POLSKI MAGYAR INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ČESKY TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU SLOVENSKY B902WJZZ LC-26GA6E LC-32GA6E LC-37GA6E 3
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
NÁVOD NA OBSLUHU SLOVENSKY • Vyobrazenia a snímky obrazoviek uvedené v tomto návode na obsluhu slúžia na účely vysvetlenia a skutočný vzhľad pri jednotlivých operáciách sa môže mierne líšiť. • Príklady uvedené v tejto príručke vychádzajú z modelu LC-32GA6E.
Vážení zákazníci firmy SHARP Ďakujeme, že ste si zakúpili farebný televízny prístroj SHARP LCD. Ak chcete zaistiť bezpečnú prevádzku a dlhoročnú bezporuchovú činnosť výrobku, prečítajte si pred jeho použitím pozorne kapitolu Dôležité bezpečnostné predpisy. Dôležité bezpečnostné predpisy • Čistenie—Pred čistením výrobku odpojte prívodný kábel striedavého prúdu zo zásuvky striedavého prúdu. Na čistenie výrobku použite vlhkú handričku. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky alebo aerosólové čističe.
Príprava Nastavenie televízora Odstránenie krytu prípojok Kryt odstráňte stlačením dvoch západiek a posunutím krytu smerom k televízoru. POZNÁMKA • Na obrázku je model LC-32GA6E. Televízor (pohľad zozadu) Štandardný konektor DIN45325 (IEC 169-2) Koaxiálny kábel 75 ohmov K zásuvkám na anténu TV Anténový kábel FM K zásuvkám na anténu FM Vzhľad výrobku v niektorých krajinách môže byť odlišný.
Príprava Vloženie batérií Pred prvým použitím televízora vložte dve batérie typu “AAA” (súčasť dodávky). Keď sa batérie vybijú a diaľkové ovládanie prestane pracovať, vymeňte ich za nové batérie typu “AAA”. 1 2 Kryt batérií otvorte stlačením a posunutím. Vložte dve dodané batérie typu “AAA”. • Batérie vložte s orientáciou zodpovedajúcou označeniu (e) a (f) v priestore pre batérie. 3 Uzavrite kryt batérií. UPOZORNENIE Nesprávne použitie batérií môže viesť k vytekaniu chemikálií alebo k výbuchu.
Názvy súčastí Jednotka diaľ kového ovládania RADIO Zobrazí sa okno menu RADIO a môžete vykonávať nastavenia v režime FM RADIO. (Viď str. 19.) 3 (Zadržanie) Dočasne pozastaví aktuálnu stránku teletextu. (Viď str. 20.) B (Stav pohotovosti/Zapnuté) Zapína a vypína napájanie alebo prepína na režim pohotovosti. (Viď str. 8.) [ (Podtitulky) Zobrazí sa priamo okno podtitulkov teletextu. (Viď str. 20.) OK Prechod k nasledujúcemu kroku alebo vykonanie akcie položky. Výber požadovanej úrovne alebo položky.
Názvy súčastí Televízor (pohľ ad spredu) Snímač OPC Snímač diaľkového ovládania Indikátor OPC Indikátor WAKE-UP (časovač zapínania) Indikátor Stav pohotovosti/Zapnuté (B) Televízor (pohľ ad zozadu) Tlačidlá programov (Ps/r) Tlačidlo vstupu (b) Tlačidlá hlasitosti (il/k) Tlačidlo napájania (a) Zásuvky vstupu PC INPUT Konektor slúchadiel Zásuvky EXT 3 Zásuvky výstupu zvuku AV OUTPUT Zásuvka EXT 1 (RGB) Zásuvky vstupu pre antény TV/FM Rádio Zásuvka EXT 2 (AV) Zásuvky EXT 4 (COMPONENT/AUDIO) Zásuv
Použitie externého zariadenia K vášmu televízoru máte možnosť pripojenia radu typov externých zariadení ako je dekodér, videorekordér, prehrávač DVD, PC, herná konzola a videokamera. Pre zobrazenie alebo výber vstupného zdroja viď nasledujúce kroky. Použitie b na TV: Stlačte b. Zakaždým, keď stlačíte b, zmení sa vstupný zdroj. TV s EXT1 s EXT2 s EXT3 s EXT4 s EXT5 s PC s RADIO s TV Použitie b na diaľ kovom ovládaní: Stlačte b na diaľkovom ovládaní na zobrazenie okna “EXT.
