User Manual

31
Funções úteis (DTV)
Multi-áudio
S.n˚ Código de idioma
1 Eng
2 Fre
3 Ger
4 Fin
MPEG2
MPEG2
MPEG2
1212
1213
1214
PID
1211
Tp. áudio
MPEG2
Estéreo
Modo áudio
Selec.
OK ENDDTV MENU
2 Prima a/b para seleccionar “Idioma” e c/d para
seleccionar o idioma pretendido disponível no
fluxo de sinais; depois prima b.
3 Seleccione “Legenda”, prima c/d para
seleccionar “Activado” ou “Desactivado”.
• Surge uma mensagem de confirmação.
4 Prima c/d para escolher “Sim” e prima OK.
NOTA
• Quando a função “Legenda” é defina para “Activado”, o
televisor começa automaticamente a apresentar legendas
se estiver sintonizado um programa que contenha dados
de legendas.
• Esta função é desactivada sempre que desliga o televisor.
• Quando está a ver transmissões de DTV e prime [, pode
visualizar a mensagem “Sem legenda” em vez de ver o
ecrã Legenda referido. (Isto acontece consoante o tipo
de programa e mesmo que o televisor esteja a receber
dados de legenda.) Nesse caso prima m primeiro para
activar o modo Teletexto e depois prima [.
NOTA
• Quando a função “Legenda” é definida para “Activado”
e no televisor está sintonizado um serviço com dados
MHEG5 e dados de legenda, a função de legenda tem
prioridade e a apresentação de legendas começa
automaticamente. Nesse caso prima m para iniciar a
apresentação MHEG5.
Legenda
English
Activado
Idioma
Legenda
Selec.
OK ENDDTV MENU
Utilizar a aplicação MHEG5
(apenas Reino Unido)
Alguns serviços oferecem-lhe programas com a
aplicação MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert
Group) codificada, permitindo-lhe desfrutar da função
DTV de forma interactiva.
Quando fornecida, a aplicação MHEG5 será iniciada
quando premir m.
Exemplo do ecrã MHEG5
Utilizar a função Multi-áudio
Altere o modo áudio e o idioma do serviço visualizado
no momento.
1 Prima 2 quando não for apresentado qualquer
outro ecrã do menu.
Visualizar legendas
Defina o idioma pretendido para a visualização de
legendas e active/desactive a visualização de
legendas.
1 Prima [ quando não for apresentado qualquer
outro ecrã do menu.
2 Prima c/d para seleccionar o modo áudio
pretendido (Esquerdo, Direito, Esq. + Dir.,
Estéreo) e depois prima b para se deslocar para
baixo.
3 Prima a/b para seleccionar o idioma pretendido
disponível para o serviço e depois prima OK.
NOTA
• Assim que sintonizar outro serviço ou que desligar o
aparelho, a definição volta ao parâmetro definido no menu
Idioma (página 23).