User Manual

ManualsBrandsSHARP ManualsLCDLC-32/37GA8RU/BV8RU

ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê ë

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå

ÑàëèãÖÖå

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

32GA8RU

32BV8RU

37GA8RU

37BV8RU

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
LC-32GA8RU LC-32BV8RU LC-37GA8RU LC-37BV8RU ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê ë ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå ÑàëèãÖÖå àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
PAGE 2
àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Ï‡ÍË “SHARP” åÓ‰ÂÎË: LC-32GA8RU, LC-32BV8RU LC-37GA8RU, LC-37BV8RU ME01 ëÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ççààë éÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÉÓÒÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ êÓÒÒËË (çëé Ééëí ê˝) åÓ‰ÂÎË: LC-32GA8RU LC-32BV8RU LC-37GA8RU LC-37BV8RU ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚: èÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - Ééëí ê åùä 60065-2002 èÓ ùåë - Ééëí 22505-97, - Ééëí ê 51515-99, - Ééëí ê 18198-89, - Ééëí ê 51
PAGE 3
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà êìëëäàâ ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰ÛÍˆËË SHARP ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ SHARP. ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ·ÂÒÔÓ·ÎÂÏÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. • àÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ë ˝Í‡ÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÓﬂÒÌÂÌËﬂ, Ë ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Â‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
PAGE 4
Ç‡ÊÌ˚Â ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË • óËÒÚÍ‡—èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÁ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Î‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÊË‰ÍËÂ ËÎË ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚Â Ó˜ËÒÚËÚÂÎË. • ÇÓ‰‡ Ë ‚Î‡„‡—çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, Ì‡ÔËÏÂ, ﬂ‰ÓÏ Ò ‚‡ÌÌÓÈ, ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ, ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ‰Îﬂ ÒÚËÍË, ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë ‚ Ò˚ÓÏ ÔÓ‰‚‡ÎÂ. • çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ‚‡Á˚ ËÎË ‰Û„ËÂ ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ.
PAGE 5
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ èËÍÂÔÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÎÓÊËÚ¸ ‡ÏÓÚËÁËÛ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂË‡Î Ì‡ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÎÓÒÍ‡ﬂ. ùÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ (ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ) ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ AC INPUT. 1 èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ 8 ‚ËÌÚÓ‚, ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.
PAGE 6
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÇÒÚ‡‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AAA” (ÔËÎ‡„‡˛ÚÒﬂ). äÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡Áﬂ‰ﬂÚÒﬂ, Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂﬂÏË ‡ÁÏÂ‡ “AAA”. 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Â„Ó. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ “AAA”. • ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ „ÌÂÁ‰‡ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÁÌ‡Í‡ÏË (e) Ë (f) ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ.
PAGE 7
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ m (íÂÎÂÚÂÍÒÚ) (ëÏ. ÒÚ. 20.) 3 (ëÚÓÔ-Í‡‰/èËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) (ëÏ. ÒÚ. 20.) B (OÊË‰‡ÌËÂ/‚ÍÎ) èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ËÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. (ëÏ. ÒÚ. 7.) [ (ëÛ·ÚËÚ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) (ëÏ. ÒÚ. 20.) 1 (ëÛ·ÒÚ‡ÌËˆ‡) (ëÏ. ÒÚ. 20.) SLEEP (ëÓÌ) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (c ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‚ 30 ÏËÌ. Ï‡ÍÒ. ‰Ó 2 ˜. 30 ÏËÌ.) ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. k (Ç˚ÁÓ‚ ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) (ëÏ. ÒÚ. 20.) p (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË) (ëÏ. ÒÚ. 20.
PAGE 8
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ íÂÎÂ‚ËÁÓ (ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë) Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ OPC àÌ‰ËÍ‡ÚÓ SLEEP Ñ‡Ú˜ËÍ OPC àÌ‰ËÍ‡ÚÓ B (OÊË‰‡ÌËÂ/‚ÍÎ) íÂÎÂ‚ËÁÓ (ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë) P (s/r) (äÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ [Í‡Ì‡ÎÓ‚]) b (äÌÓÔÍ‡ ‚ıÓ‰‡) i (l/k) (äÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË) a (äÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ) ÉÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÉÌÂÁ‰Ó RS-232C ÉÌÂÁ‰‡ EXT 5 (HDMI/AUDIO) ÉÌÂÁ‰‡ EXT 4 ÉÌÂÁ‰Ó EXT 1 (RGB) ÉÌÂÁ‰Ó EXT 2 (RGB) ÉÌÂÁ‰‡ OUTPUT (ÄÛ‰ËÓ) ÉÌÂÁ‰‡ EXT 3 6 ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÉÌÂÁ‰Ó AC INPUT