Sledovanie televízie Zapnutie napájania 3 • Systém automatického triedenia kanálov (ACSS): Televízor vyhľadáva frekvencie, ukladá vyhľadané kanály a triedi ich (podľa technických kritérií). Pri kanáloch TV: od Pr-01 k maximálnemu počtu 99 programov. Pri kanáloch FM RADIO: od Pr-01 k maximálnemu počtu 99 programov. • Vykonanie tohto procesu ladenia môže trvať niekoľko minút. • Počas automatického triedenia kanálov nemusíte nič robiť. Stlačte a (Napájanie) na televízore.
Ovládanie pomocou menu Tlačidlá na ovládanie menu Na ovládanie menu použite tlačidlá na diaľkovom ovládaní. Textové okno na displeji (OSD) Menu Stlačte MENU na zobrazenie textového okna na displeji. Príklad: 1 2 3 SOUND EFFECTS LEVELS EQUALIZER STEREO MOVE 1 SPEAKERS EXTERNAL SELECT EXIT 4 Menu najvyššej úrovne Použite c/d na výber požadovanej položky menu najvyššej úrovne. Príklad: Menu najvyššej úrovne PICTURE Názov položky menu najvyššej úrovne : PICTURE (Viď str. 10) : SOUND (Viď str.
Ovládanie pomocou menu Menu PICTURE (Obraz) E ADVANCED (Rozšírené) E Použitie okna menu PICTURE (Obraz) POZNÁMKA Spoločné ovládanie 1 2 Menu “ADVANCED” sa skladá z položiek funkcií pre pokročilých používateľov určených pre nastavenie zobrazenia. Stlačte MENU na zobrazenie okna menu. Stlačením c/d vyberte položku “PICTURE”. Výber položky v menu PICTURE skupina A 1 Vykonajte kroky 1 a 2 v časti Spoločné ovládanie. 2 Stlačením a/b vyberte “LEVELS” alebo “ADVANCED” a potom stlačte OK.
Ovládanie pomocou menu ✔ MONOCHROME (Monochromatické) Ovládanie pomocou menu: PICTURE skupina A (str. 10) Na zobrazenie čiernobieleho videa. ✔ COLOUR TEMP. (Teplota farieb) Ovládanie pomocou menu: PICTURE skupina A (str. 10) Nastavte teplotu farieb, aby obraz obsahoval viac bielej farby. Stlačením c/d sa pridá viac modrého/červeného tónu k bielym plochám obrazu. ✔ NTSC HUE (Farba NTSC) Ovládanie pomocou menu: PICTURE skupina A (str. 10) Slúži na nastavenie farby pokožky počas príjmu signálu NTSC.
Ovládanie pomocou menu ■ DYNAMIC BASS (Dynamické basy) Systém “DYNAMIC BASS” rozširuje rozsah frekvencií za účelom dosiahnutia rôznych basových efektov. Položka OFF: Deaktivuje “DYNAMIC BASS”. MEDIUM: Mierne zvyšuje hlasitosť signálov s nízkym kmitočtom. STRONG: Výrazne zvyšuje hlasitosť signálov s nízkym kmitočtom. ✔ EXTERNAL (Externé) Ovládanie pomocou menu: SOUND skupina B (str. 11) Nastavte úroveň výstupu zvuku do externých konektorov podľa vašich požiadaviek.
