manual

Беларуская - 25 -
Сістэма HBBTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) уяўляе
сабой новы стандарт, які інтэгруе ТБ паслугі,
якія прадстаўляюцца праз эфір з паслугамі, якія
прадстаўляюцца праз шыракапалоснае вяшчанне,
а таксама дазваляе атрымаць доступ да Інтэрнэт
паслуг для спажыўцоў, якія выкарыстоўваюць
падключаныя тэлевізары і тэлевізійныя прыстаўкі.
Паслугі, якія аказваюцца праз HbbTV уключаюць
традыцыйнае вяшчаннетэлевізійных каналаў,
дадатковыя паслугі, відэа-па-запыце, EPG,
інтэрактыўную рэкламу, персаналізацыю,
галасаванне, гульні, сацыяльныя сеткі і іншых
мультымедыйныя дадаткі.
HbbTV дадаткі даступныя на каналах, на якіх
пра гэта сігналіуе вяшчальнік (у цяперашні
час розныя каналы на Astra вяшчаюць дадаткі
HbbTV). Тэлекампанія адзначае адзін дадатак,
як "аўтазапуск", і ён запускаецца на платформе
аўтаматычна. Дадаткі аўтазапуску, як правіла,
запускаюцца з дапамогай невялікай чырвонай
кнопкі, якая паведамляе карыстальніку, што
ёсць HbbTV дадаткі на гэтым канале. Націсніце
чырвоную кнопку, каб адкрыць старонку дадатку.
Чырвоная кнопка адлюстроўваецца некаторы
час, а затым можа знікнуць. Карыстальнік
павінен націснуць чырвоную кнопку, каб адкрыць
старонку прыкладання. Пасля таго, як старонка
адлюстроўваецца, вы можаце вярнуцца да
зыходнага стану чырвонай кнопкі, націснуўшы
на чырвоную кнопку яшчэ раз. Вы можаце
перамыкацца паміж рэжымам чырвонай кнопкі і
рэжымам поўнага карыстальніцкага інтэрфэйсу
дадатку з дапамогай націску на чырвоную кнопку.
Варта адзначыць, што магчымасць пераключэння
чырвонай кнопкай забяспечваецца дадаткам і
некаторыя праграмы могуць паводзіць сябе па-
рознаму.
Выява x: Паслугі з ужываннем чырвонай кнопкі
(ўзята з спецыфікацыі HbbTv)
Калі вы пераключыліся на іншы канал, у той час
як прымяняеце HbbTV (альбо ў рэжыме чырвонай
кнопкі або поўным карыстальніцкім рэжыме), можа
адбыцца наступнае:
• Прыкладанне можа працягнуць працу.
• Праца прыкладання можа быць спынена.
• Прыкладанне можа быць спынена, а іншая
чырвонай кнопка аўтазапуску праграмы можа
быць запушчана.
HbbTV дазваляе дадаткам атрымліваць сігнал
шыракапалоснага вяшчання або звычайнай
трансляцыі. Вяшчальнік можа дазволіць абодва
спосабы або адзін з іх. Калі платформа не мае
аператыўнай шыракапалоснай сувязі, платформа
можа запускаць дадаткі, якія перадаюцца праз
звычайнае вяшчанне.
Дадаткі аўтазапуску чырвонай кнопкай звычайна
ўтрымліваюць спасылкі на іншыя дадаткі. Прыклад
гэтага паказаны ніжэй. Затым карыстальнік
можа перайсці да іншых дадаткаў з дапамогай
прадстаўленых спасылакі. Дадаткі павінны
прадстаўляць спосаб спыніць сябе, як правіла,
для гэтага выкарыстоўваецца кнопка 0.
Малюнак а: Дадатак пачатковага радку
Малюнак b: EPG дадатак, вяшчанне відэа
паказваецца ў левым ніжнім куце, можа быць
спынены шляхам націску 0.
HbbTV дадаткі з выкарыстоўваюць кнопкі на пульце
дыстанцыйнага кіравання для ўзаемадзеяння з
карыстальнікам. Калі HbbTV дадатак запушчаны,
кантроль над некаторымі кнопкамі перахопліваецца
дадаткам. Напрыклад, лічбавы выбар канала можа
не працаваць на тэлетэкставых дадатках, дзе
лічбы паказваюць старонкі тэлетэксту.
HbbTV патрабуе ад платформы патокавай
перадачы аўдыё і відэа. Ёсць мноства дадаткаў,
якія забяспечваюць VOD (відэа па запыце) і
дадатковыя сэрвісы тэлебачання. Карыстальнік
можа выкарыстоўваць праграванне, паўзу,
стоп, перамотку наперад, перамотку назад і
клавішы на пульце дыстанцыйнага кіравання, каб
узаемадзейнічаць з аўдыё і відэа зместам.