PAGE 9
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ a Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ B Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò Í‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È. êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. • íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ B Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ì‡ Í‡ÒÌ˚È. Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ a Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.
PAGE 10
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË b Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. èêàåÖóÄçàÖ • ä‡·ÂÎË ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ * ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT 1 ËÎË 2.
PAGE 11
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË AV Link ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ „ÌÂÁ‰Ó EXT 1. EXT 1 ùÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÚÂÏﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÒËÒÚÂÏ˚ AV Link, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÏË ˜ÂÚÍÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ë ‰Û„ËÏË ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
PAGE 12
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ èËÏÂ 1 2 3 4 1 éÔˆËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ • ùÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛. 2 éÔˆËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚ ÒÍÓ·Í‡ı • ùÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆËË. 3 éÔˆËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ·ÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ • ùÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.
PAGE 13
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ é·˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: B 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû. 2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. 2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. 3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÔËÏÂ: êÂÊËÏ AV, OPC, Ë Ú.Ô.). 3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ (ç‡ÔËÏÂ: èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡, äÓÌÚ‡ÒÚ, Ë Ú.Ô.).
PAGE 14
éÔÂ‡ˆËË TitleB ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ ä‡ÚËÌÍ‡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: B (ÒÚ. 11) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 15
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñ‚. ÚÂÏÔ. åÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓ êÂ„ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. éÔˆËË Ç˚ÒÓÍËÈ: ÅÂÎ˚È Ò ÒËÌÂ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ ëÂ‰ÌÂ-‚˚ÒÓÍ.: èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËﬂÏË Ç˚ÒÓÍËÈ Ë ëÂ‰ÌËÈ ëÂ‰ÌËÈ: ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÓÌ ëÂ‰ÌÂ-ÌËÁÍËÈ: èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÚÓÌ ÏÂÊ‰Û ÓÔˆËﬂÏË ëÂ‰ÌËÈ Ë çËÁÍËÈ çËÁÍËÈ: ÅÂÎ˚È Ò Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚Ï ÓÚÚÂÌÍÓÏ óﬁÌ˚È ÑÎﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÏÂÌËÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ ÔÓÒÏÓÚ‡, ‚˚·‡‚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
PAGE 16
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ äÓÌÚÓÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ íÓÎ¸ÍÓ íÇ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆË˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÚ ÒË„Ì. Çõäã íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû. 3 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. ÖÒÎË Ç˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË PIN-ÍÓ‰ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ”, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Á‰ÂÒ¸. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ.
PAGE 17
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Í‡Ì‡Î‡ ‚Û˜ÌÛ˛. 2 ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b/c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. 3 èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚ‡ 2 ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÍ‡Á‡ÌÓ. • ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ 5 ËÎË ÏÂÌ¸¯Â ÁÌ‡ÍÓ‚. • ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ ÍÓÓ˜Â 5 ÁÌ‡ÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “áÄÇÖêò.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. èÓÔÛÒÚËÚ¸ 1 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû.
PAGE 18
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ íÓÎ¸ÍÓ íÇ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ PIN-ÍÓ‰ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ. àÁÏÂÌÂÌËÂ PIN-ÍÓ‰‡ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË c/d ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”. 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì åÖçû. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË a/b ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.