Ovládanie pomocou menu Výber položky v menu FEATURES skupina C 1 Vyberte program, ktorý chcete zaznamenať v určitý čas, a to pomocou tlačidiel Výber programu(0–9), Zoznam programov (a/b) alebo P (r/s). 2 Vykonajte kroky 1 a 2 v časti Spoločné ovládanie. 3 Stlačením a/b vyberte “AV-LINK” a potom stlačte OK. 4 Stlačením a/b vyberte “AVL TIMERS” a potom stlačte OK. 5 Stlačením a/b vyberte požadovanú položku menu (napríklad: “DATE”, “START” atď.). 6 Stlačením c/d vyberte/nastavte alebo zadajte 0–9.
Ovládanie pomocou menu ✔ AVL CONTROL (Riadenie AVL) Ovládanie pomocou menu: FEATURES skupina B (str. 12) Funkcia tohto menu “PRESET DOWNLOAD” slúži na načítanie predvolieb a na záznam práve sledovaného programu pomocou položky “RECORD WHAT YOU SEE”. Položka Tlačidlá Popis PRESET DOWNLOAD OK Automaticky prenáša informácie o predvoľbách kanálu z tunera televízora do pripojeného videorekordéra prostredníctvom zásuvky EXT2.
Ovládanie pomocou menu ■ TYPE (Typ) Nastavenie obdobia, kedy má byť televízor zamknutý. Položka NONE: Slúži na zrušenie ochrany vybraného programu. ALWAYS: Prístup k vybranému programu bude chránený stále. TIMER: Prístup k vybranému programu bude chránený v naprogramovanom čase. Ak ste nastavili položku “TIMER”, je nezávislá na nastavení rozmedzia “START” a “STOP”. AUTO(VPS): Slúži na aktiváciu automatickej ochrany. Vybrané programy budú zablokované len vtedy, keď bude prijatý signál “VPS”*.
Ovládanie pomocou menu ✔ SYSTEM (Systém) ✔ SCAN (Snímanie) Ovládanie pomocou menu: SETUP skupina B (str. 15) Ovládanie pomocou menu: SETUP skupina B (str. 15) Ďalšie informácie nájdete v tabuľke “Zodpovedajúce skutočné číslo kanálu” na str. 23. Stlačte c/d, aby sa funkcia “SCAN” vykonala medzi existujúcim kanálom a predchádzajúcim alebo nasledujúcim kanálom.
Ovládanie pomocou menu E GENERAL SETUP (Všeobecné nastavenie) Menu “GENERAL SETUP” sa skladá z položiek všeobecne používaných funkciou nastavenie. SOURCE (ZDROJ) Popis VCR Pre zobrazenie signálov z videorekordéra prostredníctvom vybratej vstupnej zásuvky. DVD Pre zobrazenie signálov zo zariadenia Digital Video/Versatile Disc prostredníctvom vybratej vstupnej zásuvky. AUTO Pre automatickú detekciu typu vstupného signálu. ✔ OSD LANGUAGE (Jazyk OSD) Ovládanie pomocou menu: SETUP skupina C (str.
Ovládanie pomocou menu E POWER CONTROL (Riadenie napájania) ✔ NO SIGNAL OFF (Vypnutie pri neprítomnosti signálu) Nastavenie riadenia napájania umožní ušetriť energiu. Ovládanie pomocou menu: SETUP skupina C (str. 15) ✔ POWER MANAGEMENT (Správa napájania) Ak je táto možnosť nastavená na “ON” a počas 15 minút nie je na vstupe žiadny signál, napájanie sa automaticky vypne. Ovládanie pomocou menu: SETUP skupina C (str.
Užitočné nastavenia a funkcie Nastavenie režimu HD Ak váš televízor prijíma obrazový signál HD, môžete upraviť nastavenie režimov “PICTURE” a “SOUND” spôsobom, ktorý vám vyhovuje. 1 Stlačte b na diaľ kovom ovládaní pre zobrazenie okna “EXT. SOURCES MENU” (menu EXTERNÉ ZDROJE). 2 Stlačením a/b vyberte “EXT4” alebo “EXT5” a potom stlačte OK. 3 Nastavenie Režimu PICTURE: Stlačte tlačidlo MENU alebo Červené tlačidlo na zobrazenie nastavenia PICTURE.
