)
Multi-Audio
P.Nr Sprachencode
1 Eng
2 Fre
3 Ger
4 Fin
MPEG2
MPEG2
MPEG2
1212
1213
1214
PID
1211
Audiotyp
MPEG2
StereoAudio-Modus
Wählen
OK ENDDTV MENU
2 Wählen Sie mit a/b „Sprache“, mit c/d eine
der im Stream angebotenen Sprachen und
drücken Sie dannb.
3 Wählen Sie „Untertitel“ und mit c/d „Ein“ oder
„Aus“.
• Es erscheint eine Bestätigungsabfrage.
4 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie OK.
HINWEIS
• Wenn „Untertitel“ auf „Ein“ eingestellt ist und der TV ein
Programm empfängt, das sowohl MHEG5- als auch
Untertiteldaten enthält, erhalten die Untertitel Vorrang und
die Einblendung der Untertitel startet automatisch. In
diesem Falle m drücken, um MHEG5 zu starten.
Untertitel
English
Ein
Sprache
Untertitel
Wählen
OK ENDDTV MENU
2 Wählen Sie mit c/d den gewünschten Audio-
Modus (Links, Rechts, L+R, Stereo), und gehen
Sie mit b nach unten.
3 Wählen Sie unter den für das Programm
verfügbaren Sprachen mit a/b die gewünschte
Sprache aus und drücken Sie dann OK.
HINWEIS
• Wenn Sie ein anderes Programm aufrufen oder der Strom
ausgeschaltet wird, stellen sich die Einstellungen auf die
im Sprache-Menü (Seite 23) eingestellten Parameter
zurück.
Verwenden der MHEG5-Anwendung
(nur Großbritannien)
Einige Sender strahlen für die MHEG-Anwendung
(MHEG = Multimedia and Hypermedia Expert Group)
codierte Programme aus, die interaktives
Digitalfernsehen ermöglicht.
Wenn vorhanden, startet die MHEG5-Anwendung auf
Drücken von m.
Beispiel für MHEG5-Bildschirm
Benutzen der Multi-Audio-Funktion
Hier können Sie die Einstellungen von Audio-Modus
und Sprache für das aktuell betrachtete Programm
ändern.
1 Drücken Sie 2, wenn kein anderes Menü
angezeigt ist.
Anzeigen von Untertiteln
Zum Einstellen der gewünschten Untertitelsprache und
Ein- und Ausschalten der Anzeige von Untertiteln.
1 Drücken Sie [, wenn kein anderes Menü
angezeigt ist.
0
HINWEIS
• Wenn „Untertitel“ auf „Ein“ eingestellt ist, blendet der TV
bei Empfang eines Programms mit Untertiteldaten
automatisch die Untertitel ein.
• Diese Funktion wird mit jedem Ausschalten des TVs wieder
deaktiviert.
• Wenn Sie während der Betrachtung von DTV-Programmen
[ drücken, erscheint eventuell anstelle des erwähnten
Untertitel-OSD-Bildschirms die Meldung „Keine Untertitel“.
(Dies tritt abhängig vom Programmtyp auf und kommt
auch dann vor, wenn der TV tatsächlich Untertiteldaten
empfängt.)
In solchen Fällen bitte zuerst mit m den Teletextmodus
aktivieren und dann [ drücken.
Benutzer eines LC-42RD2EA:
• Nach dem Einschalten des Stroms sind die Untertitel
ausgeschaltet.
Benutzer eines LC-42RD2SA:
• Nach dem Einschalten des Stroms sind die Untertitel
eingeschaltet.
LC-42RD2EA_DE_e 07.6.20, 10:02 AM31