PAGE 19
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ èÓÎÓÊÂÌËÂ íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV èÓ‚ÂÌÛÚ˚È ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: C (ÒÚ. 11) ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11) ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚËÍ‡ÎË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. [áÂÍ‡Î¸Ì˚È] ABC CBA éÔˆËË ÉÓËÁÓÌ: ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ Â„Ó ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. ÇÂÚËÍ: ñÂÌÚËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ Â„Ó ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
PAGE 20
éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ DNR (ñËÙÓ‚ÓÂ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ) íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11) ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 11) ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. (Çõäã, Ç˚ÒÓÍËÈ, çËÁÍËÈ) ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ HDMI íÓÎ¸ÍÓ AV Ç˚·Ó „ÌÂÁ‰‡ HDMI (High-Definition Multimedia Interface) (ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË). 1 ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI, ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “EXT5” ËÁ ÏÂÌ˛ “àëí.
PAGE 21
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË êÂÊËÏ òËÓÍËÈ êÂÊËÏ òËÓÍËÈ íÓÎ¸ÍÓ íÇ/AV Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Ç˚·Ë‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. éÔˆËË (‰Îﬂ ÒË„Ì‡Î‡ SD [ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó] ) çÓÏ‡Î¸Ì˚È: ÑÎﬂ “ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı” ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 4:3. èÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂÏÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚. å‡Ò¯Ú‡· 14:9: ÑÎﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓÏ‡Ú‡ 14:9. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÂÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÂÏÌ˚Â ÔÓÎÓÒ˚.
PAGE 22
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ëÚÓÔ-Í‡‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. 1 2 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛ ‚ Ú‡ÌÒÎﬂˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 3 Â˘Â ‡Á, ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡. èêàåÖóÄçàÖ • ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ëÚÓÔ-Í‡‰ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ.” • îÛÌÍˆËﬂ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ p. ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Í‡Ì‡Î‡.
PAGE 23
èËÎÓÊÂÌËÂ èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ·ÎÂÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ • çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡Ê‡ÎË ÎË Ç˚ ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. (ëÏ. ÒÚ. 7.) ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B. • çÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÎÒﬂ ÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡? (ëÏ. ÒÚ. 3.) • èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡Ê‡Ú‡ ÎË ÍÌÓÔÍ‡ a Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. (ëÏ. ÒÚ. 7.) • ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÓÍ. • ÇÌÂ¯ÌËÂ ÔÓÏÂıË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Û‰‡ ÏÓÎÌËË, ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ú.Ô.
PAGE 24
èËÎÓÊÂÌËÂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÚ‡ RS-232C äÓÏ‡Ì‰˚ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ò ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ RS-232C. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (èä/‚Ë‰ÂÓ), Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.
PAGE 25
èËÎÓÊÂÌËÂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÛÌÍÚ 32o ñ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ, åÓ‰ÂÎ¸: LC-32GA8RU, LC-32BV8RU 37o ñ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ, åÓ‰ÂÎ¸: LC-37GA8RU, LC-37BV8RU è‡ÌÂÎ¸ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ 32o ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Advanced Super View & BLACK TFT 37o ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Advanced Super View & BLACK TFT äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ 3 147 264 ÔËÍÒÂÎÂÈ (1366 g 768 g 3 ÔËÍÒÂÎÂÈ) ñ
PAGE 26
èêàåÖóÄçàÖ 24
PAGE 27
LC-32GA8RU / LC-32BV8RU / LC-37GA8RU / LC-37BV8RU ( ) : LC-32GA8RU LC-32BV8RU [ ] : LC-37GA8RU LC-37BV8RU : LC-32GA8RU LC-32BV8RU LC-37GA8RU LC-37BV8RU (356,0) / [396,0] (539,0) / [612,0] 119,2 (804,0) / [926,0] 115,7 (394,3) / [463,8] (388,5) / [422,9] (575,0) / [644,0] 61,0 (636,0) / [705,0] (699,6) / [822,6] (88,1) [115,7] (115,0) / [104,0] 200,0 200,0 (183,3) [188,6]
PAGE 28
PIN ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ˜ËcÚÓÈ ·ÛÏ‡„Â éÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË TINS-C466WJN2 06P05-SP-NG