Užitočné nastavenia a funkcie WIDE MODES (Široké režimy) Máte možnosť vybrať rozmer zobrazenia stlačením tlačidla f na diaľkovom ovládaní. POZNÁMKA • “WIDE MODES” nie je možné nastaviť, keď je vybraný režim FM RADIO. E Manuálny výber 1 2 Stlačte f na zobrazenie okna menu “WIDE MODES”. Stlačením a/b vyberte “WIDE MODES” a potom stlačením c/d vyberte požadovaný formát rozmeru obrazovky. Položka NORMAL 4:3: Pre “štandardné” zobrazenie 4:3. Po oboch stranách obrazovky zostanú prázdne pruhy.
Dodatok Riešenie problémov Problém Možnosti riešenia • Nie je napájanie. • Nie je odpojený prívodný kábel? (Viď str. 3.) • Bolo zapnuté napájanie? (Viď str. 8.) • Skontrolujte, že je spínač a (Napájanie) televízore v zapnutej polohe. • Prístroj nie je možné ovládať. • Externé vplyvy ako sú blesk, statická elektrina atď., môžu vyvolať nežiadúcu činnosť. V tom prípade jednotku vypnite alebo odpojte kábel napájania a po 1 alebo 2 minútach ho opäť zapnite. • Jednotka nefunguje.
Dodatok Technické údaje Položka 26o FAREBNÝ TELEVÍZOR LCD Model: LC-26GA6E 32o FAREBNÝ TELEVÍZOR LCD Model: LC-32GA6E 37o FAREBNÝ TELEVÍZOR LCD Model: LC-37GA6E Panel LCD 26o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 32o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 37o Advanced Super View & BLACK TFT LCD Počet obrazových bodov 3 147 264 bodov (1366 g 768 g 3 bodov) Norma farebn. systému PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.
Dodatok Zodpovedajúce skutočné číslo kanálu Pásmo Systém Skutočné číslo kanálu Frekvencia MHz Dostupný najmä F-2 — F-4 CH-02 — CH-04 55,75 — 63,74 F-5 — F-10 CH-05 — CH-10 176,00 — 216,00 E-2 — E-4 CH-02 — CH-04 48,25 — 62,25 E-5 — E-12 CH-05 — CH-12 175,25 — 224,25 A—H CH-13 — CH-20 53,75 — 210,25 v Taliansku IR-1(A) — IR-9(J) CH-01 — CH-09 45,75 — 215,25 Írsko/(vo Veľkej Británii) E-2 — E-4 CH-02 — CH-04 48,25 — 62,25 D/K E-5 — E-12 CH-05 — CH-12 175,25 — 224,25 R-I — R-XI
A. Informácie o likvidácii pre používateľov (domácnosti) 1. V Európskej únii Pozor: Ak chcete zlikvidovať toto zariadenie, nepoužívajte bežný kôš na odpadky! Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byť spracované oddelene a podľa platných zákonov, ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení. Pozor: Výrobok je označený týmto symbolom.
LC-26/32/37GA6E ( ) : LC-26GA6E [ ] : LC-32GA6E (( )) : LC-37GA6E (421) / [473] / ((473)) : LC-26/32/37 GA6E (519) / [677] / ((677)) (57) / [109] / ((109)) (355) / [400] / ((435)) (320.6) / [395.1] / ((463.8)) (320,6) / [395,1] / ((463,8)) (407) / [479] / ((548)) (504) / [576] / ((645)) 108 (567.9) / [700.4] / ((822.6)) (567,9) / [700,4] / ((822,6)) (52) / [62] / ((62)) (556) / [638] / ((707)) (663) / [795] / ((917)) 3.
B902WJZZ SHARP CORPORATION Wydrukowano na papierze przyjaznym dla środowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytištěno na ekologicky nezávadném papíře Vytlačené na ekologickom papieri TINS-B902WJZZ 05P07-MA-NG 3 PIN Wydrukowano w Malezji Készült Malajziában Vytištěno v Malajsii Vytlačené v Malajzii
