Operation Manual

26
Ondertitels aan-/uitzetten.
Verborgen tekst tonen.
Timeropnames programmeren
Er moet een VCR- of DVD-recorder aangesloten en aangemeld zijn.
Roep de programmapagina’s van het huidige station op in de teletekst-
modus. Blader eventueel verder naar de teletekstpagina waarin de op te
nemen uitzending wordt vermeld. Selecteer “Menu” – “Opnamewizard”
en druk op OK. Selecteer met  de uitzending die u wit opnemen,
en bevestig uw keuze met de OK -toets. Bij “AVL-timer” kiest u VCR- of
DVD-recorder en geeft u aan of het een eenmalige opname of een serie
betreft. Bevestig met OK.
Teletekstmenu
Teletekstmenu laten verschijnen
100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42
ARD TEXT
Teletext im Ersten
Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120
Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532
Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204
Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213
Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530
Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666
TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700
Internet: www.ard-text.de
Inhalt tagesschau
Index
> 101
Menu
Instellingen Nieuw Tonen Opnamewizard
Overzichtspagina's
Ondertitelpagina's
Tekenset Standaard
HiText Ja
INFO
OK
END
Hier vindt u functies als:
“Nieuw”: actuele nieuwsberichten worden op het scherm weergegeven
(bijv. pagina 111).
“Tonen” van verborgen informatie, bijv. VPS-pagina’s in de programma
overzichtspagina’s.
Een teletkst opname programmeren via “Opnamewizard”.
Onder “Instellingen” vindt u menu’s om de “Overzichtspagina’s”, de
“Ondertitelingspagina’s”, de “Tekenset” en “HiText” in te stellen.
•
•
•
•
Digitale teletekst (uitsluitend in het VK)
In het VK wordt de Teletekst voor digitale terrestrische zenders
(TV en Radio) in overeenstemming met de MHEG-5-standaard
(gedefi nieerd door de Multimedia and Hypermedia Expert Group)
digitaal gedistribueerd. Deze bevat tekst, grafi sche beelden, functies en
koppelingen.
De bediening van de menu’s is gedefi nieerd door de inhoudverstrekker
en verschilt afhankelijk van het programma.
Gewoonlijk wordt er, kort nadat het station gewijzigd is naar een
aanbieder van inhoud die digitale teletekst uitzendt, een optie op het
scherm weergegeven om naar deze service te gaan. Volg de aanwijzingen
op het scherm.
Afhankelijk van de service kan u gevraagd worden de toetsen 
en de toets OK te gebruiken, de gekleurde toetsen, de toetsen END/TEXT
en soms de cijfertoetsen.
Als u uitgelezen bent op teletekst, kiest u een andere zender met de
toetsen
P∧ / P∨ of volgt u de instructies op het scherm om terug te
gaan naar het tv-beeld.
Opmerking:
Digitale Teletekst is niet beschikbaar als u DVB-T-ondertitels hebt
geselecteerd. Zie pagina 28.
Als een timeropname op het tv-toestel is geprogrammeerd wordt
de digitale Teletekst-modus automatisch uitgeschakeld wanneer de
opname begint.
•
•
Gebruiksmodi